de NICK REMSEN
A l'espectacle de primavera de Margaret Howell d'avui, la dissenyadora va triar dues interpretacions de la cançó "Hotel California" per a la seva banda sonora: primer, interpretada com a portada i, al final, la cançó original cantada pels Eagles. Amb les vibracions tranquil·les, populars i d'alguna manera costaneres de la col·lecció (vegeu calçotets de punt, una samarreta de coll de vaixell de ratlles amples i mocadors de dia de lli), es podria haver suposat que Howell estava en una puntada de l'oest, possiblement retro del Golden State. Però a la manera típica de mare de la dissenyadora, ho va negar: "Només hem escollit la música que ens agrada", va dir, semblant divertida que aquest periodista fes aquesta pregunta.
Tot i així, aquest va ser un Howell especialment relaxat. "El que és un petit pas endavant aquí és l'ús de teixits més lleugers", va dir, com ara el cotó de lli a les samarretes de tirants, el Gore-Tex prim com el paper a les trinxeres (aquestes eren genials) i fins i tot el fil llis a les peces de punt de pescadors, que va arribar amb escots quadrats i paleta mostassa o blau marí. Tot i utilitzar fils relativament gruixuts, els saltadors semblaven sense esforç i de platja. Els pantalons tallats amb botes, amb els punys cap amunt, van afavorir les associacions de la vora del mar: gairebé es podia veure que es portaven, dempeus a la costa, un matí boirós de Big Sur. El millor de l'espectacle? Un botó de lli, de color argila, amb quadres de vidre. Llença't i registra't a l'hotel California.