MILAN, ENERO 16, 2016
ni ALEXANDER FURY
“Embellishment is in l’air du temps,” matod ni Stefano Pilati human sa usa ka Ermenegildo Zegna show nga napuno niini: beading, embroidery, jacquard, fil coupe. Morag gahi kana, ug ang mga butang sa Pransya morag nagpakaaron-ingnon, idili ang kamatuoran nga si Pilati ang nangulo ni Yves Saint Laurent sa hapit usa ka dekada, mao nga gitugotan siya nga manghulam sa sinultian aron ihulagway ang usa ka kahimtang nga sa walay duhaduha dayag ug paspas nga nagpadayag sa mga pasundayag sa Milan. Ang pagbati kay sa bililhon, ug sa giadornohan nga lalaki.
Gibutang ni Zegna ang apelasyon sa "Couture" sa mga label niini, aron ipunting ang linya nga gimugna ni Pilati. Ang usa sa kasagaran maghunahuna nga ang gipasabut nga couture sa eksperimento, pagduso sa utlanan nga agup-op-katingad-an nga mga porma, techy nga mga materyales-ug sa tag sa presyo. Apan karon, si Pilati mikuha sa couture ingong tibuok subtext sa usa ka koleksiyon nga nagdula sa mga kombensiyon niini ug naghubad niini ngadto sa masculine idiom.
Dakong hup. Tonelada sa mga menswear designers naningkamot sa pagbuhat niana, sa matag panahon, sa kasagaran ingon nga usa ka pasangil alang sa paggamit sa matang sa dayandayan nga gipasiugda ni Pilati ingon nga usa ka hangin sa niini nga mga kasamtangan nga temps. Mao na tingali, ngano nga si Pilati mismo mibiay-biay og gamay samtang miingon siya og "pagdayandayan." "Dili ko mouyon sa paagi nga akong nakita kini," ingon niya. Busa nakahimo siyag bag-ong butang niini.
Ang kasaysayan ni Pilati sa Saint Laurent nagbutang kaniya sa tradisyon sa Pransya sa atelier-focused handiwork—pag-draping, sketching, toile over toile—sukwahi sa pagpadala sa usa ka tranche sa sketch ngadto sa usa ka pabrika ug paghulat sa mga sample nga makita, sama sa Italy. . Nahibal-an niya ang mga tradisyon sa couture sama sa pipila nga mga practitioner sa sinina sa lalaki. Ipares kana nga ang kamatuoran nga si Pilati adunay utok nga hunahuna, ug tinuyo nga makapukaw, ug nasabtan nimo kung ngano nga ang iyang pag-usab sa ideya sa couture usa sa labing kaayo nga nahimo sa masculine nga lawas.
Ang Haute couture alang sa Zegna Fall 2016 gitratar dili isip usa ka pasangil sa pagdayandayan, apan isip usa ka konsepto nga susihon, ang mga simbolo ug mga timailhan niini gibahin, gi-reappropriate, ug gihubad pag-usab. Ang set usa ka salon nga kompleto sa spindly-legged gilt nga lingkoranan, apan napuno kini sa mga pelts, sama sa Breakfast in Fur ni Meret Oppenheim. Ug ang mga saput kusog nga nagbangga sa mga couture trope: gipahaum pag-ayo ang mga volume sa semi-fitted nga mga coat ug mga panilhig nga kapa; sinaw nga mga brocade ug jacquard; maluho nga beaded evening nga sinina. Apan kini nga haute gibubo sa balay. Ang matag modelo adunay usa ka numero, sama sa usa ka tradisyonal nga presentasyon sa salon: Ang Pilati, bisan pa, gilakip sa mga kalo nga fedora, giborda sa mga knitted kurbata, o gihigot sa mga bag nga panit sa baka. Maalamon.
Maalamon kaayo si Stefano Pilati-ug usahay, maghunahuna ka kung gusto ba gyud sa mga lalaki ang ingon ka maalamon nga mga tog gikan sa usa ka luxury label. Nganong dili na lang mobuhat ug butang nga amang—usa ka dako, mahalon nga vicuña coat; usa ka dako, mahal nga buaya nga bag—ug makaganansya ug daghang salapi? Tungod kay dili kana uso-ug sa katapusan, dili kini kaluho. Dugang pa, kini dili malungtaron. Pila ka beses nga gusto sa mga tawo nga mopalit sa parehas nga wala’y utok nga butang, balik-balik? Kinahanglan nimong isagol kini.
Mao kana ang gibuhat ni Pilati dinhi. Ang sulud hinungdanon, ang dekorasyon dili lamang naglingkod sa ibabaw apan gisulud usab sa panapton mismo. Ug alang sa tanan nga pagdayandayan, ang pagkamaliputon mao ang labing hinungdanon - ang mga kolor halos wala naglungtad: gray-blue, violet-gray, usa ka desente nga tabang sa kamelyo, mas abohon. "Ang labing talagsaon nga mga piraso mao ang mga suwiter," miingon si Pilati bahin sa tulo-ka-dimensional nga beaded knitwear. Nag-ziper sila sa liog, apan giingon nga ang mga zipper gibira nga bukas, gisul-ob nga wala’y pagtagad sa usa ka guba nga sweatshirt. Couture nga adunay bag-ong kinaiya: Mga bililhon nga butang nga dili nimo kinahanglan nga bililhon.
Nagsige kog hunahuna kang Saint Laurent—ang tawo—niining pasundayag, samtang gipakpak namo ang mga sapot ni Pilati gikan sa samang matang sa mga lingkoranan nga giparkingan sa mga kliyente ni Yves aron mag-rhapsodize sa iyang haute couture. Gipangita ni Monsieur Saint Laurent ang kahilom sa mga vêtements, ug kana ang labing kaayo bahin sa Zegna ni Pilati. Nindot kaayo kini nga mga sinina apan hilum. Kon duna man silay gisulti, “check, please.” Ganahan kong mahibal-an kung unsa ang ilang gasto.
Si Yves Saint Laurent usab walay kasaypanan nga chic. Chic ang pulong nga gisigeg sulti ni Pilati, nga nagngisi, sama sa usa ka bata nga naglitok og malaw-ay. Isip usa ka adhetibo, ang chic morag malaw-ay—kini usa ka termino nga wala pa namo madungog bag-o lang bahin sa mga sinina sa lalaki. Mas gusto sa mga tawo nga mahimong edgy o cool. “Masobrahan ang pagka-chic,” mitugot si Pilati. "Apan, sa akong hunahuna, kini nindot kaayo." Ang chic mao gyud ang nakaigo kanako. Ug ako usa ka fan.