Trodd John Richmond i mewn, gan bwyso a mesur ei hanes, ei gariadon - a'i galon pync.
Ni adawodd y dylunydd Prydeinig hwn i gloi Milan gyrraedd ato. Heb unman i deithio iddo, a dim llawer i ymweld ag ef, trodd John Richmond i mewn, gan bwyso a mesur ei hanes, ei gariadon - a'i galon pync. “Edrychais ar o ble y des i, fy DNA. Rhoddodd Lockdown amser imi stopio a meddwl, ”meddai.
Roedd gan gasgliad Richmond’s unisex naws herfeiddiol, indie, gwneud-a-thrwsio, o’r denim clytwaith wedi’i deilwra gydag ymylon garw a’r cadwyni bach yn ymledu ar draws ffrogiau nos i’r stydiau bach anodd ar siaced pêl fas.
Roedd ganddo un weledigaeth ar gyfer dynion a menywod, gan eu gwisgo mewn siacedi gwyn rhydd gyda brodwaith sgleiniog yn bachu i lawr llawes sengl, neu ffrogiau a siwtiau â phlu plu wedi'u gwneud o ffabrig jacquard ariannaidd gyda phrint anifail cysgodol.
Roedd y ddau yn gwisgo brodorie anglaise pur yr oedd Richmond wedi ei chwipio i gopaon hwdi hir, gwddf V dwfn, crysau llawes bocsus, neu or-goladu rhai wedi'u coladu. Roedd y ffabrigau cain a'r siapiau rhydd yn rhoi naws boho, traeth-y i'r casgliad ac yn cydbwyso'r holl galedwch pync yn y teilwra.
Ac er y gallai ei ysbrydoliaeth ymestyn yn ôl ddegawdau lawer, mae'r dylunydd yn ceisio apelio at dorf iau, rhoi hwb i'r busnes digidol a siarad yn uniongyrchol â'r defnyddiwr.
Yn ôl Mena Marano, prif swyddog gweithredol Arav Group, sy’n berchen ar label Richmond, yn ogystal â brandiau Marcobologna a Silvian Heach, mae yna nifer o fentrau yn y gweithiau.
“Ein cynllun yw cael y cwsmer i gyffroi gyda pop-ups, capsiwlau a chydweithrediadau. Mae gennym gyfle go iawn i wneud pethau’n wahanol, ”meddai Marano gefn llwyfan ar ôl y sioe.
Daeth platfform e-fasnach newydd i ben yn gynharach eleni, tra bydd llinell persawr yn cael ei dadorchuddio fis nesaf yn sioe fasnach adwerthu teithio TFWA yn Cannes. Mae'r cwmni hefyd yn gweithio ar ei adroddiad effaith cymdeithasol cyntaf, a dywedodd Marano fod y brand yn edrych i fod yn bartner gyda chyflenwyr sy'n rhannu ei feddylfryd cynaliadwy.