Feng Chen Wang Gwanwyn / Haf 2020 Llundain - Roedd taith adref wedi ailgysylltu â'i mam-gu, ei thref enedigol a chrefftwaith traddodiadol y cafodd ei magu gyda nhw sy'n marw allan.
Caeodd y dylunydd ffasiwn Tsieineaidd Feng Chen Wang London Week Week Men’s gyda chasgliad barddonol a diwylliannol gyfoethog sy’n talu teyrnged i’w mam-gu ac yn rhoi diweddariad modern i dechnegau traddodiadol Tsieineaidd sy’n lleihau.
Mae darnau a brathiadau o elfennau Tsieineaidd yn cael eu gwehyddu'n glyfar a'u rhoi yn y casgliad. Mae'r defnydd o “Lanyinhuabu,” neu wedi'i gyfieithu'n fras i ffabrig lliw tei glas, yn enghraifft wych. Mae gwneud y ffabrig yn cyflogi math o liwio sy'n gwrthsefyll startsh, gan ddefnyddio ffa soia wedi'i gymysgu â sialc calch, a weithgynhyrchir gan yr ychydig grefftwyr sy'n weddill.
“Ymwelais â phum pentref yn fy nhref enedigol a dod o hyd i ddau weithdy sy’n dal i’w cynhyrchu,” meddai Wang, a ailddarganfyddodd y ffabrig yr oedd ei mam-gu bob amser yn ei wisgo pan ymwelodd â’i thref enedigol yn nhalaith China Fujian yn gynnar eleni. Mae hi'n asio'r dechneg ganrifoedd oed i'w hiaith ddylunio chwaraeon ac egnïol. Er enghraifft, mae’r llinellau naturiol a ffurfiwyd yn y broses wneud ar gefn crys mawr yn gwneud pob darn yn unigryw ac yn debyg i gyfres Freischwimmer Wolfgang Tillmans.
Mae celf bambŵ Tsieineaidd yn elfen allweddol arall sy'n disgleirio ar draws y casgliad, o het bambŵ addurniadol wedi'i pharu â chôt ffos oren llachar gyda gyrion amrwd, i ddarnau artisanal lle mae gwehyddu bambŵ, techneg a ddefnyddir fel arfer wrth wneud nwyddau cartref neu ddodrefn. creodd yr arfwisg corff hardd a welir yn yr edrychiad cau.
Mae gan ei chasgliad hefyd ymdeimlad o harddwch tawel, sy'n cael ei werthfawrogi'n fawr mewn celf draddodiadol Tsieineaidd ac na welwyd erioed yn ei gweithiau blaenorol. Mae eitemau denim gwyrdd a lelog wedi'u golchi ag asid yn cael eu paru â siacedi rhwyll tryloyw a chotiau ffos a phâr o Converse x Feng Chen Wang Chuck Taylor All Star.
Cwymp Feng Chen Wang / Gaeaf 2019 Llundain
“Mae traddodiadau a gwerthoedd teuluol wedi cael eu trosglwyddo o genedlaethau. Pan symudais i Lundain, roeddwn i'n meddwl fy mod o'r diwedd wedi dianc o'r hen draddodiadau llychlyd, ond nawr, wrth i mi dyfu'n ddoethach, dwi'n dechrau gweld mai'r rhain yw fy nghonglfaen sy'n gwneud pwy yw Feng Chen Wang heddiw. Mae China yn wlad sydd â 5,000 o flynyddoedd o wareiddiad ac mae hi i fyny i bobl fel fi ysgrifennu pennod nesaf ei stori, ”meddai.