Mae Humberto Leon a Carol Lim, llysgenhadon America i Ffrainc, yn cyfieithu eu tir brodorol ar gyfer un rhanbarth Ffrainc ar y tro. Ar ôl cynnig eu fersiwn o California achlysurol y tymor diwethaf, symudodd cyfarwyddwyr creadigol Kenzo i'r Pacific Northwest ar gyfer Fall. “Pan oedden ni’n arfer byw yn Berkeley, roedden ni bob amser yn mynd i’r gogledd, ac fe wnaethon ni dreulio llawer o amser yn y gwahanol daleithiau hynny,” meddai Leon. “Mae yna ffordd benodol o wisgo ynddyn nhw, ffordd sinematig go iawn. Pan feddyliwch am Americana, chwaraeir yn yr ardal honno bob amser. ”
Fe wnaethant godi eu heneb eu hunain i'r rhanbarth - yn llythrennol, o gofio bod set y sioe yn cynnwys fframiau amrwd tai, a'r motiff addurnol ar ddillad ac esgidiau oedd appliqués metel o “angenfilod offer.” Nid oedd ganddyn nhw apêl uniongyrchol teigrod Kenzo na llygaid drwg sydd wedi bod yn totemau tymhorau blaenorol, ond fe wnaethant fenthyg bygythiad a helpodd i osod y cynhyrchiad sinematig hwn yn y sbectrwm o ymgripiad PNW yn rhywle rhwng Gus Van Sant a David Lynch .
Roedd y dillad a oedd yn gwisgo eu sbectol sinematig yn dywyllach ac yn fwy tywyll nag arfer: siacedi pedwar botwm wedi'u sgwario yn y canol, gweuwaith wedi'u cnydio, a pants syth uchel mewn lliwiau llawr y goedwig o fwd a deilen. Dywedodd y dylunwyr eu bod nhw ag obsesiwn am ymarferoldeb pob darn, o gynhesrwydd puffer i lawr i afael cist enfawr. Ai'r pwyslais newydd hwn a roddodd awyr fwy hunanymwybodol i'r achos nag mewn rhai tymhorau yn y gorffennol? Ni allwch sillafu “swyddogaeth” heb “hwyl,” ond roedd hyn yn bychanu pop Kenzo sydd wedi bod yn arwydd o’i adfywiad o dan Leon a Lim. Hebddo, nid oedd y canlyniadau mor unigryw â'u rhai eu hunain ag arfer; yma ac acw creodd whiff o Prada i mewn.
48.8566142.352222