LLUNDAIN, IONAWR 9, 2016
gan AURXANDER FURY
Mae'n anodd dweud llawer pan rydych chi'n sibrwd, yn enwedig pan mae pawb o'ch cwmpas yn gwneud cymaint o sŵn. Yn aml mae Dalton yn ymddangos fel yr un tawel o ran dillad dynion Llundain, gyda'i ffocws ar ffabrigau bonheddig, technegau traddodiadol, a'r math o ddillad o safon cors nad ydyn nhw'n aml yn gwarantu ail gip, yn enwedig pan maen nhw yn erbyn siwmperi neon, pantaloons les, a sgertiau i ddynion. Byddai Beau Brummell, y prif gynheiliad hwnnw o dawelwch sartorial gwrywaidd, wrth ei fodd â'r hyn y mae Dalton yn ei wneud. Ni fyddai John Bull byth yn troi o gwmpas yn y stryd i gawp yn un o'i gotiau.
Ond mae'r hyn y mae Dalton yn ei wneud, pan mae'n dda iawn, yn codi uwchlaw ffwdan a chregyn llawer o'i chystadleuwyr. Fe wnaeth i Fall, lle edrychodd i Shetland: cartref y siwmperi, os nad y dylunydd ei hun. Er mae'n debyg ei bod hi'n hoffi ymweld, ac yn hoffi'r dynion y mae'n eu darganfod yno. Roedd y casgliad hwn yn awdl i'r pysgotwr, y ffermwr, y bachgen sefydlog - dim ond nid oedd yn dirwyn i ben wersyll nac yn theatraidd, ond yn hytrach yn briddlyd ac yn real, o esgidiau hob-hoeliedig i ruddiau budr (yr olaf trwy garedigrwydd MAC Cosmetics).
Fel sy'n gweddu i gasgliad wedi'i gysegru i Shetland, roedd y gweuwaith, cywrain ond heb fod yn or-rymus, yn bwynt cryf, fel yr oedd y palet lliw. Dyna i gyd Dalton ei hun: Golwg wrthdaro cofiadwy oedd crys cerise gyda siaced plaid go fawr wedi ei badio fel fest bywyd, wedi'i baru yn erbyn darn hael o gamel.
Ydyn nhw'n cael camelod yn Shetland? Efallai ddim. Maen nhw'n cael defaid, y daeth eu marciau'n brintiau digidol ac y defnyddiwyd eu gwlân gan y gwau crefft enwog o Brydain John Smedley i greu polo-gyddfau merino a johns hir. Maen nhw hefyd yn cael llawer o law - crysau lacr Dalton ac yn defnyddio velor gwrth-gawod, ffabrig nad ydw i erioed wedi clywed amdano chwaith.
Rwy'n amau bod Dalton yn ffetisist cudd sartorial. Dydw i ddim yn golygu ei bod hi mewn strapiau a chwipiau, ond yn hytrach y pethau mwy diddorol, fel obsesiwn gyda phytiau a manylion manwl (gollwng ysgwyddau bron yn anfeidrol, ehangu teilwra cyffyrddiad) neu osodiad ar y deunyddiau od hynny. Mae llawer yn edrych yn anodd gweithio gyda nhw - mae teilwra'r crys wedi'i lamineiddio hwnnw mor syml â gwnïo bagiau sothach, dyweder - ond mae'n arwydd o hyfedredd Dalton ei fod yn dirwyn i ben yn ymddangos yn hawdd ei wisgo. Ni ellid dweud yr un peth am ffwr tedi bêr, wedi'i fflwffio i mewn i grysau chwys (iawn) a pants (nid felly). Galwodd yr olaf i feddwl llinell yn y rhaglen ddogfen fawr Isaac Mizrahi ym 1994, Unzipped, pan mae Mizrahi yn synhwyro siwtsh siwt ffwr ffug gyda’r llinell anfarwol: “Mae'n ymwneud â menywod ddim eisiau edrych fel buchod, mae'n debyg.”
Dyfalwch beth? Nid yw dynion eisiau gwneud hynny chwaith. Maen nhw'n saethu gwartheg yn Shetland, onid ydyn nhw?