MILAN, IONAWR 16, 2016
gan LUKE LEITCH
Mae'r dirwedd ganol haf yn Sisili mor crychdonni â llwch a gwres fel ei fod yn debyg i olygfeydd epig, parchedig spaghetti Westerns Sergio Leone. Yr arsylwad hwn - a wnaed, meddai Stefano Gabbana, yn rhywle dwfn rhwng Palermo a Catania - oedd y catalydd ar gyfer casgliad a oedd heddiw yn ymgorffori gulch gyfan o fotiffau’r Gorllewin. Ond er bod chwe saethwr, cacti, wagenni, hetiau cowboi, marchogion, a lassos ym mhobman ar y dillad, nid oeddent ynddynt. Y poncho cneifio agoriadol nerthol hwnnw ar wahân, nid oedd yr un o’r Gorllewin Gwyllt - llythrennol - capiau a hetiau - a welsom y tro diwethaf i’r tŷ hwn droi at y paith, yn y casgliad dillad menywod troad y ganrif a wisgodd Madonna ynddo Fideo “Peidiwch â Dywed wrthyf”.
Felly er gwaethaf y Morricone a'r ddrysfa llychlyd a giciodd y modelau ar y rhedfa, roedd hwn yn gasgliad sy'n gyson ag iteriadau cyfredol y dyn Dolce & Gabbana. Roedd y gweithiwr Sicilian stwff poeth, y tu allan i amser, mewn pegwn mawr a chap fflat, neu'n fwy rhyfeddol wrth gysgodi gorchuddion ysgubwr llawr, rhai pants cneifio cofiadwy, a johns hir asen-wau. Roedd yr aficionado diwylliedig o ddillad stryd moethus cyfoes mewn chwysau cneifio wedi'u gleinio â chalon gysegredig y tŷ a sneakers strap mynach Velcro wedi'u ffinio â ffwr. Y mwyaf oedd yn bresennol oll oedd archdeip tywysogaeth bechgyn chwarae rhyngwladol, wedi'i addurno mewn crys gwyn wedi'i beipio'n union wedi'i deilwra a'i deilwra tywyll a oedd yn frith o addurniadau neu jacquard arlliw. Ar gyfer y diweddglo, rhuthrodd y dylunwyr stampede o byjamas dydd sidan, rhai wedi ymuno â gwau: Mae'r edrychiad hwn, medden nhw, yn tanio stampedes mewn siopau hefyd.
Nid Westernalia oedd yr unig sesnin a daenellwyd dros y casgliad hwn. Roedd brodweithiau wedi'u tywallt ar gôt uchaf a siacedi tryciwr - roedd yr adran denim yn un i aros drosti - yn cynnwys rhosod tapestried a putti. Buzzing o'r newydd oedd y symbol gwenyn bach ar gadwyni aur, clytiau, a pyjamas. Roedd fersiynau Westernized o’r un lluniau faux-naif o sioe ddillad menywod ar thema mamma ddiweddar y dylunwyr - un, ar grys chwys, yn darlunio Domenico a Stefano - a hyd yn oed rhai lluniau meme-tastig o Zambia, cath Stefano. Roedd cymaint yn digwydd yma - roedd y modelau'n defnyddio tabledi i fideo rhedfa pwynt-o-olygfa llif-fyw i'r sgriniau uwch ein pennau hefyd - fel bod y llwch i gyd weithiau'n teimlo fel mirage dillad isaf peyote-danwydd peyote. Tynnwch y cyfan ar wahân, serch hynny, a'r hyn sydd gennych chi yw rhai o'r dillad allanol teilwra ac allwthiol gorau yn y busnes - ynghyd â'r pyjamas arloesol D & G (sydd bellach yn dod yn gategori eu hunain i gyd).