MILAN, IONAWR 19, 2016
gan AURXANDER FURY
Pe bai casgliad Stefano Pilati’s Ermenegildo Zegna Couture yn cofleidio’r ôl-ddodiad hwnnw’n galonnog, gyda’i holl werthfawrogiad anghyraeddadwy ymhlyg, roedd y brawd llinell Z Zegna yn canolbwyntio ar y trefol a’r hygyrch ar gyfer Fall. Er anfantais o bosibl: A oedd gwir angen gwylio'r dillad mewn golygfa ali gefn faux-graffitied wrth i gorff dawnsiwr bicio? Dyna oedd syniad cyflwyniad y label, unwaith eto’n canolbwyntio ar orfodi’r gwahaniaethu rhwng y ddwy linell (Couture a ddangosir mewn salon, Z Zegna ar y stryd), yn hytrach nag eglurder gweledigaeth. Roedd y modelau, wedi'u gorchuddio â chymysgedd swyddogaethol Z Zegna o ddillad chwaraeon a theilwra, yn sefyll o gwmpas yn gwylio gyrations y dawnsiwr, gan ymddangos mor ddryslyd ac anesmwyth â'r mwyafrif o'r gynulleidfa. Pam y tynnu sylw mawr, mae'n bosib iawn eu bod nhw wedi dweud: Beth amdanon ni?
Yn ôl pob golwg, roeddem yno i edrych ar y modelau, neu yn hytrach eu dillad, a oedd ar gyfer Fall yn golygu dillad allanol caled, cadarn mewn ffabrigau techno di-lol a gafodd eu twyllo â manylion geeky, techy (gwythiennau wedi'u weldio â thermo rwber, unrhyw un?) Wedi'u hysbrydoli gan uchel archwilio -altitude. Mae hyd yn oed hinsawdd dymherus Milan wedi dechrau ymlacio, felly roedd amseru’n amserol i Z Zegna ddadorchuddio cotiau wedi’u stwffio i lawr, gwau dwfn migwrn, a balaclafas uchel-lapio. Daeth blancedi goroesi metelaidd yn gaglau â chwfl mewn arlliwiau tinsel gwyliau o efydd a rhuddem, a'u cyferbynnu orau yn erbyn teilwra traddodiadol, fel cot un-fron, cul-i'r-pen-glin mewn plaid lumberjack.
Ar y cyfan, roedd hyn yn teimlo fel ymarfer nid mewn angen, ond mewn angen - yn enwedig o'i wrthgyferbynnu â moethusrwydd gogoneddus, ymbilgar homila couture Pilati. Nid yw “dillad chwaraeon awyr agored dilys,” ymadrodd disgrifiadol allweddol o’r casgliad Z Zegna hwn, yn ennyn yr un cyffro, nac awydd yn union. Ond o ran ffabrigau technoleg a hela i lawr i aros yn gynnes ar lethrau neu ar y stryd yn nhymheredd subzero addawedig yr ychydig fisoedd nesaf, mae'r pragmatiaeth honno'n sydyn yn swnio pob math o ddeniadol.