Musée des Arts Décoratifs, Rue de Rivoli, Paris, Ffrainc. Ar un o’r nosweithiau oeraf yn hanes Wythnos Ffasiwn Paris, daeth pumed sioe rhedfa flynyddol Stiwdio H&M â ffasiwn orau at ei gilydd i fwynhau pethau hyfryd wrth ddianc dros dro o wyntoedd yr Arctig. Ar ôl treulio noson yn y Tŷ H&M - sy’n fwy adnabyddus fel Hôtel National Des Arts et Métiers - fe gyrhaeddodd gwesteion adain orllewinol amgueddfa enwocaf y byd, The Louvre, i gael cinio a chyflwyniad llawn o’r casgliad y rhagwelwyd yn fawr amdano.
Ar ôl tynnu esgidiau a llithro i mewn i dabis (sanau ffêr Japaneaidd, hynny yw) daeth thema'r noson yn amlwg. Roeddem wedi teithio o Baris i ystafell tatami Siapaneaidd draddodiadol, gan gyfeirio'n glir at ysbrydoliaeth graidd y casgliad.
Gan dynnu ysbrydoliaeth o origami, llên gwerin a chelf Japaneaidd, a gras trefol Tokyo, mae'r tîm dylunio wedi edrych i'r wlad mewn ffyrdd cynnil ac amlwg - o ffrogiau manwl kimono a thiwnigau lapio i brintiau lliwgar a ysbrydolwyd gan y system ysgrifennu.
“Mae'r edrychiad yn ymwneud â lliwiau a phrintiau datganiadau cryf. Mae'n ffrogiau hamddenol a chic wedi'u gwisgo â sandalau a throwsus fflamlyd. Mae minimaliaeth yn cwrdd â bohemia gyda gwynion creisionllyd, niwtralau hardd ac ysgolion cynradd cryf, ”meddai dylunydd Stiwdio H&M, Angelica Grimborg, am y casgliad, gan barhau:“ Daeth yr ysbrydoliaeth ar daith i Japan ac fe’i ganed ym mwriad trefol Tokyo, gan gyfeirio at draddodiad Japaneaidd llên gwerin. ”
Mae'r casgliad yn nodio tueddiadau eraill y foment hefyd, gan gynnwys teilwra dillad gwaith, gwau rhy fawr a siapiau A-llinell.
Un o bynciau a drafodwyd fwyaf y noson oedd y polisi dim esgid llym, a oedd yn ei gwneud yn ofynnol i bawb dynnu eu hesgidiau coeth a chamu ar y mat tatami mewn sanau.
“Teithiais trwy Asia am fisoedd ac yn y bôn roeddwn i’n byw yn droednoeth drwy’r amser, felly nid yw hyn yn rhywbeth newydd i mi,” meddai Vanelli Melli, merch greadigol a merch Berlin, wrth chwilio am ei sedd, sydd o dan y llawr.
“Roedd yn gyffrous gweld ein datganiad cryf o brint a lliw gyda llinellau glân wedi’u hysbrydoli gan ddylunio Japaneaidd. Ynghyd â'r lleoliad dilys, llestri bwrdd, addurniadau a manylion eraill, roedd gras tawel a ddisgleiriodd o ddifrif, ac ni allwn aros i weld sut y bydd ein cwsmeriaid ledled y byd yn steilio eu hoff ddarnau, ”meddai Pernilla Wohlfahrt, H&M Cyfarwyddwr Dylunio.
Mae H&M Studio SS18 ar gael ar-lein ac mewn siopau dethol nawr.
48.8566142.352222