PARIS, IONAWR 21, 2016
gan AURXANDER FURY
Bob tymor, mae'n debyg bod rhyw ddwsin o gasgliadau Issey Miyake nad ydyn ni, y wasg, yn eu gweld. Maent yn distyllu dylanwadau aml-aflem y brif reilffordd yn olygiadau blasadwy. Maen nhw'n gwneud llawer o'r pleats, y maen nhw mor adnabyddus amdanynt yn aml, ac sy'n aml yn llenwi'r rhan fwyaf o'u siopau.
Efallai ei bod yn fuwch arian parod, ond y drafferth gyda rhywbeth mor hollbresennol â phleserau pleserus Miyake - ac, a bod yn onest, rhywbeth mor aml ac mor hawdd y mae dylunwyr eraill yn cyfeirio ato - yw eich bod yn diflasu. Fel dylunydd ac fel arsylwr. Felly, sut i arbrofi heb ddieithrio? Sut i gynnig rhywbeth newydd heb golli'ch hunaniaeth? Dyna’r mater y mae dylunydd dillad isaf Issey Miyake, Yusuke Takahashi, yn mynd i’r afael ag ef bob tymor.
Yn gyffredinol, mae Takahashi eschews yn pledio - sy'n benderfyniad doeth. Yn lle hynny, mae'n dod o hyd i gasgliadau dillad dynion y tŷ mewn technoleg ffabrig ac ymdeimlad o rwyddineb - ethos pleats, heb y plygu. Ar gyfer Fall, galwodd y sioe Neonomad, clwstwr o laswellt prysgwydd o amgylch y rhedfa gan ddarparu naws yr estron. Roedd yn teimlo ychydig yn sbageti Western, yn enwedig yn erbyn pensaernïaeth goncrit y Palais de Tokyo, canolfan ddinesig Ffrengig gydag enw wedi'i ysbrydoli gan Japan. Sut mae hynny ar gyfer teithio yn barod?
Cafodd y dillad eu hunain eu hysbrydoli gan ddiwylliannau gwahanol - y sioe ystrydebol hen ffasiwn honno o sioe ‘roamin’ yn cymysgu gwau Mongolia, marchogaeth, ychydig o ffrogiau a sgertiau i ddynion, a throwsus lapio sarouel, llaw-fer gweledol i’r egsotig. Daeth y darn “neo” drwodd yn y dechnoleg dilledyn uchod, yng nghylchau neu ffabrigau ceffylau byrlymus Takahashi a ddisgrifir fel di-wrinkle, ffurf-sefydlogi, swyddogaethol, ysgafn, golchadwy, di-haearn. Yr holl bethau y gall bywyd modern peripatetig fynnu eu bod yn mynnu dillad - y pethau sy'n ymwneud â theithio cyfoes, wedi'u datrys mewn un cwymp.
Dydw i ddim yn siŵr a yw hynny wedi’i grynhoi orau gan jacquards jarring o bedolau (mwy o Westerns) yr oedd eu graffeg yn debyg i naill ai eithafion Ettore Sottsass sy’n croesi blas neu gwpwrdd dillad cast sitcom teen yr 80au a arbedwyd gan y Bell, yn dibynnu ar soffistigedigrwydd y llygad. Eisteddais gyda'r olaf. Roedd siorts beicio cyflymach mewn gwau byr hefyd yn wyriad rhyfedd (i Fall, unrhyw un?). Ond roedd delweddaeth thermocromig drawiadol y ffotograffydd Kenji Hirasawa, a argraffwyd yn feiddgar ar ddillad Takahashi, yn rhoi nid yn unig trippiness seicotropig iddynt, ond ymdeimlad o’r dynol byw oddi tano. Eu corfforol, yn sicr, ond hefyd eu hanghenion, trwy frethyn. A oedd wrth wraidd apêl od y casgliad hwn.