PARIS, IONAWR 24, 2016
gan LUKE LEITCH
Gorweddai menyw tatŵs noeth noeth wedi'i gorchuddio â swshi ar ddiwedd y rhedfa, y prif gwrs ar fwrdd isel wedi'i osod ar gyfer wyth. Cyrhaeddodd y bwytai bants trac a thopiau tanc, gwau yn eu lleoedd, a mynd yn brysur gyda'u chopsticks. O'u cwmpas daeth yr edrychiadau yn y gwrogaeth rhydd amharchus a hoffus hon i Japan a chamdybiaethau gaijin ohoni. Roedd criw motley rhyfeddol Benan o fodelau stryd-cast - rhai ohonyn nhw wedi eu rhydu gan y dylunydd ei hun ddoe yn unig - yn edrych fel henchmen drwg-ddyn mewn spaghetti kung fu ym Mharis: Trafferth Mawr yn Little French-Japan, efallai.
Siaced jiwdo cneifio wedi'i gwisgo â siaced jiwdo go iawn oddi tani, beiciwr caramel y cafodd ei hem rhesog ei batrymu i ape gwregys obi, siwt jiwdo asgwrn penwaig, a siaced jiwdo mewn math melfedaidd o grynhoi'r dillad. Roedd yna hefyd ddigon o bants a chotiau coeth a chwantus mewn melfed plu pluog melfarét a phaun, ynghyd â mwy o gopaon tanc a pants trac. Roedd yna esgidiau, ond ar ôl ychydig doedden nhw ddim; yn lle hynny roeddent yn gwisgo sanau tiwb gwyn gyda'r bysedd traed wedi'u torri allan. Roedd hwn yn wisg amlbwrpas yn ddigon i fynd â chi o dojo i ddeifio bar trwy glwb ymladd a stribed, ac roedd yn ymddangos yn arbennig o dda wedi'i ategu gan fwstas annelwig sinistr. Roedd yn anghywir - yn amlwg - ond yn iawn hefyd.
Dywedodd Benan ei fod wedi cael ei ysbrydoli gan ei ymweliadau mynych - pob un ohonyn nhw - â Tokyo y llynedd pan oedd yn arsylwi myfyrwyr yn rheolaidd mewn ysgol crefftau ymladd yn gwisgo eu gêr ar y stryd unwaith y byddai'r dosbarthiadau wedi gorffen. Roedd hefyd, meddai, yn ganlyniad llanc a dreuliwyd yn gwylio trais arddulliedig ar VHS; “Jean-Claude Van Damme, Tarantino. . . ” Tra yn Tokyo, a oedd erioed wedi bwyta pysgod amrwd oddi ar fenyw noeth? “Peidiwch byth! Ond roeddwn i wastad eisiau mynd. ” Bwyd iach, gwleidyddiaeth rywiol hen ffasiwn y cyfeiriwyd ati yn eironig, dillad gwych.