gan LUKE LEITCH
Y tymor (au) hwn, fe wnaeth Belstaff, brand treftadaeth beicio modur, gonsensws ffasiwn ehangach trwy alinio thema a chyflwyniad ei gasgliadau dillad dynion Cyrchfan a Chyn-Wanwyn. Ac eto, roedd yn ofalus cadw annibyniaeth awdurdodol ei ddau bennaeth dylunio rhyw-benodol. Mae’r thema honno, fel y nododd menswear’s Fred Dyhr, “yn dechrau gyda rhaglen ddogfen 1971 On Any Sunday, a oedd yn cynnwys Steve McQueen. Ac roeddem hefyd yn edrych ar yr hyn oedd yn digwydd yn Lloegr ym maes marchogaeth a diwylliant beic modur ar yr un pryd. Ac roedd yn ymwneud ag addasu: Roedd llawer o feicwyr yn cymryd sêr, streipiau ac yn addasu eu siacedi eu hunain. ”
Roedd hon yn thema ddiogel i Belstaff - wedi'r cyfan, roedd McQueen yn un o'i hyrwyddwyr mwyaf adnabyddus ac mae On Any Sunday yn ymwneud â diwylliant beic modur - ond rhoddodd yr ongl addasu ystafell i bob dylunydd fynegi eu hysbryd creadigol eu hunain wrth aros yn eang aliniad. Felly gadewch i ni symud gerau, a gwyro drosodd i'r dylunydd dillad menywod Delphine Ninous: “Wrth gwrs mae ysbrydoliaeth moto yn y dillad: Dyna ni. Ond mae yna rywbeth ychydig yn llai gradd gyntaf a llythrennol hefyd. Rwyf wedi gweithio i ddod ag ychydig o feddalwch ynddo. ”
Roedd darnau dillad menywod standout yn cynnwys Perfectos swêd meddal a hylifol mewn gwyrdd a lliw haul, rhai denim gwych yn llawn ffrwythau serennog y thema addasu honno, a ffrogiau a chrysau ymylol gwersyll anifeiliaid. Roedd y dillad dynion yn anoddach ond heb fod yn llai soffistigedig: Yma roedd y symudiadau disgwyliedig yn cynnwys siacedi enduro mewn clytiau lledr wedi'u llosgi yn gyfoethog, pants moto-lledr, a siwmperi. Roedd camo parkas Millerain gyda manylion pwyth diemwnt tŷ yn llai amlwg ond ddim llai hyfryd.
“Rydyn ni’n rhannu swyddfa,” meddai Fred o Delphine, “ac rydyn ni’n siarad drwy’r amser.” Mae cytgord yma, ond mae pob beiciwr yn dewis ei gwrs ei hun.