Chanel Antaŭ-Aŭtuno 2015 Salzburg
Karl Lagerfeld trarigardis la fotilrulon sur sia iPhone 6 kaj ekbrilis bildon nur lastatempe eltrovitan: La germana dezajnisto kiel knabo vestita per pantalonoj. "Kiel infano mi portis nenion alian," li levis la ŝultrojn.La ledaj pantalonoj inspiris impertinentan novan Chanel-mansakon, la fal-antaŭan muŝon transformitan en zipitan saketon, kiu povas fari fiŝkapti por lipruĝo ruĝ-indukta agado.
“Vi devas konfesi, ke ĝi estas sufiĉe amuza, ĉe la limo de malpura. Sed ĝi estas sufiĉe logika,” diris Lagerfeld gaje dum antaŭprezento de sia lasta Métiers d'arts-kolekto, nomita Paris-Salzburg.
Donante novan vivon al Alpa stilo, Lagerfeld portas antaŭen la heredaĵon de samnomulo Gabrielle Chanel, kiu trovis la inspiron por unu el ŝiaj plej ikonecaj kaj daŭrantaj dezajnoj en kontrast-tondado, kvarpoŝa jako portita de la liftfunkciigisto de Salzburg. ekskluziva Mittersall-hotelo. Ĝia tiama posedanto, barono Hubert von Pantz, estis la amanto de Chanel en la tridekaj jaroj, kaj ŝia reveno al la establado du jardekojn poste estis ekstreme hazarda.
"En la kvindekaj jaroj, ŝi revenis ĉi tien, tiel ŝi vidis ĉi tiun jakon kaj tiel fakte naskiĝis la jako Chanel," klarigis Lagerfeld lundon dum li faris la finajn tuŝojn al la kolekto. "Vi rigardas Chanel en la dudekaj kaj tridekaj jaroj kaj estis nenio tia."
Lagerfeld paradis alporti novajn versiojn de la jako Chanel - kaj neĝoŝtormo de ŝaŭmaj sveteroj kaj bluzoj - dum tri startlenaj spektakloj ĉe la rokoko-palaco Schloss Leopoldskron. La spektaklo katapultis tipajn tirolanajn elementojn, luksitajn por la moderna epoko, sur la internacian modscenejon.
"Estas tiel bone farita, kiel ili miksas tradicion de specifa loko kun la spirito de Chanel," diris aktorino Àstrid Bergès-Frisbey. "Estas aspekto por ĉiu speco de virino."
Antaŭ la spektaklo, gravuloj kaj redaktistoj faris fotojn de la grandioza salono kun ĝiaj enormaj marmoraj kamenoj, molferaj balkonoj kaj teraso kun rigardo al trankvila, grizverda lago. Lignofumo de la ĝardeno likis en la ĉambron, aldonante al la vintra dekoracio de tabloj ŝarĝitaj per kuketoj, kadroŝtopitaj oranĝoj kaj fruktaj aranĝoj rememorigaj pri 17-ajarcentaj pentraĵoj.
"Ĝi estas bela, kaj tre detala," miris Bergès-Frisbey, kiu prepariĝas por sia sekva rolo, kiel Ginevra en adapto de Guy Ritchie de "Kavaliroj de la Ronda Tablo".
"Ni komencas filmadon en februaro, plejparte en Anglio," ŝi diris. “Ĝi estas sufiĉe intensa. Mi preparas."
Germana aktorino Mavie Hörbiger, kiu loĝas en Aŭstrio, diris, ke la Chanel-invado estis sufiĉe evento: "Havi modon en Salzburg, ĝi ne estas tiel normala por aŭstraj homoj."
La spektaklo de Lagerfeld helpis ekbruligi la antaŭ-aŭtunan sezonon kun hiper-plibeligita preno sur konservativa ŝika: Kristalsteloj brilantaj sur prim, ebura cardigano en boligita lano; Edelvejso brodita sur suedaj gamaŝoj; kaj rubandoj transformitaj en grandiozajn, ŝvelintajn manikojn sur drameca mantelo farita el plumoj, kapjeso al falkoĉasado praktikata fare de aŭstraj aristokratoj de antaŭe.
“Ĝi estas ŝika ĉe ŝi, ĉu ne? Tio estas la plej proksima, kiun vi povas atingi al dirndl,” diris Lagerfeld, kiam Lara Stone eniris konvenan vestitan en flamiĝanta nigra tafta robo kun antaŭtuko-simila klapo randita per volaĵoj. "Mi ne volas ke ĝi aspektu kiel 'Dometo sur la Prerio.'" (Kvankam poste la modelon povus esti spionita en la ĝardeno sur ligna balancilo pendigita de arbobranĉo, ŝia bebfilo krianta pro ĝojo en ŝia sino. )
Ekzistis palpebrumoj al la aŭstro-hungara imperio, ankaŭ, Lagerfeld notis, kiam kromaj ornamaĵoj de punto, rufoj, kaj rubandoj estis à la mode.
"Mi ŝatas la spiriton," diris la dezajnisto. “Mi ne volas fari ion folkloran. Ĉi tio estas pli de fantazio. Ĝi devas esti moderna, ĝi devas esti ĝusta por hodiaŭ, la proporcioj, ĉio."
Sciinte: Heidi-plektaĵoj estis volvitaj en kuriozajn orelmufojn, dum tiuj pantalonoj estis plejparte interpretitaj kiel kapriĉaj denim pantaloneto, kudrita kun buklaj brodaĵoj.
La spektaklo malfermiĝis kun serio de flamantaj, kab-similaj jakoj kun orumita plektaĵo aŭ velurtajlado. Lagerfeld aplikis similajn kabo-efikojn al rulkolokaj sveteroj, tieritaj festroboj, kune kun dramecaj plenblovaj kaboj pavimitaj en ekzotikaj plumoj.
La odo de Lagerfeld al Mitteleuropa svingiĝis inter hejmpintaj - pinglopintaj floroj rekte de la brodringo ŝprucita kie la plektitaj poŝoj de Chanel kutime sidas - al pli eleganta prezo, kiel belaj flanelpantalonoj kun plektitaj strioj kaj envolvantaj ŝarboj makulitaj per oro aŭ arĝento.
La vespera vesto estis escepta, kun papilioj kaj plumoj surŝvelintaj sur palblua ĉifon, kaj ŝvelitaj episkopaj manikoj aldonantaj romantikan tuŝon al severaj nigraj satenaj roboj kun malŝveligitaj dirndl-volumoj.
Dum sia riverenco, Lagerfeld deŝiris bretzelon de tablo kaj transdonis ĝin al Cara Delevingne, kiu mordis kaj poste tenis ĝin supren kiel piedpilko post alteriĝo.
Ĉirkaŭ 220 el la plej bonaj klientoj de Chanel, inkluzive de konsiderinda kontingento el germanlingva Eŭropo, descendis al ĉi tiu pitoreska urbo, aprezita pro ĝia historia centro, fabelaj pejzaĝoj, opero kaj palacoj kiel la Leopoldskron.
“Ĝi estas tre bela. Ĝi estas unu el miaj plej ŝatataj lokoj en Eŭropo. Mi amas la ĝardenon. Se ne estas nebulo, vi povas vidi la montojn," diris Lagerfeld. Li rimarkis, ke antaŭ 26 jaroj li pafis kampanjon de Chanel kun modelo Inès de la Fressange ĉe la palaco, unu el liaj unuaj por la franca domo.
"Mi ofte venis ĉi tien multe," rakontis la dezajnisto. “Mi eĉ luis domojn en ĉi tiu areo. Mi amas Salzburg, mi amas ĉi tiun regionon."
Lunde nokte, gastoj ĉeestis abundegan vespermanĝon ĉe St. Peter Stiftskeller, proklamita kiel la plej malnova restoracio en Eŭropo kaj enmetita en monaĥejon. Antaŭ ol ĉiuj kontentiĝis por sep-plada manĝo, kiu malfermiĝis kun tartaro de cervo, terpomrosti kaj pruna chutney, la dizajnisto debutis sep-minutan filmeton havantan "Feliĉan" kantiston Pharrell Williams kiel tiu ultra-ŝika liftoknabo kaj Delevingne kiel. reenkarniĝo de imperiestrino Elizabeto de Aŭstrio, populare konata kiel Sissi.
"Ĉu ŝi povus esti la knabino por helpi min vidi, vidi (CC) la mondon," Williams krias en originala kanto, kiun li skribis kiel dueto kun la modelo, kiu sekvas en aktoradon kaj muzikon.
Laŭvolaj flankaj vidindaĵoj dum ĉi tiu Alpa ekskurso inkludis la famajn kristnaskajn merkatojn de Salzburg kaj koncertojn de muziko de la plej fama filo de la urbo, Wolfgang Amadeus Mozart.
Gastoj ĉe la modspektaklo foriris kun toksako enhavanta represon de "Der Rosenkavalier", komika opero de Richard Strauss surbaze de la origina germana libreto de Hugo von Hofmannsthal, kune kun ĝia angla traduko kaj beribbonita biletujo da skizoj de Alfred Roller. de kostumoj kaj aroj por produktado de 1910.
Iam la kultura ambasadoro, Lagerfeld eĉ perlogis gastojn provi pletojn da lokaj bongustaĵoj, inkluzive de Kaiserschmarren, pecetigita krespo nomita laŭ aŭstra imperiestro Franz Joseph I, kiun Williams reenkarnigis en la akompana filmo de la spektaklo.
"Vi devus gustumi ĝin: Ĝi estas la plej bona afero en la mondo," la dezajnisto petegis.
La kolekto de Métiers d'art, kiu registras duciferajn gajnojn, reprezentas la plej rapide kreskantan parton de la komerco de Chanel hodiaŭ, laŭ Bruno Pavlovsky, prezidanto de Chanel-modo.
"Estas multe da enhavo, kaj niaj klientoj amas ĉi tiun tutan imagon ĉirkaŭ la marko," li diris. "Ĝi baldaŭ estos pli-malpli de la sama graveco kiel kolekto de oktobro aŭ marta."
Lanĉite en 2002 por altigi la specialaĵatelierojn kiujn Chanel posedas, inkluzive de la skota kaŝmirspecialisto Barrie kaj la franca tvidfirmao A.C.T. 3, kies akiro estis rivelita lundon, la ĉiujara Métiers d'arts-kolekto nun estas subtenata de dediĉita anonca kampanjo - la Salzburga devas prezenti Delevingne kaj Williams - kaj estas portita en ĉiuj la 189 butikoj de la franca firmao, same kiel en ĉirkaŭ 100 elektitaj specialaj vendejoj.
Por la ŝaŭma vendo, Pavlovsky kreditis la fruan liveraĵon - meze de majo al Ameriko unue, sekvita de Eŭropo kaj tiam Azio meze de junio - kaj la fortan rakonton malantaŭ la kolekto, ĉiu realigante novan ĉapitron en la bunta kariero de la samnomulo de la domo. Chanel vojaĝis al Dallas, Ŝanhajo, Edinburgo kaj Tokio por paradi la novan linion.
"Niaj klientoj, ili kutimas vidi novajn siluetojn kaj novecojn en la butiko ĉiun duan monaton," diris Pavlovsky. "Ĉiufoje, estas multo por diri pri ŝia vivo - reala kaj imaga. Ĉi tiu enhavo estas konstrui la Kanalon de morgaŭ."
Intervjuita en ligno-paneligita ĉambro preteratentanta lagon, kiu iam estis la oficejo de Max Reinhardt, la konata teatra direktoro kaj kunfondinto de la Festivalo de Salcburgo, Pavlovsky rimarkis, ke la preta por porti estas la plej rapide kreskanta produktkategorio ĉe Chanel, kaj tiu renovigita. kaj pligrandigitaj butikoj, ĉio de arkitekto Peter Marino, devas alĝustigi pli larĝajn elektojn de modoj.
Chanel lastatempe translokigis sian Vienan vendejon, sian solan aŭstran antaŭpostenon, tial, kaj lastatempe faris la samon en Hamburgo kaj Frankfurto. Duseldorfo sekvas.
Dum la Métiers d'art gamo puŝis prezojn en novajn zonojn - manteloj povas facile kuri ĝis $ 25,000 - Pavlovsky rimarkis, ke ankaŭ estas atingeblaj aĵoj. "Ne estas demando pri prezo, ĝi temas pli pri la valoro de ĉi tiuj produktoj," li diris.
Demandite ĉu Métiers d'art-kolektoj - tipe inspiritaj de loko kiel ekzemple Rusio, Hindio aŭ Turkio - resonas en tiuj specialaj merkatoj, Pavlovsky respondis: "Honeste, ni eĉ ne kontrolas. La Dallas-rakontado estis same potenca en Ĉinio kaj Japanio kiel ĝi estis en Ameriko."
Tamen la ĉeesto de Lagerfeld en Aŭstrio, frontpaĝaj novaĵoj en gazetoj inkluzive de Salzburger Nachtrichten kaj Kronen Zeitung, kaj lia Chanel-kolekto certe popularigos la modan kaj kulturan heredaĵon de la regiono.
Lagerfeld, kiu surmetis loden-blazeron dum sia restado, alvokis citaĵon el la pasinteco: "Generacioj venas kaj iras, sed lederhosen ĉiam restos."
wwd.com
47.71666713