LONDONO, 9-A JANUARO 2016
de ALEXANDER FURY
Estas malfacile diri multon kiam vi flustras, precipe kiam ĉiuj ĉirkaŭ vi faras tiom da bruo. Lou Dalton ofte ŝajnas kiel la trankvila se temas pri Londona vira vestaĵo, kun ŝia fokuso sur noblaj ŝtofoj, tradiciaj teknikoj, kaj la speco de marĉnormaj vestaĵoj, kiuj ofte ne meritas duan rigardon, precipe kiam kontraŭ neonaj sveteroj, puntaj pantalonoj kaj jupoj por viroj. Beau Brummell, tiu ĉefapogilo de vira vesta silento, amus tion, kion faras Dalton. John Bull neniam turnus sin sur la strato por gapi unu el ŝiaj manteloj.
Sed kion faras Dalton, kiam ĝi estas vere bona, superas la tumulton de multaj el ŝiaj konkurantoj. Ĝi faris por Aŭtuno, kie ŝi rigardis al Ŝetlandaj Insuloj: hejmo de la sveteroj, se ne de la dezajnisto mem. Kvankam ŝajne ŝi ŝatas viziti, kaj ŝatas la virojn kiujn ŝi trovas tie. Ĉi tiu kolekto estis odo al la fiŝkaptisto, la farmisto, la stalknabo—nur ĝi ne finiĝis tendare aŭ teatra, sed prefere tera kaj reala, de najlnajlaj botoj ĝis ruĝkoloraj vangoj (ĉi-lasta ĝentileco de MAC Cosmetics).
Kiel konvenas al kolekto dediĉita al Ŝetlandaj Insuloj, la trikaĵo, komplika sed ne superforta, estis forta punkto, same kiel la kolora paletro. Tio estas ĉio propra de Dalton: memorinda konflikta aspekto estis cerise-ĉemizo kun trogranda plejda jako remburita kiel savveŝto, parigita kontraŭ malavara kamelo.
Ĉu ili ricevas kamelojn en Ŝetlandaj Insuloj? Eble ne. Ili ricevas ŝafojn, kies markoj fariĝis ciferecaj presaĵoj kaj kies lano estis uzata de famaj britaj metiaj trikistoj John Smedley por krei merinajn polo-kolojn kaj longajn ŝuojn. Ili ankaŭ ricevas multe da pluvo—Dalton lakitaj ĵerzoj kaj uzis duŝrezistan veluro, ŝtofo pri kiu mi ankaŭ neniam aŭdis.
Mi suspektas, ke Dalton estas kaŝvestita fetiĉisto. Mi ne volas diri, ke ŝi ŝatas rimenojn kaj vipojn, sed prefere la pli interesajn aferojn, kiel obsedo pri peniga tajlado kaj detaloj (fali ŝultrojn preskaŭ senfine, plilarĝigi tajloran tuŝon) aŭ fiksadon pri tiuj strangaj materialoj. Multaj aspektas malfacila por labori—tajlado de tiu lamenigita ĵerzo devas esti proksimume same simpla kiel kunkudri rubsakojn, ekzemple—sed ĝi estas signo de la lerteco de Dalton, ke ĝi ŝajnis facile porti. La samon ne povus esti dirita pri pluŝa felo, lanuta en ŝvitĉemizojn (bone) kaj pantalonojn (ne tiel). Ĉi-lasta memorigis linion en la bonega 1994-datita Isaac Mizrahi dokumenta Unzipped , kiam Mizrahi prudente nuas finpeltan tuton kun la senmorta linio: "Temas pri virinoj ne volantaj aspekti kiel bovinoj, mi supozas."
Divenu kion? Viroj ankaŭ ne volas. Oni pafas bovinojn en Ŝetlandaj Insuloj, ĉu ne?