Dolce&Gabbana Alta Sartoria ĉe la Rainbow Room en Rockefeller Center, Novjorko, aprilo 2018. #DGLovesNewYork #MadeinItaly #lamoreèbellezza
"Ni rigardas Novjorkon per italaj okuloj," diris Domenico Dolce de Dolce & Gabbana ĉe antaŭprezento de la kolekto de Printempo 2018 Alta Sartoria de la kompanio frue sabate matene. Kio sekvus proksimume 12 horojn poste en Rockefeller Centro (kie, nur kelkajn etaĝojn for, Cardi B prepariĝis por koncerti en Saturday Night Live—kaj finfine konfirmi ŝian gravedecon), estis la meza kojno de la transpreno de Gotham de Dolce & Gabbana ĉi tiu. semajnfino; vendrede, la domo rivelis siajn plej altnivelajn juvelaĵojn ĉe la Novjorka Publika Biblioteko, kaj dimanĉe vespere, ĝi malkaŝas Alta Modan, ĝian plej altan virinan vestaĵon. Pri Sartoria, la duopo diris, ke ne estis malfacile montri ĉi tion malproksime de sia milana ĉefsidejo—ili komparis ricevi ĉion kaj ĉiujn ĉi tie kun atingi la tutan operacion al Napolo (la itala, ne florida, urbo). Kiam vi havas ilian atingon, dolarojn kaj fandom, tiu aserto havas obtuzan sencon.
Dolce, kaj markopartnero Stefano Gabbana, nombras bonegajn merkatajn kapablojn inter siaj multaj talentoj, kaj ilia Alta Sartoria prezento (enirante je 103 aspektoj, ĉiuj eliris al la kantado de la legenda Liza Minnelli) estis ĉefe kreita por svati VIP-klientojn—la. internaciaj ultra-spezantoj, kiuj surteriĝis ĉe la glore eluzita Rainbow Room de Rockefeller Center, ornamitaj ĝis la naŭa en siaj Dolce-zekinoj kaj siaj Gabbana-floroj. La modistoj scias, ke la aldonita spektaklo de intima salono estas la hok-linio-kaj-lavujo sur la monfaranta kuko. Redaktoroj kaj gazetaro ankaŭ scias tion, kaj feliĉe ekloĝis en duan kaj triavicajn sidlokojn, kontente lasi la spektaklon plenumi sian devon: vendi.
Kaj vendos tiom multe da ĝi. La allogo de Dolce & Gabbana estas, ke ĝi ne produktas kap-skrapantajn aferojn - la inspiroj estas laŭvortaj kaj novaj, kaj aĝoj junaj ĝis maljunaj povas aprezi siajn interpretojn. En la kazo de hieraŭ nokte, Novjorkaj ĉeftemoj kiel la Flatiron Building, la Art Deco-linioj kaj kurboj de la Chrysler Building kaj la Fuller Building de la urbocentro, la urbosilueto entute, basbalo kaj basketbalo, la New York Times, kaj pli trovis siajn formojn kiel presaĵoj sur silko. ĉemizoj kaj roboj aŭ kiel delikataj bidoj kaj zekinoj sur vestokompletoj kaj strat-pli elementoj kiel t-e-oj, kremkolokoj kaj kapuĉoj. Estas ankoraŭ plia magnetismo en tio, ke Dolce & Gabbana interkrurigas la harlimon-maldika linio de modo kaj kostumo—ili prosperas nur frakciojn maldekstren, sur la moda flanko, dum daŭre permesante al la performativo kaskadi kiel diamantoj el renversita juvelujo, aŭ floroj el renversita vazo. Estas kialo, ke tiuj klientoj, kaj famuloj inkluzive de Nick Jonas, Trevor Noah, kaj Steve Harvey, devige aplaŭdas kiam Louisville Slugger-stila basbalbatilo, peze ĉie kovrita per kristaloj, eniris la rotondon.
Estante Alta Sartoria, la plej eksterordinaraj pecoj de la vespero falis en la kategorio de vespervestoj. Molaj aligatoraj ŝalkolumaj jakoj, Aŭrelian-flora robo super kongrua pantalono, kaj razilaj frakvestoj kaj kostumoj kun pliaj kristalaj ornamaĵoj, tute blankaj, tute nigraj aŭ tute pomruĝaj, ĉio rikoltis laŭdon. Dolce kaj Gabbana vere scias kiel tranĉi seksecan kostumon, eĉ se ĝi forĵetas lumtrabojn pli konformajn al Las Vegas-magia spektaklo ol novjorka nokto en la urbo. Minnelli, neambulatorio pro maleolo-vundo, menciis ree kaj ree, ke la viroj aspektis fabele. “Ho knabo, ve. Li portas tion kiam li ekstaras. Kiel li devus,” ŝi diris pri unu, sonante kvazaŭ ŝi svenos.
Reen en ilia preparstacio pli frue tiun tagon, Gabbana notis: "En Italio, kiam iu diras ion pri mono, ni diras, 'Ĉu vi pensas, ke vi estas Rockefeller?'" (Indique la loko Alta Sartoria.) Dolce klarigis: " Ĉi-vespere estas la nova Rockefeller-ulo. La nova sonĝo.” Al tio, la "Mono" de Minnelli, ŝia sukceso de Cabaret, estis apropos; ĝi estas atingebla fantazio por nur tre malmultaj, sed en la ekosistemo de Dolce & Gabbana—dezajnistoj, subtenantoj, fabrikistoj (granda nombro el kiuj ankaŭ estis finitaj el Italio)—ne ekzistas ŝtel-riĉa faktoro. La komuna pulso de ĉi tiu aparta mondo estas: Se vi havas ĝin, montru ĝin, kaj portu tubperlajn pantoflojn kaj peltan sveteron kun intarsia steloj, kaj—kial ne?—polvkolora rozkolora pelta oficira mantelo supre por bona mezuro. . Estas speco de magio en tiu fido, kaj, preter ĉio kaj pro tia, la lumoj de Novjorko en la fono ŝajnis brileti kun ekstra vimo kaj vigleco hieraŭ nokte.
Eltiraĵoj vortoj vogue.com
Foto de La Fratoj Morelli.
per dolcegabbana.com
40.712775-74.005973