de LUKE LEITCH
Ĉi tiu(j) sezono(j), la motorciklanta heredaĵomarko Belstaff rapidis en pli larĝan modinterkonsenton vicigante la temon kaj prezenton de siaj Feriaj kaj Antaŭ-Printempaj viraj kolektoj. Tamen estis singarde reteni la aŭtoran sendependecon de ĝiaj du seks-specifaj dezajnoĉefoj. Tiu temo, kiel diris Fred Dyhr de viroj, "komencas kun la dokumenta filmo On Any Sunday (1971) , kiu prezentis Steve McQueen. Kaj ni ankaŭ rigardis kio okazis en Anglio en rajdado kaj motorciklokulturo samtempe. Kaj temis pri personigo: Multaj rajdantoj prenis stelojn, striojn kaj agordis siajn proprajn jakojn."
Ĉi tio estis sekura temo por Belstaff—finfine, McQueen estis unu el siaj plej konataj ĉampionoj kaj On Any Sunday temas pri motorciklokulturo—sed la personiga angulo donis al ĉiu dezajnisto ĉambron por esprimi siajn proprajn kreajn instigojn restante en larĝa. vicigo. Do ni ŝanĝu ilojn, kaj turnu nin al virina vestaĵa dezajnisto Delphine Ninous: "Kompreneble estas moto inspiro en la vestaĵoj: Tio estas ni. Sed estas ankaŭ io iom malpli unua grado kaj laŭvorta. Mi laboris por alporti iom da moleco en ĝi."
Elstaraj virinaj vestaĵoj inkluzivis molajn kaj fluidajn suedejn Perfectojn en verda kaj sunbruna, iun bonegan ĝinzon ŝprucitan per stelaj fruktoj de tiu personigo-temo, kaj best-tendaraj franĝaj roboj kaj ĉemizoj. La vira vesto estis pli malfacila sed ne malpli konsiderinde altnivela: Ĉi tie la atendataj movoj inkludis enduro-jakojn en riĉe brunitaj ledaj flikoj, moto-ledaj pantalonoj kaj tutoj. La Millerain kamulaj parkoj kun domo diamant-kudrata detalo estis malpli evidentaj sed ne malpli ĉarmaj.
"Ni dividas oficejon," diris Fred de Delphine, "kaj ni parolas la tutan tempon." Estas harmonio ĉi tie, sed ĉiu rajdanto elektas sian propran vojon.