Egilea: NICK REMSEN
Margaret Howell-en Spring ikuskizunean, gaur, diseinatzaileak "Hotel California" abestiaren bi interpretazio aukeratu ditu bere soinu-bandarako: lehenengo, azal gisa egina, eta amaieran, Eagles-ek abestutako jatorrizko abestia. Bildumaren giro lasaia, folksy eta nolabait kostaldeko giroarekin (ikusi puntuzko galtza motzak, marra zabaleko txalupa-lepoko kamiseta eta lihozko zapiak) Howell-ek Golden State-ko ostikada mendebaldean zebilela pentsa zezakeen. Baina diseinatzailearen ohiko ama-moduan, ukatu egin zuen: "Gustuko dugun musika aukeratu dugu", esan zuen, kazetari honek horrelako galdera bat egingo zuela dibertituta zirudienez.
Hala ere, hau bereziki lasaia zen Howell. "Hemen aurrerapauso txiki bat ehun arinagoak erabiltzea da", esan zuen, hala nola, lihozko kotoia kamisetetan, paper-meheko Gore-Tex lubakietan (hauek bikainak ziren), eta baita arrantzaleen puntuzko arropetan hari lodia ere. eskote karratuekin eta ziape edo marinel paletarekin iritsi zen. Hari lodi samarrak erabili arren, jauzilariek esfortzurik gabeko eta hondartzako itxura zuten. Bota moztutako galtzak, eskumuturrak gora zituztela, itsasertzeko elkarteak bultzatzen zituzten; ia ikusten zen haiek jantzita, itsasertzean zutik, Big Sur goiz lainotsu batean. Emanaldian onena? Lihozko botoidun bat, buztinezko kolorekoa, leihoen koadroekin. Bota ezazu eta egiaztatu Hotel Californian.