In nij tiidrek stiet op it punt om te begjinnen yn it Balmain House mei in nij logo, kreatyf direkteur Olivier Rousteing presintearret yn Parys in monochromatyske swarte looks foar hjerst/winter 2019.
Foar de manljuskolleksje fan Balmain Fall '19 woe Olivier Rousteing dat de kolleksje foar elkenien wie: "Ik wol dat froulju deselde krêft hawwe as de manlju en ik wol dat manlju har froulike kanten kinne ûntdekke ... yn 'e kolleksje is d'r beide manlju en froulju en jo kinne net needsaaklikerwize oan 'e klean sizze wa't de frou wie en wa't de man is. It liket wol of d'r ien geslacht is."
"Jo kenne allinich myn namme, net myn ferhaal." "Jo opmerkings kin ik net skele. Haat mei passy is leafde." "Sit jo skuld net op my." "Ik bin net ferplichte om te antwurdzjen."
Dizze útdrukkingen, en oare ferlykbere, binne te sjen op motorfytsers, hoodies, tassen, en mear yn 'e Balmain-show fan dizze jûn: Wat wie Olivier Rousteing? Under gjin ferplichting, antwurde er. "Ik tink dat wy yn in wrâld libje wêr't elkenien sûnder reden begjint te fjochtsjen, allinich om 'e opmerkingen. En ik tink dat dit gefaarlik is. Frijheid is wichtich. Mar de frijheid fan 'e minsken dy't gewoan ferneatigje en ferneatigje wolle ... yn Frankryk sizze wy, "la liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres [de frijheid fan guon einiget wêr't dy fan oaren begjint].
Jong wêze - mar ek net superjong - ik tink dat ik it ferskil begryp. En lit ús betinke dat wy sjoernalisten hawwe dy't de ûnderfining hawwe om it ferline eins te begripen, it hjoeddeistige te belibjen en de takomst te sjen. En soms bin ik bang foar de net-ûnderfinen - hoe't wy kinne wurde ... de kij."
Op dit punt, fansels, knikte Rousteing nei Suzy Menkes - de bêste fan ús, en seker de meast erfarne - dy't krekt mei de metro by dizze nije bûtenstêd oankaam wie (gjin pay-to-play fergoedingen foar digitale kampanjes basearre op effisjint pleatst Instagram followers foar har).
Rousteing, nei Ozwald Boateng by Givenchy de twadde kreative direkteur fan kleur yn Parys, en in man opgroeid troch (leafhawwende) blanke adoptyfâlden yn in foar it meastepart Kaukasyske stêd wit in aardich bytsje oer it bûten sjen nei binnen. Hy hat wurke fan de rânen nei it hert fan 'e moadewrâld dy't hy hâldt, en fannacht brûkte hy syn kolleksje om in ferklearring te meitsjen net allinich oer perspektyf yn in digitale wrâld - in protte fan syn modellen droegen iPhones op metalen hardware learen harnassen, mei it gesicht op 'e boarst, te uterjen in gefoel fan scrutiny werom-mar oer geslacht.
"Ik wol dat froulju deselde krêft hawwe as de manlju en ik wol dat manlju har froulike kanten kinne ûntdekke ... yn 'e kolleksje binne sawol manlju as froulju en jo kinne net needsaaklikerwize oan' e klean sizze wa't de frou wie en wa is de man. It liket wol of d'r ien geslacht is."
Op 'e baan dy't oerset yn in lange iepeningsseksje, allegear monochroom, dy't spile mei âlde man en âlde frou jûnsklean - satijn revers smoking en boucle jassen - troch har beide konteksten te mingjen fia geslacht-swapping en har gong feroare troch de tafoeging fan sportklean en militêre details. Op froulju, dit produsearre in tige effektive frisse iteraasje fan le smoken, breed skouder en definiearre boppe de taille, mar los tapered en sneaker-booted ûnder: Saint Laurent oanrekke troch Yohji Yamamoto. De jonges, oarsom, waarden faak klaaid yn boucle - krekt Frânsk foar tweed, ommers - yn hybride parka's en bikers.
Balmain Spring / Simmer 2019 Parys
Oan 'e ein kamen de modellen dy't iPhones droegen nei bûten en seagen it publyk: jonges klaaid as famkes klaaid as famkes klaaid as jonges dy't ús sjogge nei har.
Olivier Rousteing's Balmain Army Fall/Winter 2019 @balmain.