Breathnaíonn Bailiúchán Co-ed Wooyoungmi Menswear Fall / Winter 2020 an 18 Eanáir ag Palais de Tokyo-La Grande Verriere i bPáras.
Tá Wooyoungmi, an lipéad caitheamh fir ard-deireadh a bhunaigh an dearthóir Cóiré Theas Woo Youngmi i bPáras i 2002, ag caitheamh amach ar chaitheamh na mban, a bheidh ar siúl den chéad uair ina sheó Dé Sathairn ag Seachtain Faisin Pháras.
Léiríonn an t-aistriú obsession de duo dearadh máthair-iníon, Woo agus Katie Chung, a thug a máthair uirthi in 2014.
Is é an smaoineamh ná talamh coitianta a aimsiú idir caitheamh na bhfear agus na mban, a mhínigh Woo, i seomra taispeána an lipéid i bPáras, atá suite ar bhruach Abhainn Seine.
“Táimid ag iarraidh pointe amháin a aimsiú inar féidir leo bualadh le chéile,” a dúirt Woo, agus é ag labhairt trí ateangaire.
Níl siad ag iarraidh go mbeadh cuma na mban ar fhir, nó a mhalairt, a dúirt sí.
Wooyoungmi Menswear Earrach / Samhradh 2020 Páras
Le tionchar Chung, rinne an lipéad iniúchadh cheana ar na teorainneacha athraitheacha idir cuma firinscneach agus baininscneach. Nudged an péire é ó blas bohemian níos rómánsúla go dtí na sráideanna le séasúir anuas, ag tairiscint éadaí spóirt péireáilte le feistiú don earrach, mar shampla.
Agus é ina bhall de Chambre Syndicale de la Mode Masculine, bhí an lipéad mar bhunchloch ar fhéilire na bhfear thar na blianta agus tá príomhthionscnaimh aige i bPáras agus i Seoul.
Le titim, ghlac na dearthóirí inspioráid ó scannán “Orlando,” Sally Potter’s Nineties le Tilda Swinton.
Mura bhféadfadh ach duine amháin taithí a fháil ar an dá inscne i saol amháin, mused Woo.
“Dá bhféadfaimis, bheadh sé iontach,” a dúirt sí, ag labhairt trí ateangaire. Ba í an chuma ab fhearr léi sa scannán ceann: an chéad blús voluminous a chaith carachtar Swildon sa 17ú haois - nuair a bhí sí ina fear uasal Sasanach.