MILAN, IONAD 16, 2016
le ALEXANDER FURY
“Tá an mhaisiú i l’air du temps,” a dúirt Stefano Pilati tar éis seó Ermenegildo Zegna a bhí pacáilte leis: coirnín, bróidnéireacht, jacquard, fil coupe. Fuaimeann sé sin go leor, agus chloisfeadh stuif na Fraince an-aire, seachas go raibh Pilati i gceannas ar Yves Saint Laurent ar feadh beagnach deich mbliana, agus mar sin cheadaigh sé an teanga a fháil ar iasacht chun cur síos a dhéanamh ar mheon atá le feiceáil gan amhras agus atá ag teacht chun cinn go tapa ar fud seónna Milano. Tá an giúmar luachmhar, agus an fear maisithe.
Chuir Zegna ainm “Couture” ar a lipéid, chun an líne a cheap Pilati a chur in iúl. Is féidir glacadh leis go ginearálta go gciallódh sé couture sa mhúnla turgnamhach, brú-teorann - cruthanna corr, ábhair techy - agus sa chlib praghas. Sa lá atá inniu ann, áfach, ghlac Pilati couture mar an fo-théacs iomlán do bhailiúchán a rinne bréagán lena choinbhinsiúin agus a d’aistrigh go idiom firinscneach.
Whoop mór. Déanann tonna de dhearthóirí menswear iarracht é sin a dhéanamh, séasúr i ndiaidh an tséasúir, go ginearálta mar leithscéal as an gcineál maisithe Pilati a aibhsíodh mar aer de na temps reatha seo. Is é sin, b’fhéidir, an fáth gur ghiorraigh Pilati féin beagáinín agus é ag rá “maisiú.” “Ní aontaím leis an mbealach a fheicim é,” a dúirt sé. Mar sin rinne sé rud nua leis.
Déanann stair Pilati ag Saint Laurent é a neadú i dtraidisiún na Fraince maidir le hobair láimhe atá dírithe ar atelier - draping, sceitseáil, tuáillí thar leithreas - seachas tráinse sceitsí a sheoladh chuig monarcha agus fanacht le samplaí chun tincéir a dhéanamh leo, mar atá san Iodáil . Tá a fhios aige traidisiúin couture cosúil le mórán cleachtóirí éadaí fir. Lánúin leis sin go bhfuil intinn cheirbreach ag Pilati, agus go bhfuil sé gríosaitheach go toiliúil, agus tuigeann tú cén fáth go raibh a atriall den smaoineamh couture ar cheann de na cinn is fearr a tiomnaíodh riamh don chorp firinscneach.
Déileáladh le haute couture do Zegna Fall 2016 ní mar leithscéal chun é a mhaisiú, ach mar choincheap chun iniúchadh a dhéanamh, rinneadh a siombailí agus a chomharthaí a dhíscaoileadh, a ath-leithreasú agus a athscríobh. Salon a bhí sa tacar le suíocháin óraithe spindly-legged, ach bhí sé smothered i pelts, cosúil le Meret Oppenheim’s Breakfast in Fur. Agus na baill éadaigh trópaí couture a imbhualadh go fiáin: méideanna atá oiriúnaithe go cúramach i gcótaí leathfheistiú agus i gcaipíní scuabtha; brocades lustrous agus jacquards; éadaí tráthnóna feirbthe laidir. Ach bhí an haute seo ag stealladh homme. Bhí uimhir ag gach samhail, cosúil le cur i láthair traidisiúnta salon: Bhí Pilati, áfach, ceangailte le hataí fedora, bróidnithe ar riteoga cniotáilte, nó sáite i málaí craiceann laoigh. Cliste.
Bíonn Stefano Pilati an-chliste - agus uaireanta, n’fheadar an bhfuil fir chomh cliste sin ó lipéad só. Cén fáth nach ndéanann tú ach rud balbh - cóta mór vicuña daor; mála crogall mór daor - agus go leor airgid a dhéanamh? Toisc nach faisean é sin - agus i ndeireadh na dála, ní só é. Thairis sin, níl sé inbhuanaithe. Cé mhéad uair a bheidh daoine ag iarraidh na rudaí céanna gan inchinn a cheannach, arís agus arís eile? Caithfidh tú é a mheascadh.
Sin a rinne Pilati anseo. Bhí an dromchla bunúsach, maisiú ní amháin ina shuí ar a bharr ach freisin curtha isteach san fhabraic féin. Agus maidir leis an maisiú sin go léir, bhí subtlety thar a bheith tábhachtach - is ar éigean a bhí dathanna ann: liath-ghorm, violet-liath, cúnamh réasúnta camel, níos liath. “Is iad na geansaí na píosaí is dochreidte,” a dúirt Pilati faoi éadaí cniotáilte tríthoiseacha. Zipped siad ag an muineál, ach dúirt go raibh zippers tugged oscailte, caite leis an nonchalance de sweatshirt caite amach. Couture le dearcadh nua: Stuif lómhara nach gá duit a bheith luachmhar faoi.
Choinnigh mé orm ag smaoineamh ar Saint Laurent - an fear - le linn an tseó seo, mar mhol muid éadaí Pilati ón gcineál céanna suíochán a pháirceáil cliaint Yves chun iad a rhapsodize thar a haute couture. Lorg Monsieur Saint Laurent le sile des vêtements, agus ba é sin an rud is fearr faoi Pilati’s Zegna. Bhí na héadaí seo iontach ach ciúin. Má dúirt siad rud ar bith, ba é “seiceáil, le do thoil.” Ba bhreá liom a fháil amach cad a chosnaíonn siad.
Bhí Yves Saint Laurent chic gan locht freisin. Focal a choinnigh Pilati ab ea Chic ag rá, ag grágáil, cosúil le leanbh ag maslaíocht. Mar aidiacht, is cosúil go bhfuil chic rud beag gáirsiúil - is téarma é nár chuala muid le déanaí faoi éadaí fir. B’fhearr le daoine a bheith deas nó fionnuar. “Is féidir ró-iomarcaíocht a dhéanamh ar chic,” a cheadaigh Pilati. "Ach, sílim, bhí sé seo thar a bheith chic." Ba é an chic cinnte a bhuail mé. Agus is lucht leanúna mé.