le NICK REMSEN
Ag seó Margaret Howell’s Spring inniu, roghnaigh an dearthóir dhá leagan den amhrán “Hotel California” as a fuaimrian - ar dtús, léirithe mar chlúdach, agus ag an deireadh, an rian bunaidh a sheinn na Eagles. Le tonnchrith éasca, follasacha agus ar bhealach cósta an bhailiúcháin - féach shorts dornálaí cniotáilte, tee muineál báid le stiall leathan, agus scaifeanna lae línéadaigh - d’fhéadfadh duine glacadh leis go raibh Howell ar an taobh thiar, cic Golden State b’fhéidir. Ach de ghnáth mar a bhí faisean an dearthóra, shéan sí é: “Níor roghnaigh muid ach ceol is maith linn,” a dúirt sí, agus í ag taitneamh go gcuirfeadh an tuairisceoir seo a leithéid de cheist.
Ina ainneoin sin, ba Howell an-réchúiseach é seo. “Rud atá céim chun tosaigh anseo is ea úsáid a bhaint as fabraicí níos éadroime,” a dúirt sí, mar shampla cadás línéadach i mbarr an umair, Gore-Tex páipéar-tanaí i dtrinsí (bhí siad seo go hiontach), agus fiú snáth slouchy in éadaí cniotáilte an iascaire, a rinne tháinig siad le necklines cearnaithe agus pailéad mustaird nó dubhghorm. In ainneoin snáitheanna measartha tiubh a úsáid, d’fhéach na geansaithe gan iarracht agus trá. Chuir brístí gearrtha buataisí, agus na cufaí iompaithe suas, na cumainn cois farraige a threisiú - d’fhéadfadh duine beagnach iad a fheiceáil á gcaitheamh, ag seasamh ag briseadh an chladaigh, ar maidin ceo Big Sur. Is fearr sa seó? Cnaipe línéadaigh, cré i ndath, le seiceálacha fuinneoige. Caith air agus seiceáil isteach san Óstán California.