Antes do Comme des Garçons Hoxe, o marido de Rei Kawakubo, Adrian Joffe, transmitiu a mensaxe da tempada: "Santa chaqueta". ¿Ou foi iso "buado"? Ou mesmo importaba a distinción? Os buratos, ao cabo, teñen unha peculiar santidade na saga Comme des Garçons. Cando Rei se presentou por primeira vez en París en 1981, os seus xerseis cheos de buratos -un novo tipo de encaixe, segundo ela- foron saltados como emblemáticos dos bárbaros ás portas da boa tradición da moda francesa. Na última colección masculina de Kawakubo, os buracos foron exaltados, coidadosamente cosidos en chaquetas, xerseis e zapatos, incluso, nalgúns casos, rodeados de veludo.
Pero a súa colocación deliberada parecía significativa. Nas chaquetas, os buratos caían exactamente onde estarían os petos. Isto suxeriu unha negación da utilidade que tamén se comprobou a forma en que se usaron as cremalleiras. Os dentes estaban demasiado afastados como para pecharse nunca, creando outro tipo de buraco, sinistro cando o oco descomprimible estendeu a lonxitude da columna. Sendo esta unha colección de Comme, pode que simplemente fose a alquimización do ordinario para producir un novo elemento decorativo. Ou pode ter implicado algo máis profundo, máis escuro sobre a masculinidade: o útil inútil. E se tivésemos que correr coa noción de que as chaquetas eran "santas" en lugar de simplemente "buatadas", a forma en que as lapelas soltas eran usadas como bufandas podería ter significado as estolas das pezas litúrxicas.
48.8566142.352222