por NICK REMSEN
No show de primavera de Margaret Howell hoxe, a deseñadora escolleu dúas versións da canción "Hotel California" para a súa banda sonora: primeiro, interpretada como versión e, ao final, a canción orixinal cantada polos Eagles. Cos ambientes desenfadados, folks e costeiros da colección (ver calzóns bóxers de punto, unha camiseta de pescozo de barco de raias anchas e bufandas de liño), poderíase asumir que Howell estaba nun estilo retro, posiblemente de Golden State. Pero na moda típica da deseñadora, ela negou: "Só eliximos a música que nos gusta", dixo, que parecía divertida de que este xornalista fixese tal pregunta.
Aínda así, este foi un Howell particularmente relaxado. "O que é un pequeno paso adiante aquí é o uso de tecidos máis lixeiros", dixo, como o liño e algodón nas camisetas de tirantes, o Gore-Tex como o papel nas trincheiras (estas eran xeniais) e ata o fío holgado nas pezas de punto de pescadores. chegou con escotes cadrados e paleta mostaza ou mariña. A pesar de usar fíos relativamente grosos, os saltadores parecían sen esforzo e de praia. Os pantalóns con botas cortadas, cos puños levantados, favorecían as asociacións costeiras; case se podía ver como se usaban, de pé na costa, nunha mañá de néboa de Big Sur. O mellor do espectáculo? Un botón de liño, de cor arxila, con cadros da ventá. Bótao e fíxate no Hotel California.