LOND, 9 JANVYE 2016
pa ALEXANDER FURY
Li difisil pou w di anpil lè w ap chichote, sitou lè tout moun bò kote w ap fè anpil bri. Lou Dalton souvan sanble tankou yon sèl trankil lè li rive London gason, ak konsantre li sou twal nòb, teknik tradisyonèl, ak la. kalite rad ki pa nòmal nan marè ki souvan pa jistifye yon dezyèm gade, espesyalman lè yo kontre chanday lumineuz, pantalon dantèl, ak jip pou gason. Beau Brummell, poto prensipal silans maskilen, ta renmen sa Dalton fè. John Bull pa t ap janm vire nan lari a pou l gade youn nan rad li yo.
Men, sa Dalton fè, lè li vrèman bon, leve pi wo pase meli melo ak muss nan anpil nan konpetitè li yo. Li te fè pou Otòn, kote li te gade nan Shetland: kay nan chanday yo, si se pa nan designer nan tèt li. Malgre ke aparamman li renmen vizite, ak renmen mesye yo li jwenn la. Koleksyon sa a se te yon od pou pechè a, farmhand la, ti gason an ki estab-sèlman li pa t 'vann moute kan oswa teyat, men pito tè ak reyèl, soti nan bòt kloure chob nan machwè ruddied (dènye a koutwazi nan MAC Cosmetics).
Jan sa dwe fèt pou yon koleksyon dedye a Shetland, triko yo, konplike men ki pa depase, se te yon pwen fò, menm jan ak palèt la koulè. Sa a se tout pwòp Dalton a: Yon gade eklatman memorab se te yon chemiz cerise ak jakèt plaid oversize Matlasye tankou yon vès lavi, pè kont yon band jenere nan chamo.
Èske yo jwenn chamo nan Shetland? Petèt pa. Yo jwenn mouton, ki gen mak yo te vin enprime dijital epi ki gen lenn mouton yo te itilize pa knitters atizanal Britanik ki renome John Smedley yo kreye merino polo-necks ak long johns. Yo menm tou yo jwenn anpil lapli-Dalton lak jersey ak itilize velours pou douch, yon twal ke mwen pa janm ta tande pale de swa.
Mwen sispèk Dalton se yon fetich ki kache. Mwen pa vle di li nan espageti ak fwèt, men pito bagay ki pi enteresan, tankou yon mani ak reglaj rigoureux ak detay (jete zepòl prèske enfini, elaji tailoring yon manyen) oswa yon fikse sou materyèl sa yo enpè. Anpil sanble difisil pou travay ak-tailoring jersey laminated sa a dwe sou osi senp tankou koud ansanm sache fatra, di-men li se yon mak nan konpetans Dalton a ke li te blese sanble fasil yo mete. Menm bagay la tou pa ta ka di nan fouri teddy-bear, an gonfle nan sweatshirts (oke) ak pantalon (pa konsa). Dènye a te raple yon liy nan gwo dokimantè Isaac Mizrahi 1994 Unzipped, lè Mizrahi san mank nixes yon salopete fo-four ak liy imòtèl la: "Se sou fanm ki pa vle sanble ak bèf, mwen devine."
Devine kisa? Gason pa vle tou. Yo tire bèf nan Shetland, pa vre?