პარიზი, 2016 წლის 24 იანვარი
ლუკ ლეიჩის მიერ
მშვენიერი შიშველი ტატუირებული ქალი სუშით დაფარული იწვა ასაფრენი ბილიკის ბოლოს, მთავარი კერძი რვა კაციან დაბალ მაგიდაზე. სასადილოები ჩავიდნენ სატრანსპორტო შარვლებითა და ტანსაცმლით, დაიჩოქეს თავიანთ ადგილებზე და დაკავდნენ თავიანთი ჯოხებით. მათ ირგვლივ გაჩნდა მზერა იაპონიისადმი ამ უპატივცემულო და საყვარელი თაყვანისცემით და მის შესახებ მცდარი წარმოდგენები. ბენანის საოცრად ჭრელი ეკიპაჟი ქუჩის მოდელებისგან - ზოგიერთი მათგანი გუშინ თავად დიზაინერმა შრიალებდა - ცუდ ბიჭს ჰგავდა პარიზულ სპაგეტის კუნგ-ფუ ფილმში: დიდი უბედურება პატარა ფრანგულ-იაპონიაში, შესაძლოა.
ძიუდოს ქურთუკი, რომელსაც ეცვა ნამდვილი ძიუდოს ქურთუკი მის ქვეშ, კარამელის ბაიკერი, რომლის ნეკნებიანი კიდეები მაიმუნის ობის ქამარს იყო გამოსახული, ძიუდოს კოსტუმი ჰერინგბონისა და ხავერდოვანი ძიუდოს ქურთუკი ერთგვარი ტანსაცმლის კაფსულაში იყო ჩასმული. ასევე იყო უამრავი დახვეწილი და ბრწყინვალე შარვალი და ქურთუკი შაბლონიანი ქურთუკი და ფარშევანგის ბუმბულის ხავერდში, ისევე როგორც მეტი ტანსაცმლის ტოპი და შარვალი. იყო ფეხსაცმელი, მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ არ იყო; სამაგიეროდ ეცვათ თეთრი მილის წინდები ამოჭრილი თითებით. ეს სამოსი საკმარისად მრავალმხრივი იყო იმისთვის, რომ დოჯოდან ჩაყვინთვის ბარში მუშტის და სტრიპტიზ კლუბის საშუალებით გადაგიყვანოთ და განსაკუთრებით კარგად ავსებდა ბუნდოვნად ბოროტი ულვაშებით. ეს იყო არასწორი - ცხადია - მაგრამ ასევე სწორი.
ბენანმა თქვა, რომ იგი შთაგონებული იყო შარშან ტოკიოში განმეორებითმა ვიზიტებმა - 16-ვე მათგანმა, რომლის დროსაც ის რეგულარულად აკვირდებოდა სტუდენტებს საბრძოლო ხელოვნების სკოლაში, რომლებსაც თავიანთი აღჭურვილობა ეცვათ ქუჩაში გაკვეთილების დასრულების შემდეგ. ასევე, მისი თქმით, ეს იყო ახალგაზრდობის შედეგი, რომელიც გაატარა სტილიზებული ძალადობის ყურებაში VHS-ზე; "ჟან-კლოდ ვან დამი, ტარანტინო. . .” ტოკიოში ყოფნისას ოდესმე შეჭამა თუ არა უმი თევზი შიშველი ქალისგან? „არასოდეს! მაგრამ მე ყოველთვის მინდოდა წასვლა. ” ჯანსაღი საკვები, ირონიულად მოხსენიებული მოძველებული სექსუალური პოლიტიკა, შესანიშნავი ტანსაცმელი.