ತಪ್ಪು ಹವಾಮಾನ ಪ್ರೆಡ್ರಾಗ್ ಪಜ್ಡಿಕ್ ಅವರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಜೆ.ಎಲ್. ನ್ಯಾಶ್ ಅವರ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಯೋಗ 'ಸೆಂಟಿಯಂಟ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೇಷನ್'. ಈ ಗೀಳುಹಿಡಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಪೋರ್ಟೊ ಹಳೆಯ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ತಪ್ಪು ಹವಾಮಾನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. SS12 WW ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳು : ಅರ್ಮಾಂಡೋ ಕ್ಯಾಬ್ರಾಲ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್, ಡ್ರೈಸ್ ವ್ಯಾನ್ ನೋಟೆನ್, ತಪ್ಪು ಹವಾಮಾನ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳು, YMC, ಒನ್-ಟಿ-ಶರ್ಟ್, L.G.R. ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ ಲ್ಯಾಬ್.
* * *
ಅವನು ಹಳೆಯ ಸ್ಮಶಾನದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಂದೆ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲು ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ವೇಗವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೂ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಹಗುರವಾದವು. ಕಿಟಕಿಗಳಂತಹ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎತ್ತರದ ಚಾವಣಿಯು ಅವನ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಸುರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಸೂರ್ಯನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದನು, ಸತ್ತವರ ನೆರಳುಗಳ ನಡುವೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ಆಗಿರಬಹುದು, ಒಂದು ಗಂಟೆ ಆಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಈ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸಮಯ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ, ಅವನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಜಿಪ್ಸಿಗಳು, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತಡರಾತ್ರಿ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ದೀಪದ ಬೆಳಕು ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿನುಗಿದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ. ಆದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ? ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗವು ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಅದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನನ್ನೆಲ್ಲರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬಿರುವ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವ ಕೊಳಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ, ಮಂಡಲಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ; ಸತ್ತವರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೂಕ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಈ ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಅವರ ಭವ್ಯವಾದ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಕುಬ್ಜನಾಗಿ, ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ ನಾನು ಪಾತ್ರದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆಯೇ? ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಕುಸಿದಿದೆ. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಸಹ ಹಂತ-ನಿರ್ವಹಣೆಯಂತೆ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಯಾವುದೋ ಹೆಚ್ಚು ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಮಾದಕತೆ, ನಾನು ಯಾರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭ್ರಮೆಯೇ?
ಸಂವೇದನೆಯ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಒಬ್ಬರ ಆಂತರಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಅಥವಾ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವವರೆಗೆ, ಯಾವುದೇ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಅಥವಾ ಶುದ್ಧತೆ ಅಥವಾ ಸೌಂದರ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಈ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ- ರಾಜ್ಯ. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೋಲಿಕೆಯ ಈ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯ ಭುಜಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಗರಿಗಳ ಅಂಚುಗಳು ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು ನನ್ನ ಉಸಿರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರಿವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ನನ್ನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ತಿನ್ನಿರಿ. ಪ್ರಾಯಶಃ ಇದು ಆತ್ಮ-ಭಕ್ಷಕನಾಗಿರುವುದು ಪಾಪವಾಗಿದೆ, ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ; ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು, ಇತರ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಪುರಾವೆ, ಮಾಂಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ? ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯೆ. ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯೆ. ಇನ್ನೂ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಆಕಾಶವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಸೌಮ್ಯವಾದ, ಮೌನವಾದ ಶುದ್ಧೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ? ಮತ್ತು ಅದು ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಸತ್ತೆ? ನಾನು ಇಲ್ಲೇನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಏಕೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ದೂರ ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಾಗವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅದೃಶ್ಯ, ಹೊಕ್ಕುಳಿನ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಸಮಯದ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೀವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇಳಲು ಸಾವಿರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ಅವರು ಮೌನವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಕ್ಷಣದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ನಿಜವಾದ, ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ. ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಹಿಯಾದ ಫ್ರಾಂಗಿಪಾನಿಸ್, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗುಲಾಬಿಗಳು ಅಥವಾ ಜೇನುನೊಣದ ಜೇನುಗೂಡಿನ ಅಂಚಿನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವಶಕ್ತತೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಈ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಮುಂಜಾನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸುಟ್ಟ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸೌಂದರ್ಯದ ವಾಸನೆಯು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮದ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವು ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅವನ ಧೈರ್ಯದ ಹೃದಯ ಬಡಿತವು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಗಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ರಚನೆಯು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿತು. ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಸಂವೇದನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗದ ತನಕ ಅವನ ಮಾಂಸ.
* * *
ತಪ್ಪಾದ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ಸಂಪಾದಕೀಯ/ಕಥೆ.
ಎಲೈಟ್ ಲಿಸ್ಬನ್‌ನಿಂದ ಎಡಿರ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಗೋ ರೋಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಡೇರಿಯಸ್ ಮೈಬೋಡಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: © ಪ್ರೆಡ್ರಾಗ್ ಪಜ್ಡಿಕ್, 2012
ಪಠ್ಯ: © J. L. Nash, 2012
