ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ - ಸಿನಾವಾದ ಫ್ಯಾಷನಬಲ್ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಲೆನ್ಸ್‌ನ ಹಿಂದೆ

Anonim

ಫ್ರೆಡ್ ಕರಿಮಿ ಅವರಿಂದ

ಏಂಜೆಲ್ ಸಿಂಟ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ನವಾ ಇಂದಿನ ಫ್ಯಾಷನ್ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ CiNava ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸೃಜನಶೀಲ, ಹರಿತ, ಕಲಾತ್ಮಕ, ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪರಿಸರದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. "ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಸ್ಟೀವ್ ನವಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಜನರು, ಸ್ಥಳಗಳು, ಬೆಳಕು, ಬಣ್ಣಗಳು, ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್... ಒಂದೇ ಚಿತ್ರದೊಳಗೆ ಹೇಳಲಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ."

CiNava ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಮೈಕ್ ರೂಯಿಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫಾಲ್ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ

CiNava ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಮೈಕ್ ರೂಯಿಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫಾಲ್ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ

CiNava ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಮೈಕ್ ರೂಯಿಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫಾಲ್ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ

ನಾವು ಅವರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಿಂದ ಸಿನಾವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಏಂಜೆಲ್ ಸಿಂಟ್ರಾನ್: ನಾವು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಮೂಲಕ ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನೀವು ಫ್ಯಾಷನ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?

ಸ್ಟೀವ್ ನವಾ: ಕಲಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಏಂಜೆಲ್‌ಗೆ ಲೈಟಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಬೌನ್ಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದಾಗ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇದ್ದೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನಾನು ಉಚಿತ ಕಾರ್ಮಿಕ ಆಯಿತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಅನುಭವವಾಗಿತ್ತು, ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಆಡುವ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಕಿಂಡಾ ಎ ಯಿಂಗ್.

CiNava ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಮೈಕ್ ರೂಯಿಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫಾಲ್ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ

CiNava ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಮೈಕ್ ರೂಯಿಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫಾಲ್ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ

ಪುರುಷರು ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಆದ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ಏಂಜೆಲ್ ಸಿಂಟ್ರಾನ್: ಪುರುಷ ಮೈಕಟ್ಟು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಪುರುಷರ ಹರಿತ ಮತ್ತು ಮಾದಕ ಭಾಗವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಫ್ಯಾಷನ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸವಾಲಿನ ಅಂಶಗಳು ಯಾವುವು?

ಏಂಜೆಲ್ ಸಿಂಟ್ರಾನ್: ಹೊರಾಂಗಣ ಬೆಳಕು ಸವಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶತ್ರು. ಬೆಳಕನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುವಾಗ, ನಾವು ಆಫ್-ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ಟ್ರೋಬ್, ಕಠಿಣ ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸ್ಕ್ರಿಮ್ಸ್ ಅಥವಾ ವಿಪರೀತ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಬೌನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

JR ಸ್ಟೀವ್ ಸಿನಾವಾ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ

ಸಿನಾವಾ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು

ನಿಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

ಸ್ಟೀವ್ ನವಾ: ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯವಾಗಿ, ಚಿಗುರಿನ ಚಿತ್ತ ಮತ್ತು ವೈಬ್. ಇದು ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ: ಸ್ಥಳ, ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್, ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಥೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನಿದೆ?

ಸ್ಟೀವ್ ನವಾ: ನಾವು ನಮ್ಮ Canon 5D Mark IV ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉತ್ತರದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾರವಾದ ಬೆಳಕಿನ ಉಪಕರಣಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾರ್ಟಿಂಗ್‌ನ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಉಪಕರಣದ ಕುರಿತು ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ಅದು ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರಚೋದಕದೊಂದಿಗೆ LED ರಿಂಗ್ ಲೈಟ್ ಆಗಿದೆ! ಈ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೆರಳುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಮವಾಗಿ ಹರಡಿರುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರಸೂಸುವಾಗ ಬೆಳಕಿನ ಮಾರ್ಗವು ಪ್ರತಿಭೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಯಾಚ್ ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಉಪಕರಣವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.

ಸಿನಾವಾ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಿಂದ ನಿಕ್ ಸ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಟೋಪೆಲ್

ಸಿನಾವಾ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಿಂದ ನಿಕ್ ಸ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಟೋಪೆಲ್

ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಫೋಟೋಶೂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

ಏಂಜೆಲ್ ಸಿಂಟ್ರಾನ್: ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರ ಬೇಸಿಗೆ ಸಂಪಾದಕೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ ಫೋಟೋಶೂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಸ್ಥಳವು 8-ಅಂತಸ್ತಿನ ಸೃಜನಶೀಲ ಕಲಾವಿದರ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲಿತ್ತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಲಿಫ್ಟ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಎಂಟು ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮರಳು ಚೀಲಗಳು, ಸಿ-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಮೊದಲ ದಿನದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ ಲಘುವಾಗಿ. ನಂತರ, ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆ, ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಮ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು. ಬೇಸಿಗೆಯ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ನೋಟವಲ್ಲ! ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಒಬ್ಬರು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಂತೆ, ನಾವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಗೀಚುಬರಹದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ನಾವು ಮೂಲತಃ ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

ಸಿನಾವಾ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಿಂದ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಲಾನ್

ಸಿನಾವಾ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಿಂದ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಲಾನ್

ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ, ಫ್ಯಾಷನ್‌ನ ಮುಂದಿನ ಉನ್ನತ ಪುರುಷ ಮಾದರಿಯಾಗಲು ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

ಸ್ಟೀವ್ ನವ: ಥಾಮಸ್ "ದಿ ಬಾಕ್ಸರ್" ಕ್ಯಾನೆಸ್ಟ್ರಾರೊ. ಮಾಜಿ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಕಿಕ್ ಬಾಕ್ಸರ್, ಅವರು ಈಗ ನಟ, ಹೋರಾಟದ ತರಬೇತುದಾರ ಮತ್ತು ರೂಪದರ್ಶಿ. ಅವರು ನ್ಯೂಸ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಬಾಲಿಶ ಆದರೆ ಪೌರುಷದ ಮನವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಸಿನಾವಾ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಿಂದ ಥಾಮಸ್ ಕ್ಯಾನೆಸ್ಟ್ರಾರೊ ಅಕಾ ದಿ ಬಾಕ್ಸರ್

ಥಾಮಸ್ ಕ್ಯಾನೆಸ್ಟ್ರಾರೋ ಅಕಾ ಬಾಕ್ಸರ್ ಸಿನಾವಾ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಿಂದ

ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಫ್ಯಾಷನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನೀವು ಯಾವ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

ಏಂಜೆಲ್ ಸಿಂಟ್ರಾನ್: ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಶಾಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

  • ಫ್ಯಾಷನಬಲಿ ಪುರುಷ ಮ್ಯಾಗ್ ಪ್ರೈಡ್ ಆವೃತ್ತಿ 2021 ರ ಕವರ್ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟೀವ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್

    ಫ್ಯಾಷನಬಲಿ ಪುರುಷ ಮ್ಯಾಗ್ ಪ್ರೈಡ್ ಆವೃತ್ತಿ 2021 ಗಾಗಿ ಸ್ಟೀವ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್

    $5.00

    ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 5.00 5 ರಲ್ಲಿ 5 ಗ್ರಾಹಕರ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ

    ಕಾರ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

  • ಫ್ಯಾಷನಬಲಿ ಪುರುಷ ಮ್ಯಾಗ್ ಪ್ರೈಡ್ ಆವೃತ್ತಿ 2021 ರ ಕವರ್ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರಿಯೋ ಆಡ್ರಿಯನ್

    ಫ್ಯಾಷನಬಲಿ ಪುರುಷ ಮ್ಯಾಗ್ ಪ್ರೈಡ್ ಆವೃತ್ತಿ 2021 ಗಾಗಿ ಮಾರಿಯೋ ಆಡ್ರಿಯನ್

    $5.00

    ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 5.00 5 ರಲ್ಲಿ 3 ಗ್ರಾಹಕ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ

    ಕಾರ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

  • PnVFashionablymale ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಸಂಚಿಕೆ 07 ಕವರ್ಗಾಗಿ ಜಾನ್ ಮಾಲಿನೋವ್ಸ್ಕಿಯವರಿಂದ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಕ್ರೋಫೂಟ್

    PnVFashionablymale ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಕ್ರೋಫೂಟ್ 07 ಅಕ್ಟೋಬರ್/ನವೆಂಬರ್ 2020 (ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾತ್ರ)

    $8.00

    ಕಾರ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷ ಮಾಡೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀವು ಯಾವ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

ಸ್ಟೀವ್ ನವಾ: ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ. ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಲೆನ್ಸ್ ಮುಂದೆ ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಅನನ್ಯ, ದಪ್ಪ ಚಳುವಳಿಗಳಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ. ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ, ನಾವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ನಮಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದದನ್ನು ತರಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

https://www.cinavaphotography.com ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು