PARIS, 24 Çile 2016
ji aliyê LUKE LEITCH
Jineke tazî ya tattookirî ya tazî ya ku bi sushi hatiye nixumandin li dawiya pîstê, qursa sereke li ser maseyek nizm ji bo heştan hatiye danîn. Xwarin bi pantolonên pistepist û tangê hatin, li ciyên xwe çok dan û bi çîpên xwe mijûl bûn. Li dora wan awirên vê hurmeta bêhurmet û delal a ji Japonya û gaijin têgihîştina wê ya xelet derket holê. Ekîba Benan a bi heybet ji modelên avêtina kolanan -hinek ji wan duh ji hêla sêwiraner bi xwe ve hat xemilandin- di flîkek kung fu ya spaghetti ya Parîsî de mîna zilamên nebaş xuya dikirin: Belkî Pirsgirêka Mezin li Fransa-Japonyaya Piçûk.
Çakêtê jûdoyê yê qermiçî ku di binê wê de çakêtekî jûdoyê yê resen li xwe kiribû, bikerekî karamelê yê ku li kêleka wê bi qalibekî bi kembereke obî hatibû xêzkirin, cil û bergeke jûdoyê ji bobelatê, û çakêtê judoyê yê bi rengê qedife cil û bergên xwe vegirtibûn. Di heman demê de gelek pantol û kirasên spehî û birûmet ên bi qedîfe û perrên tawusê yên qalibkirî, û her weha bêtir top û pantolonên rêkê jî hebûn. Pêlav hebûn, lê piştî demekê nebûn; di şûna wan de çortên lûleyên spî yên bi tiliyên tiliyan jêkirî li xwe dikirin. Ev cil û berg bi têra xwe piralî bû ku we ji dojoyê bigire heya barika dive bi riya fistfight û klûbek strip, û bi taybetî ji hêla mustaqek nezelal ve baş tê temam kirin. Ew xelet bû - eşkere - lê rast jî.
Benan got ku wî îlhama serdanên xwe yên dubare -hemû 16 ji wan- li Tokyoyê sala borî girtibû ku tê de wî bi rêkûpêk çavdêrî li xwendekarên li dibistanek hunerên şer dikir ku cil û bergên xwe li kolanê li xwe dikirin piştî ku ders bi dawî bûn. Ev jî bû, wî got, encama ciwanek ku li şîdeta stîlîzekirî li ser VHS temaşe kir; "Jean-Claude Van Damme, Tarantino. . . Dema ku li Tokyoyê bû, wî qet masiyê xav ji jineke tazî xwaribû? "Qet! Lê min her tim dixwest biçim." Xwarina tendurist, bi îronîkî behsa siyaseta zayendî ya kevnar, kincên hêja.