VMAN dia manambatra ny talenta mpaka sary Bruce Weber sy ny stylist Paul Cavaco ho an'ny volana septambra 2016.
TEXT: JOSHUA LYON
Ho an'ireo mpanaraka lamaody izay tonga tao amin'ny faramparan'ny fitopolo sy valopolo taona, dia misy dokambarotra malaza sy endri-javatra malaza mirehitra mandrakizay ao an-tsaina — ary azo inoana fa fiaraha-miasa teo amin'ny mpaka sary Bruce Weber sy ny stylist Paul Cavaco. Niara-niasa nandritra ny roapolo taona mahery izy ireo, saingy tamin'ny farany ny fiainam-pianakaviana sy ny asa vaovao dia nahatonga azy ireo hanomboka hanao tetikasa samihafa. Hatramin'izao: taorian'ny enina ambin'ny folo taona nisaraka, dia faly i VMAN nanambatra indray ny power duo ho an'ny endri-damaody mega 28 pejy amin'ny olan'ny fararano. Omem-boninahitra izahay rehefa nanaiky hizara antsipiriany momba ny tantarany lava sy ny fisakaizana maharitra, ary koa ny tantara an-tsarimihetsika vitsivitsy tamin'ny lasa.
Ny mpaka sary sy ny stylist dia nihaona voalohany tamin'ny tifitra tamin'ny 1976, nandritra ny andro voalohan'i Cavaco ho modely. "Manohitra ny modely Bruce Weber aho," hoy izy nanazava tamim-panetren-tena. "Fohy, tsy naorina mihitsy ... tifitra ho an'ny olona tena izy." Na izany aza, nahita zavatra tao amin'ilay tovolahy i Weber rehefa nesoriny teo amin'ny filaharana mba hanampiana ny sasany amin'ireo lehilahy hafa. "Tsy fantatro izay nataoko, ka tsy nanana fitsipika aho," hoy i Cavaco. Izy dia manondro an'i Kezia Keeble, fofombadiny tamin'izany fotoana izany, ho mpanoro hevitra azy tany am-boalohany. (Angano amin'ny zony manokana i Keeble nodimandry: tonian-dahatsoratry ny Vogue taloha izay nanohy nahita ny orinasa mpanao dokam-barotra KCD miaraka amin'i Cavaco sy John Duka, mpanoratra lamaody ao New York Times.) “Nampianarin'i Kezia aho. jereo ny zava-mitranga, jereo izay tian'i Bruce, ary jereo ny sary manontolo," hoy izy. "Tsy momba ny akanjo fotsiny izany, fa momba ny sary."
Fotoana fohy taorian'io fihaonana tsy nampoizina io, nangataka an'i Cavaco i Weber mba hanampy amin'ny fitifirana dokambarotra ary nanomboka niara-niasa tsy an-kijanona izy ireo, nanosika ireo karazana fetra rehetra rehefa nandeha izy ireo. Makà tantara atin'akanjo faran'ny fitopolo taona ho an'ny Soho Weekly News ahitana ny modely Jeff Aquilon, izay nosintonin'i Weber tao amin'ny ekipan'ny polo rano tao amin'ny Oniversite Pepperdine. Hoy i Weber: “Nataon'i Paul daholo izany rehetra izany, manomboka amin'ny loaka amin'ny ba kiraro ka hatramin'ny akanjo fandroana tranainy. “Tsy maintsy takatrao amin'ny fotoana tsy nitrangan'ireo karazana zavatra ireo. Tsy tena nanao an'ireny sary ireny ny lehilahy. Nieritreritra mialoha foana i Paoly. Nanana fahatsapana eny an-dalambe izy, ary nanana fahatsapana hatsarana tamin'izany fotoana izany. "
Be dia be ny tantaran'ny lamaody eo amin'ireo saina mamorona roa ireo, ny sasany amin'izy ireo dia mifamatotra amin'ny taona 80 ka hatramin'ny 90. Fotoana malaza amin'ny alàlan'ny fakan-tsary Weber sy fomba mahafinaritra nataon'i Cavaco.
loharano: VMAN