Trashy-glam no fihetseham-po natolotr'i Dean sy Dan Caten tamin'ny fanangonana ny fararano. Tena nahafinaritra sy tsy nisy tsiny ny vokany.
Ny harerahana amin'ny Corona: teny iray ho an'ny fitomboan'ny tsy fahampian'ny faharetana iainan'ny maro rehefa mihamitombo ny areti-mifindra. Herintaona tao anatin'ny fanakatonana tsy misy fiafarana, ny fanantenana an-tery tamin'ny lohataona farany dia mihamalalaka haingana. Raha, tamin'izany fotoana izany, isika rehetra dia tsy maintsy mody ho tia antso an-tsary sy endrika fampisehoana vaovao, ny miresaka amin'ny olona iray izay faly hanaiky ny mifanohitra amin'izany dia tena mamelombelona. "Tsy maintsy milaza ny marina aho, somary leo ihany aho amin'ireny karazana tetikasa ireny," hoy i Dan Caten, raha nanontaniana momba ny sarimihetsika novokarin'izy sy Dean rahalahiny ho an'ny fanangonana Dsquared2.
Tsy hoe tsy tafiditra ao anatin'ny tantarany "vehivavy, miolakolaka" izy ireo, fa ireo lehilahy ireo dia mpilalao sarimihetsika. Izao tontolo izao no lalan'izy ireo, na angamba ny mifanohitra amin'izany aza.
Tamin'ny telefaona avy any amin'ny tora-pasika iray any Brezila, tapaka foana ny andalana rehefa tonga sy nandeha ny Wi-Fi, fanoharana eo imasontsika momba ireo olana tsy misy dikany atrehintsika isan'andro amin'izao fotoana izao. “Tsy fantatro, hafa izany. Manao ny asanao fotsiny ianao dia mody, tsy mahazo ny ampahany amin'izany mihitsy, ”hoy i Dan, nitaraina noho ny tsy fisian'ny fampisehoana.
“Tsy misy tabataba, tsy misy angovo. fisaka izany.” Tany amin'ny vanim-potoana farany, ireo mpamorona dia nisarika ny fahatapahan'ireo andron'ny areti-mifindra teo aloha tamin'ny fanangonana ireo kojakoja ilaina amin'ny lamosina, tamin'ity vanim-potoana ity dia nametraka ny harerahan'ny corona izy ireo - hatramin'ny nahazoany azy ireo.
“Andao hiverina amin'ny hoe iza isika ary iza isika. Ary somary fako ihany izahay, ”hoy izy. "Ataovy kely izany, avereno indray izy, tsy miraharaha izy."
Nieritreritra ny tohin'ny motif motera tamin'ny fanangonan-dry zareo mialoha — figadrana an-trano teny an-dalana — ary nanao lanonana teo ivelan'ny fiara.
Ho an'ny Catens, ny fisaintsainana niaraka tamin'ny fiainana tao anaty fanakatonana dia niteraka alahelo nandritra ny taona niforonany tany Toronto, ary ny Canadiana izay mandeha amin'ny lalan-drany.
Nasehon'izy ireo izany tao amin'ny akanjo Dsquared2 tena izy, izay nanaparitaka ny famirapiratan'ny skating amin'ny singa grunge tamin'ny alàlan'ny sabotsy hariva lany tao amin'ny rink. “Tokony nilalao hockey izahay, fa ny hany tiana atao dia ny mihodinkodina sy mihodinkodina,” hoy i Dan nitadidy. Ny mpiara-dia amin'i Patrick Cox kanadiana dia nanome ny falany mba hanaovana izany, niara-niasa tamin'ny kiraro efamira sy kiraro an-tendrombohitra tamin'ny fanahin'ny fiandohan'ny taona 1990.
Ho an'ny mpamorona toa an'i Catens, nisy fiantraikany ny tsy fisian'ny làlam-pihodinana nokasain'izy ireo. Amin'ny lafiny maro, ny famoriam-bola dia nahatsapa ho toy ny tsara indrindra: collage ara-barotra bebe kokoa amin'ny Canadiana rehetra, tranofiara-park glamour, ary pizzazz akanjo fampisehoana izay mandrafitra ny fototarazony. (Raha ny momba ireo singa patchwork izay natambatra ny akanjon'olona, dia tena ara-bakiteny izany.)
“Rehefa manao seho ianao dia te hanipy bebe kokoa eo amboniny, hahatonga azy ho lafo be. Mahafinaritra izany, fa tsy mitondra mody ny bacon. Fanangonana sary izy ireo, noho izany dia tian'ny indostria ny tsy mila manao izany. Fa ho an'ny olona mamorona, fotoanan'ny famoronana feno izany, ” nijanona i Dan. "Noho izany, ity dia fifaliana eo anelanelany."
Azonao an-tsaina fa ho toy izany ny ho tsapantsika rehefa afaka miantsena indray isika amin'ny fisiana ara-dalàna, ny tongotra iray dia mbola ao anatin'ny fomba mihidy fa ny iray kosa te-hiditra amin'ny lalan'ny sisin-dalana.
"Ankehitriny dia nanomboka izany izahay," hoy i Dan, nanondro ny fanangonana lehibe kokoa ananany, "ary ny varotra dia tena tsara ho an'ny fanangonana lehibe, hanohy hanao ity karazana vokatra ity izahay fa manampy fotsiny, toy ny fivoahana 10. ary atsipazo kely izany.” Aza diso anefa.
Dsquared2 dia hiverina eo amin'ny lalamby. “Ny vahoaka, ny mozika, ny seho… any ambadiky ny sehatra! Izany no tsy hitako, ”hoy i Dan. “Tsy tsapako intsony izany hoe ‘ah!’.”