Chanel Pre-Fall 2015 Salzburg
Karl Lagerfeld dia nitsidika ny horonana fakan-tsary tamin'ny iPhone 6-ny ary namela sary vao tsy ela akory izay: Ilay mpamorona alemà tamin'ny mbola zazalahy nanao akanjo lederhosen. “Tsy nitafy zavatra hafa aho tamin’ny mbola kely”, hoy izy nikiakiaka.Ny kiraro hoditra dia nanentana ny poketra Chanel vaovao manjavozavo, ny lalitra mitete eo anoloana dia niova ho kitapo misy zipper izay afaka manao fanjonoana lokomena ho asa mampangitakitaka.
“Tokony hiaiky ianao fa tena mampihomehy, eo amin'ny sisin-tanin'ny maloto. Saingy mitombina tokoa izany, ”hoy i Lagerfeld tamim-pifaliana nandritra ny fijerena ny angonany Métiers d'arts farany, antsoina hoe Paris-Salzburg.
Amin'ny fanomezana fiainana vaovao amin'ny fomba Alpine, i Lagerfeld dia mitondra ny lova navelan'ny anarana antsoina hoe Gabrielle Chanel, izay nahita ny fitaomam-panahy ho an'ny iray amin'ireo endrika malaza indrindra sy maharitra amin'ny palitao mifanandrify, misy paosy efatra nataon'ny operateur an'ny Salzburg. Hotel Mittersall manokana. Ny tompony tamin'izany, Baron Hubert von Pantz, dia tia an'i Chanel tamin'ny Thirties, ary ny fiverenany tamin'ny fananganana roapolo taona taty aoriana dia tena nahavariana.
"Tamin'ny taona 50 dia niverina teto izy, toy izany no nahitany an'io palitao io ary izany no nahaterahan'ny palitao Chanel," hoy i Lagerfeld nanazava ny alatsinainy teo rehefa nametraka ny fikasihana farany tamin'ny fanangonana. "Mijery an'i Chanel ianao tamin'ny taona 20 sy 30 ary tsy nisy toy izany."
Lagerfeld dia nanao diabe naka dikan-teny vaovao amin'ny palitao Chanel - sy ny tafio-drivotra amin'ny akanjo ba sy ny blouses - nandritra ny fampisehoana an-dalamby telo tao amin'ny lapa Rococo Schloss Leopoldskron. Ny seho dia nampiakatra ireo singa Tyrolean mahazatra, natao ho an'ny vanim-potoana maoderina, ho eo amin'ny sehatry ny lamaody iraisam-pirenena.
"Tena tsara izany, ny fomba fampifangaroan'izy ireo ny fomban-drazana avy amin'ny toerana manokana miaraka amin'ny fanahin'ny Chanel," hoy ny mpilalao sarimihetsika Àstrid Bergès-Frisbey. "Misy mitady ny karazana vehivavy rehetra."
Talohan'ny fampisehoana, naka sary tao amin'ilay salon lehibe ny VIP sy ny tonian-dahatsoratra miaraka amin'ny fatana marbra goavambe, lavarangana vita amin'ny vy ary terrace iray mitazana farihy maitso maitso maitso. Ny setroka hazo avy any an-jaridaina dia nitete tao amin'ny efitrano, nanampy ny haingo amin'ny ririnina amin'ny latabatra feno mofomamy, voasary misy jirofo ary fikarakarana voankazo mampahatsiahy ny sary hosodoko tamin'ny taonjato faha-17.
“Mahafinaritra, ary tena be pitsiny”, hoy i Bergès-Frisbey, izay miomana amin'ny anjara asany manaraka, amin'ny maha Guinevere ao amin'ny fampifanarahana an'i Guy Ritchie amin'ny “Knights of the Round Table”.
"Manomboka maka sary izahay amin'ny Febroary, indrindra any Angletera," hoy izy. “Tena mafy izany. Miomana aho.”
Ilay mpilalao sarimihetsika alemà Mavie Hörbiger, monina any Aotrisy, dia nilaza fa ny fanafihana an'i Chanel dia tena zava-nitranga: "Ny fananana lamaody any Salzburg, tsy dia mahazatra loatra amin'ny olona Aotrisy."
Ny fampisehoana nataon'i Lagerfeld dia nanampy tamin'ny fandrehetana ny vanim-potoana talohan'ny fararano tamin'ny fandraisan'anjaran'ny hyper embellished amin'ny chic mpandala ny nentin-drazana: Kintana kristaly manjelanjelatra amin'ny kardigan ivoara voalohany amin'ny volon'ondry andrahoina; edelweiss peta-kofehy eo amin`ny suède leggings; ary ny lokony dia niova ho tanany lehibe sy mikoropaka amin'ny palitao manaitra vita amin'ny volom-borona.
“Mahafinaritra azy izany, sa tsy izany? Io no akaiky indrindra azonao ahatongavana any amin'ny dirndl, ”hoy i Lagerfeld raha niditra tao amin'ny akanjo miendrika taffeta mainty i Lara Stone miaraka amin'ny flap toy ny apron mipetaka amin'ny ruffles. “Tsy tiako ho toy ny ‘Trano Kely eny An-tehezany’ ilay izy.” (Na dia hita maso teo amin’ny zaridaina aza ilay modely tatỳ aoriana, tamin’ny savily hazo mihantona amin’ny sampan-kazo, ny zanany kely mikiakiaka noho ny hafaliana teo am-pofoany. )
Nisy fikomiana ihany koa tamin'ny empira Aotrisy-Hongroà, hoy i Lagerfeld, rehefa natao la mode ny trimming fanampiny amin'ny dantelina, ruffles ary ribbons.
"Tiako ny fanahy," hoy ilay mpamorona. “Tsy te hanao zavatra folkloric aho. Fanontaniana kokoa izany. Tokony ho maoderina izany, tsy maintsy mety amin'izao andro izao, ny ampahany, ny zava-drehetra. "
Ny atao hoe: Ny randrana Heidi dia nofonosina tamin'ny saron-tsofina hafahafa, raha toa kosa ireo kiraro ireo dia nadika ho short denim kicky, nozairina tamin'ny amboradara curlicue.
Ny fampisehoana dia nisokatra tamin'ny andiana palitao mirefarefa mitovitovy amin'ny kapa miaraka amin'ny randrana volamena na volory. Lagerfeld dia nampihatra fiantraikany cape mitovy amin'izany amin'ny akanjo ba turtleneck, akanjo firavoravoana, miaraka amin'ny kapa feno mihetsiketsika voaravaka volom-borona hafahafa.
Ny ode nataon'i Lagerfeld ho an'i Mitteleuropa dia nivezivezy teo anelanelan'ny homespun - voninkazo misy fanjaitra avy hatrany amin'ny borosy amboradara nopotehina izay ipetrahan'ny paosin'ny randrana Chanel - ho amin'ny saran-dàlana tsara tarehy kokoa, toy ny pataloha flannel tsara tarehy misy tsipika misy randrana sy kavina misy pentina volamena na volafotsy.
Ny akanjo hariva dia niavaka, misy lolo sy volom-borona mipetaka amin'ny chiffon manga hatsatra, ary ny tanan'ny eveka mieboebo manampy fihetsehana am-pitiavana amin'ny akanjo satin mainty henjana miaraka amin'ny dirndl mitongilana.
Nandritra ny tsipìkany dia naka pretzel iray teo amin'ny latabatra i Lagerfeld ary natolony an'i Cara Delevingne, izay nanaikitra ary avy eo nitazona azy ambony toy ny baolina kitra taorian'ny fikapohana.
Manodidina ny 220 amin'ireo mpanjifa tsara indrindra an'i Chanel, anisan'izany ny kontinanta be dia be avy any Eoropa miteny alemà, nidina tao amin'ity tanàna mahafinaritra ity, izay sarobidy noho ny foibeny manan-tantara, ny toerana misy ny angano, ny opera ary ny lapa toa ny Leopoldskron.
“Tena tsara tarehy. Iray amin'ireo toerana tiako indrindra any Eoropa izy io. Tiako ny zaridaina. Raha tsy misy zavona dia afaka mahita ny tendrombohitra ianao, ”hoy i Lagerfeld. Nanamarika izy fa 26 taona lasa izay dia nitifitra fanentanana Chanel niaraka tamin'ny modely Inès de la Fressange tao an-dapa izy, iray amin'ireo voalohany ho an'ny trano frantsay.
“Nandeha teto matetika aho taloha”, hoy ilay mpamorona. “Nanofa trano mihitsy aho tamin’iny faritra iny. Tiako i Salzburg, tiako ity faritra ity.”
Ny alatsinainy alina, nanatrika sakafo hariva be dia be tao amin'ny St. Peter Stiftskeller ny vahiny, izay noheverina ho trano fisakafoanana tranainy indrindra any Eoropa ary nipetraka tao amin'ny monasitera. Talohan'ny nipetrahan'ny rehetra tamin'ny sakafo fisakafoana fito izay nisokatra niaraka tamin'ny tartare of fawn, potato rösti ary plum chutney, ilay mpamorona dia namoaka horonan-tsarimihetsika naharitra fito minitra ahitana ny mpihira "Happy" Pharrell Williams ho ilay zazalahy mpanandratra faran'izay tsara sy Delevingne ho mpilalao sarimihetsika. Reincarnation ny Empress Elizabeth avy any Aotrisy, fantatra amin'ny anarana hoe Sissi.
"Mety ho izy ve ilay tovovavy hanampy ahy hahita, hahita (CC) izao tontolo izao," hoy i Williams croons tao amin'ny hira voalohany nosoratany ho duet miaraka amin'ilay modely, izay mirotsaka amin'ny asa sy mozika.
Anisan'ny toerana mahasarika ny lafiny hafa mandritra ity fitsangatsanganana Alpine ity ny tsena Krismasy malaza ao Salzburg sy ny fampisehoana mozika nataon'i Wolfgang Amadeus Mozart, zanakalahy malaza indrindra ao an-tanàna.
Ireo vahiny tao amin'ny fampisehoana lamaody dia navela niaraka tamin'ny kitapo misy ny fanontam-pirinty ny "Der Rosenkavalier," tantara an-tsary nataon'i Richard Strauss mifototra amin'ny libretto alemà tany am-boalohany nataon'i Hugo von Hofmannsthal, miaraka amin'ny dikan-teny anglisy ary ny portfolio-n'ny sketsa vita amin'ny beribboned nataon'i Alfred Roller akanjo sy set ho an'ny famokarana 1910.
Hatrizay ny ambasadaoron'ny kolontsaina, i Lagerfeld dia nitaona ny vahiny hanandrana lovia misy hanim-py eo an-toerana, anisan'izany i Kaiserschmarren, pancake voatetika nomena anarana avy amin'ny emperora Austrian Franz Joseph I, izay naverin'i Williams tao amin'ny sarimihetsika niaraka tamin'ny fampisehoana.
“Tokony hanandrana azy ianao: Io no zavatra tsara indrindra eran-tany”, hoy ny niangavy ilay mpamorona.
Ny fanangonam-bokatra Métiers d'art, izay mitana ny tombony avo roa heny, dia maneho ny ampahany mitombo haingana indrindra amin'ny orinasa Chanel ankehitriny, hoy i Bruno Pavlovsky, filohan'ny lamaody Chanel.
"Betsaka ny votoaty, ary ny mpanjifanay dia tia an'io eritreritra rehetra manodidina ny marika io," hoy izy. "Tsy ho ela dia hitovy lanjany amin'ny fanangonana Oktobra na Martsa izany."
Nampidirina tamin'ny 2002 mba hanandratana ireo ateliers manokana an'i Chanel, ao anatin'izany ny manam-pahaizana Scottish cashmere Barrie sy ny orinasa tweed frantsay A.C.T. 3, izay nambara tamin'ny Alatsinainy ny fahazoana azy, ny fanangonana Métiers d'arts isan-taona dia tohanan'ny fampielezan-kevitra natokana ho an'ny dokambarotra - ny Salzburg dia ny hanasongadinana an'i Delevingne sy Williams - ary entina any amin'ireo trano fivarotana 189 an'ny orinasa frantsay rehetra, ary koa ao amin'ny eo amin'ny 100 eo ho eo ny fivarotana manokana voafantina.
Ho an'ny fivarotana mavomavo, i Pavlovsky dia nanome antoka ny fandefasana voalohany - tamin'ny tapaky ny volana Mey tany Amerika voalohany, narahin'i Eoropa ary avy eo Azia tamin'ny tapaky ny volana Jona - ary ny fitantarana matanjaka ao ambadiky ny fanangonana, izay samy mitondra toko vaovao amin'ny asa maro loko. ny anaran'ny trano. Nandeha tany Dallas, Shanghai, Edinburgh ary Tokyo i Chanel mba hanao matso.
"Ny mpanjifanay dia zatra mahita silhouettes sy zava-baovao ao amin'ny boutique isaky ny roa volana," hoy i Pavlovsky. "Isaky ny fotoana rehetra dia misy zavatra maro holazaina momba ny fiainany - tena izy sy an-tsaina. Ity votoaty ity dia ny hananganana ny Chanel rahampitso.”
Resadresaka nifanaovana tao amin'ny efitrano misy rindrina vita amin'ny hazo tazana ny farihy iray izay biraon'i Max Reinhardt, talen'ny teatra malaza sady mpiara-manorina ny Festival Salzburg, dia nanamarika i Pavlovsky fa ny vonona hitafy no sokajy vokatra mitombo haingana indrindra ao amin'ny Chanel, ary nohavaozina izany. ary ny fivarotana lehibe, izay nataon'ny mpanao mari-trano Peter Marino, dia tokony handraisana karazana lamaody maro kokoa.
Vao haingana i Chanel no namindra ny fivarotan'i Vienne, ny hany toby aostralianina azy, noho io antony io, ary nanao toy izany koa vao haingana tany Hamburg sy Frankfurt. Dusseldorf no manaraka.
Raha nanosika ny vidiny ho any amin'ny faritra vaovao ny sahan'ny Métiers d'art - ny palitao dia afaka miakatra mora foana hatramin'ny $25,000 - nanamarika i Pavlovsky fa misy entana mora vidy ihany koa. "Tsy resaka vidiny izany, fa momba ny lanjan'ireo vokatra ireo," hoy izy.
Raha nanontaniana raha toa ny fanangonana Métiers d'art - mazàna aingam-panahy avy amin'ny faritra toa an'i Russia, India, na Turkey - dia nanakoako tao amin'ireo tsena manokana ireo, dia namaly i Pavlovsky hoe: "Raha ny marina, tsy manamarina akory izahay. Nahery vaika ny fitantarana tao Dallas tany Shina sy Japon toy ny tany Amerika. "
Na izany aza, ny fanatrehan'i Lagerfeld any Aotrisy, ny vaovao eo amin'ny pejy voalohany amin'ny gazety misy an'i Salzburger Nachtrichten sy Kronen Zeitung, ary ny fanangonana Chanel azy dia azo antoka fa hampalaza ny lamaody sy ny lova ara-kolontsaina ao amin'ny faritra.
Lagerfeld, izay nanao blazer loden nandritra ny nijanonany, dia niantso teny iray avy amin'ny lasa: "Ny taranaka dia tonga ary mandeha, fa ny lederhosen dia hijanona foana."
wwd.com
47.71666713