MILAN, 16 JANOARY 2016
nataon'i LUKE LEITCH
Ny tontolon'ny tapaky ny fahavaratra any Sisila dia mikoriana amin'ny vovoka sy ny hafanana ka mitovitovy amin'ny fomba fijery manjavozavo amin'ny spaghetti Western Sergio Leone. Ity fandinihana ity, hoy i Stefano Gabbana, tany amin'ny toerana lalina eo anelanelan'i Palermo sy Catania, no nahatonga ny fanangonana izay misy motif tandrefana amin'izao fotoana izao. Saingy raha nisy mpitifitra enina, cacti, sarety, satroka cowboy, mpitaingin-tsoavaly ary lassos teny amin'ny akanjo rehetra, dia tsy tao izy ireo. Io poncho fanokafana mahery vaika io, tsy nisy na dia iray aza tamin'ny Wild West–ara-bakiteny—tokony sy satroka—izay hitanay tamin'ny fotoana farany nitodika tany amin'ny lembalemba ity trano ity, tamin'ny fanangonana akanjom-behivavy tamin'ny taon-jato izay nanaovan'i Madonna tao aminy. Vidéo “Aza Lazaina Ahy”.
Noho izany, na dia eo aza ny Morricone sy ny zavona feno vovoka, dia navoakan'ny maodely teo amin'ny lalamby, famoriam-bola mifanaraka amin'ny famerimberenan'ny lehilahy Dolce & Gabbana amin'izao fotoana izao. Teo ilay mpiasa Sicilian mafana fo, lany andro, manao paiso lehibe sy satroka fisaka, na mahafinaritra kokoa amin'ny palitao famafazana gorodona, pataloha hety tsy hay hadinoina, ary akanjo lava vita amin'ny taolan-tehezana. Nisy ny kolontsaina tia akanjo an-dalambe amin'izao fotoana izao amin'ny hatsembohan'ny volom-borona voaravaka amin'ny fo masin'ny trano sy ny kiraro vita amin'ny moanina Velcro misy volom-borona. Ny tena nanatrika dia ny archetype amin'ny playboy princeling iraisam-pirenena, voaravaka lobaka fotsy misy sodina mipetaka tsara ary akanjo mainty izay namirapiratra tamin'ny haingo na jacquard tonal. Ho an'ny famaranana, ny mpamorona dia nikosoka tamin'ny pajama andro landy, ny sasany niaraka tamin'ny kofehy: Ity endrika ity, hoy izy ireo, dia miteraka fifanosehana amin'ny fivarotana ihany koa.
Tsy Westernalia irery no nafafy tamin'ity fanangonana ity. Ny peta-kofehy mivangongo eo amin'ny palitao ambony sy ny palitao mpitaingina kamiao — ny tapany denim dia iray tokony hijanonana — misy raozy mipetaka sy putti. Nirefodrefotra indray ilay tandindon'ny tantely kely teo amin'ny rojo volamena, paty ary pajama. Nisy dikan-teny tandrefana amin'ireo sary faux-naif mitovy amin'ny seho vao haingana nataon'ireo mpamorona ny akanjom-behivavy miompana amin'ny lohahevitra mamma — ny iray, amin'ny lobaka, mampiseho an'i Domenico sy Stefano — ary na dia ireo sary mahatsikaiky mahatsikaiky momba an'i Zambia, saka Stefano aza. Be dia be ny zavatra nitranga teto — ireo maodely dia nampiasa takelaka mba handefasana mivantana ny horonan-tsarimihetsika an-dalamby mankany amin'ny efijery eo ambonintsika, koa — ka amin'ny alalan'ny vovoka dia toa mirage akanjo lehilahy misy peyote. Atsofohy daholo anefa izany, ary izay anananao dia ny sasany amin'ireo akanjo tsara indrindra amin'ny fanjairana sy akanjo ivelany extrovert amin'ny orinasa — miampy ireo pajama D&G mpisava lalana (izay lasa sokajy ho azy manokana ankehitriny).