NEW YORK, 3 FEBROARY 2016
nataon'i LEE CARTER
"Alefaso, fahatsorana, fampiononana," hoy i Billy Reidin ny sariny Louisiana mafana sy malefaka momba ny fanangonana vaovao Fararano. Rehefa voataona izy, dia nanao antsipirian-javatra feno fahalalam-pomba, saingy raha ny marina, ireo teny telo ireo dia namintina tsara izany.
Raha ny tokony ho izy, i Reid dia nanamboatra toeram-pisakafoanana manokana ho azy manokana, hybrid tsy manam-paharoa amin'ny tsy firaharahiana Tatsimo ary fomba iraisam-pirenena be pitsiny kokoa. Ny zava-baovao tamin'ity vanim-potoana ity dia ny halehiben'ny niezahany ho mora sy tsotra ary mampionona. Niresaka momba ny fahadiovan'ny tsipika izay tsy mbola nambarany teo aloha izy, azony tamin'ny alalan'ny pleats sy drape fa tsy fitaovana na haingo hafa tsy ilaina. Ny pataloha dia niniana natao, hany ka nitambatra manodidina ny tongotr'ireo modely ny moron-tongotry, raha toa kosa ny satroka Huck Finn dia tsy maintsy nanainga ny lohany mba hijery avy ao ambaniny.
Mbola miorina ao Alabama ihany ny orinasa, ary tsy misy famantarana ny fiovana izany, fa i Reid kosa dia mitety eran'izao tontolo izao — Frantsa, Italia, Japon — mba hitadiavana lamba mety hampita ny marika grunge firenena manokana ananany, raha tianao. Izany hoe, rehefa tsy mamolavola ny lambany avy amin'ny scratch izy, dia izay no mandany ny ankamaroan'ny fotoanany sy ny heriny mamorona. Mandeha amin'ny lamba misy haitao avo lenta izy, toy ny tweed malefaka, velvet distressed, corduroy roa tava, ary cashmere, amin'ny ankapobeny amin'ny fiovaovan'ny beige, crème ary volondavenona. Avy eo dia feheziny amin'ny endrika voajanahary tadiaviny izy ireo.
Vaovao ihany koa ho an'i Reid: fanitarana bebe kokoa amin'ny akanjo vehivavy. "Ny vehivavy dia nampiasa ny 12 isan-jaton'ny varotray," hoy izy, niditra tao amin'ny resaka raharaham-barotra. "Ankehitriny dia 30 isan-jato izany." Izany dia hita taratra teo amin'ny lalamby, miaraka amin'ny vehivavy maka trano be dia be. Saingy amin'izao fotoana izao, i Reid dia afa-po amin'ny fametrahana ny ara-bola ary miankin-doha amin'ny hazavan'ny fampisehoana iray hafa mandray tsara any avaratra.