Qabel il- Comme des Garçons juru llum, ir-raġel ta 'Rei Kawakubo, Adrian Joffe, wassal il-messaġġ tal-istaġun: "Ġakketta qaddisa." Jew kienet dik "holey"? Jew id-distinzjoni kienet saħansitra importanti? It-toqob, wara kollox, għandhom qdusija partikolari fis-saga Comme des Garçons. Meta Rei wriet l-ewwel darba f’Pariġi fl-1981, il-ġkieket tas-suf tagħha mimlija toqob—tip ġdid ta’ bizzilla, qalet—inqabżu fuqhom bħala emblematiċi tal-barbari fil-bibien tat-tradizzjoni fina tal-moda Franċiża. Fl-aħħar kollezzjoni ta 'l-irġiel ta' Kawakubo, it-toqob ġew eżaltati, meħjutin bir-reqqa fi ġkieket, ġerżijiet, u żraben—anke, f'xi każijiet, ċrieki bil-bellus.
Iżda t-tqegħid intenzjonat tagħhom deher sinifikanti. Fuq il-ġkieket, it-toqob waqgħu eżattament fejn ikunu l-bwiet. Dan issuġġerixxa ċaħda ta 'utilità li kienet ukoll ikkonfermata mill-mod kif intużaw iż-żippijiet. Is-snien kienu 'l bogħod wisq 'il bogħod minn xulxin biex qatt jingħalqu, u ħolqu tip ieħor ta' toqba, sinister meta d-distakk li ma jistax jinfetaħ estenda t-tul tas-sinsla. Din hija kollezzjoni Comme, setgħet sempliċement kienet l-alchemizing ta 'l-ordinarju biex jipproduċi element dekorattiv ġdid. Jew jista 'jkun implikat xi ħaġa aktar profonda, aktar skura dwar il-maskulinità: l-utili li sar inutli. U kieku kellna niġru bl-idea li l-ġkieket kienu "qaddisa" aktar milli sempliċement "toqob," il-mod kif lapels maqtugħin kienu użati bħala xalpi seta 'jfisser l-istoles ta' ħwejjeġ liturġiċi.
48.8566142.352222