minn LUKE LEITCH
Dan l-istaġun(i), il-marka tal-wirt tal-motoċikliżmu Belstaff daħlet għal kunsens usa’ tal-moda billi tallinja t-tema u l-preżentazzjoni tal-kollezzjonijiet tal-ħwejjeġ tal-irġiel Resort u Pre-Spring tagħha. Madankollu kienet attenta li żżomm l-indipendenza awtorjali taż-żewġ kapijiet tad-disinn speċifiċi għall-ġeneru tagħha. Dik it-tema, kif qal Fred Dyhr tal-irġiel, “tibda bid-dokumentarju tal-1971 On Any Sunday, li kien fih Steve McQueen. U konna qed inħarsu wkoll lejn dak li kien qed jiġri fl-Ingilterra fil-kultura tal-irkib u tal-muturi fl-istess ħin. U kien dwar l-adattament: Ħafna rikkieba kienu qed jieħdu stilel, strixxi u jippersonalizzaw il-ġkieket tagħhom stess.”
Din kienet tema sigura għal Belstaff—wara kollox, McQueen kien wieħed miċ-ċampjins l-aktar magħrufa tiegħu u On Any Sunday hija kollha dwar il-kultura tal-muturi—iżda l-angolu tal-personalizzazzjoni ta lil kull disinjatur kamra biex jartikola t-tħeġġiġ kreattivi tagħhom stess filwaqt li jibqa’ wiesa’. allinjament. Mela ejja nbiddlu l-gerijiet, u nimxu lejn id-disinjatur tal-ħwejjeġ tan-nisa Delphine Ninous: “Naturalment hemm ispirazzjoni tal-moto fil-ħwejjeġ: Dak aħna. Iżda hemm ukoll xi ħaġa ftit inqas l-ewwel grad u litterali. Ħdimt biex inġib ftit irtubija fiha.”
Biċċiet tal-ħwejjeġ tan-nisa li jispikkaw kienu jinkludu Perfectos ta 'Suède artab u fluwidu bl-aħdar u kannella, xi denim kbir mifrux bi frott starry ta' dik it-tema ta 'adattament, u ilbiesi u qomos bil-fringi ta' l-annimali. L-ilbies tal-irġiel kien aktar diffiċli iżda mhux inqas ikkunsidrat sofistikat: Hawnhekk il-movimenti li kienu mistennija kienu jinkludu ġkieket enduro f'irqajja tal-ġilda imlabbrin b'mod għani, qliezet tal-ġilda moto, u jumpsuits. Il-parkas tal-kamu Millerain bid-dettall tal-ħjata tad-djamanti tad-dar kienu inqas ovvji iżda mhux inqas sabiħ.
"Aħna naqsmu uffiċċju," qal Fred ta 'Delphine, "u nitkellmu l-ħin kollu." Hemm armonija hawn, iżda kull rikkieb jagħżel il-kors tiegħu.