PARIS, 24 IANUARIE 2016
de LUKE LEITCH
O femeie frumoasă, goală, tatuată, acoperită cu sushi, zăcea la capătul pistei, felul principal pe o masă joasă pregătită pentru opt persoane. Mesenii au sosit în pantaloni de sport și maiouri, au îngenuncheat la locul lor și s-au ocupat cu bețișoarele lor. În jurul lor au apărut înfățișările în acest omagiu liber ireverent și iubitor adus Japoniei și concepțiile greșite ale gaijin despre aceasta. Echipa minunat de pestriță a modelelor turnate pe stradă a lui Benan – unele dintre ele foșnite de designerul însuși abia ieri – arăta ca niște băieți răi într-un film parizian cu spaghetti kung fu: poate Big Trouble in Little French-Japan.
O jachetă de judo din shearling purtată cu o jachetă de judo adevărată dedesubt, un motociclist caramel al cărui tiv cu nervuri era modelat ca o centură obi, un costum de judo în oase și o jachetă de judo din catifea încapsulau hainele. Au existat, de asemenea, o mulțime de pantaloni și paltoane fine și strălucitoare din catifea cu pene de păun și catifea cu model, precum și mai multe maiouri și pantaloni de sport. Erau pantofi, dar după un timp nu erau; în schimb purtau șosete tubulare albe cu degetele decupate. Aceasta era o ținută suficient de versatilă pentru a te duce de la dojo la barul de scufundări, prin lupte cu pumnii și club de striptease, și părea deosebit de bine completată de o mustață vag sinistră. A fost greșit – evident – dar și corect.
Benan a spus că a fost inspirat de vizitele sale repetate - toate cele 16 - la Tokyo anul trecut, în timpul cărora îi observa în mod regulat pe studenți de la o școală de arte marțiale purtând echipamentul pe stradă, după terminarea orelor. A fost, a spus el, și rezultatul unui tânăr petrecut urmărind violențe stilizate pe VHS; „Jean-Claude Van Damme, Tarantino. . .” În timp ce era în Tokyo, mâncase vreodată pește crud de la o femeie goală? "Nu! Dar mereu am vrut să merg.” Mâncare sănătoasă, referință ironică la politici sexuale depășite, haine grozave.