Saunia e Tom Peaks @MrPeaksNValleys
I lalo o le fale'ie tele, e Elia Berthoud !! O se faʻataʻitaʻiga faʻavaomalo, faʻatasi ai ma se aura faʻapitoa ma faalelalolagi, Elia, atonu e te teʻi e aʻoaʻo, faʻaalu le sefulu tausaga i le circus. A fai mai se tasi o Elia o loʻo faʻafefe solo, atonu e tatau ona e faʻaaogaina moni. Ua lauiloa i lona auvae mata'ina ma ona laugutu pupuu, o Elia e sili ona va'aia o se tama'ita'i fa'ata'ita'iga nai lo se fa'alilo natia i lalo o teuga. E ui lava, ou te manatu o le matamata i ona foliga malosi ma lona tino o savali i le maea fufusi atonu e fiafia. Masalo e mafai e se tasi ona faia se ata pu'eina o ia o lo'o faia ni gaioiga fa'a-acrobatic! O Elia fiafia e iai ona uiga e mataʻina ma tele ona foliga e pei o lona talaaga.
Talu ai nei, na faia ai e Elia le lagona o Suiselani se ata puʻeina ma NYC-faʻavae Iosefa Lali mo PnV/Tane Faigata. Ua leva ona matou fiafia i le galuega a Lally. O se ta'uta'ua, talenia mafaufau, e galue Lally i le tele o fa'asalalauga fa'asalalauga ma nisi o fa'ata'ita'iga sili ma lala sooupu i le lalolagi.
O Joseph Lally o se tagata fai ata tifaga avant-garde, tagata pueata ata ma tusitala o lana misiona o le fatuina o le 'matagofie e faasese ai mata ma mea e talepe ai tapulaa o le mafaufau.' Ia mautinoa e siaki le sootaga i lalo e matamata ai i ana ata mataʻina. .
Mo le taimi nei, fiafia i la matou faatalanoaga ma Elia Berthoud ma ata fou na saunia e Joseph Lally:
O lea la, muamua nisi o mea autu, Elia. O le a lou matua, mamafa, ma lou maualuga? Lanu lauulu/mata? Aso fanau? O a lala sooupu e fai ma sui o oe? O le a lou nu'u ma le mea e te nofo ai nei?
Muamua, faafetai Peaks N Valleys mo le faia o lenei faatalanoaga ma aʻu. E 23 ou tausaga, 175 pauna ma le 6'1' le maualuga'. E lanu enaena lo'u lauulu, ma e lanu moana ou mata. Na ou fanau i le aso 1/31/1993. O loʻo fai ma sui o aʻu e d1 Niu Ioka, d1 Lonetona, Major Milan, ma nai isi i le lalolagi atoa. O loʻu nuu o se tamaʻi taulaga e taʻua o Hinwil, e latalata i Zurich, ma o loo ou nofo nei i Niu Ioka.
O lea, na e ola aʻe i nuʻu matagofie i tua e lata ane i Zurich, Suiselani. E pei o le lagi ia te au? Ta'u mai ia te a'u le faateia faaleaganuu o le i ai i NYC? O anafea na e siitia ai i Amerika? E te misia avanoa avanoa i Suitiselani e ese mai le sima ma le lagi o NYC?
O le taimi muamua na ou asiasi ai i Niu Ioka na ou lagona e pei o lenei aai ua matua tele mo au. Ae o le taimi lena ae ou te lei nofo i Beijing, Saina ma malaga atu i Asia. O lea la ua fai si ou malaga ma vaai i le tele o nofoaga, o Niu Ioka e foliga mai o le lapoʻa atoatoa, e le laʻititi ae le tele. A faatusatusa la ia Suiselani ou te misia auala mama ma le tulaga maualuga o le olaga e fiafia ai tagata Suiselani (pe atonu e le lava le fiafia). Ae afai ou te misia avanoa avanoa, ou te fiafia e savali i Central Park poʻo luga o le Hudson River Greenway. O le faimalaga e mautinoa lava na ou talisapaia ai loʻu fale nai lo se isi lava taimi ma malamalama o nofoaga uma e ofoina atu mea eseese. Ou te le malamalama la pe aisea e faitio ai tagata. O le faitio ua na o se tulaga vaivai o le mafaufau, lea e te taulai atu ai i le leaga nai lo le lelei.
Na fa'afefea ona e matua poto i le gagana? E te tautala pei ole 73 gagana po'o se mea. Haha. Ta'u mai e uiga i lena mea. E tatau ona avea oe ma sipai a le malo!
Haha. Ia, ou te tautala lelei i Siamani, Farani, Italia ma Peretania, ma o loʻo ou aʻoga nei i le Sipaniolo ma le Iapani. E le o la'u sini le tautala atoatoa i na mea uma, ae ou te fia malamalama ma fesootai ma le toatele o tagata e mafai. Na taʻu mai pea e oʻu mātua ia te aʻu e taua le aʻoaʻoina o aganuu eseese ma galulue mo le filemu o le lalolagi. Suiselani o se atunuu i le fatu o Europa, e tu i le va o atunuu mauoa ma atunuu matitiva. Ina ua mavae le tele o taua na faia i tuaoi o Suiselani, na tuuina atu e Suitiselani se sulufaiga i le anoanoai o tagata sulufai. Sa taumafai pea loʻu tinā e aʻoaʻo ni nai upu i gagana uma e mafaufauina, ina ia mafai ai ona ia faafeiloaʻia tagata sulufaʻi ma so o se ituaiga tagata ese na filifili e nofo ma faigaluega i Suitiselani. Ma sa faapena foi au. E toatele tagata e fefefe i tagata ese, i atunuu uma na ou asiasi i ai i le taimi nei. Ae e sili atu le aofia ai o tagata i le sosaiete ma tuʻuina atu ia i latou se fale. E fa'aaloalo ma puipuia e tagata uma lona fale ma afai e fa'aaloalo ma puipuia e tagata mai fafo lo latou fale fou e leai se tasi e fefe ia i latou.
O lea la, Elia… na e galue mo le 10 tausaga i le circus! Tu'u mai le tala. O anafea na e amata ai? E faapefea? Ma o le a lau mea na fai?
Ioe, ioe, na ou ola aʻe i luga o le tulaga ma le circus. Na ou amata i le 6 o oʻu tausaga ma oʻu tuafafine matutua e toʻalua. O se taamilosaga mo tamaiti, na taitaia e le faiaoga o loʻu tuafafine matua i lena taimi. Sa pei o se mea e fiafia i ai, ae e tusa ma le 40 a matou faaaliga i le tausaga, lea na avea ai ma se mea sili mo i matou i lena matua. I nei 10 tausaga na ou faia ai numera uma e mafai ona e mafaufauina: O aʻu o se taulaitu, clown, juggler, fakir, tightrope walker, unicyclist, ma e tele a matou numera ou te le iloa se faaliliuga faaPeretania. O aʻu mea e sili ona ou fiafia i ai o numera o se tusiata trapeze, lea na ou faia mo le 9 tausaga.
Na fa'apefea ona e fa'ai'u fa'ata'ita'iga? Ta'u mai pe na faapefea ma o anafea na tupu ai lena mea? O le a le mea na faaosofia ai oe?
Ina ua mavae le 10 tausaga o le taamilosaga, o le toatele o au uo circus na amata ona galulue ma itiiti se taimi e tuu ai se taumafaiga moni i numera ma na ou lagona ua oo i le taimi e fai ai se mea fou. Na filifilia aʻu mo se ausiva ofoofogia na lagolagoina e Puma, lea na ou siva ai, seia oʻo ina latou vaeluaina. I le taimi atoa o loʻu laʻitiiti, seʻia oʻo mai i lena taimi sa ou faia ni faʻaaliga eseese ma aʻoaʻoina i taʻaloga eseese ma faatufugaga, ma o lenei ua leai saʻu mea e fai. Sa ou manatua se uo a lo'u tina na fai mai ia te au muamua e tatau ona ou taumafai e faataitai, o lea na amata ai ona ou faatulagaina aʻu lava puʻega ata ma fausia laʻu faila muamua.
Ta'u mai lau ata muamua. Na faapefea ona oo mai? Na e popole?
O la'u ata muamua o se faatonu o ofu aau ma teine e toalua, mo se mekasini Siamani. Na ou mauaina le faʻasalalauga mo le galuega i luga o se faʻasalalauga faʻataʻitaʻiga. Ou te lei popole. E pei o le tele o mea na ou faia i loʻu olaga, sa ou lagona le fiafia i le mauaina o se avanoa sili e malaga ai ma galue i nofoaga le iloa. Mo lenei ata, na ou malaga ai i Munich, Siamani, ma mulimuli ane o le totogi na tutusa lelei lava ma aʻu tupe alu malaga. O lea na leaga le totogi, ae na ou maua loʻu aafiaga muamua ma se taimi sili, o lea na ou faʻamoemoe ai e fai le faʻataʻitaʻiga o se vaega o loʻu lumanaʻi lata mai.
Savalivali i luga o le malae vaalele ma tu'u ata mo ata. E matua ese lava a ea? O le fea e te fiafia i ai, Elia? E faapefea ona e saunia faalemafaufau?
O le faʻamaoni, ou te le manatu o na galuega e matua ese lava. O le mea sili latou te manaʻomia ia lava tomai. E mana'omia e se fa'ata'ita'iga se foliga fetu'una'i, tino ma foliga vaaia mo se galuega. Afai e fetaui na mea e tolu, e mafai e se faʻataʻitaʻiga ona faia soʻo se galuega. Ia te aʻu lava ia, e taua loʻu i ai i se lagona fiafia ma faauo pe a ou galue, ina ia fiafia tagata uma ma mafai e le 'au ona fatuina ni taunuuga taua.
O le a le mea e uiga i faʻataʻitaʻiga e te fiafia i ai? Sa e i ai i taimi uma i le li'o...e te siva. O se talaaga fetaui lena e sauniuni ai mo le faʻataʻitaʻiga? E fa'afefea ona e su'esu'eina le oloa mulimuli pe a sau i fafo?
Ou te fiafia e feiloai ma galulue ma le tele o tagata o soo se ituaiga i aso uma. O aso uma o se aso fou ma se 'au ese mo se galuega ese. O loʻu talaaga e le manaʻomia, ae masani ona mafai ona ou manuia mai oʻu aafiaga ua mavae, aemaise lava i tulaga o le faʻamalosia o vaega ma le faʻaatoatoaina. O oʻu tomai faʻamalositino e seasea faʻaalia i laʻu galuega i le taimi nei, ae ou te faʻamoemoe e maua avanoa e faʻaaoga ai i le lumanaʻi. Ou te matua faitio lava i galuega uma ou te faia. E le faigofie le faamalieina o se tagata atoatoa. Haha.
O le a se tasi pe lua mea taua o lau galuega faʻataʻitaʻi i le taimi nei?
Ina ua ou toe foi i Milan, sa ou maua le avanoa e fana ai ma se tala moni. O lona igoa o Giampaolo Barbieri. O le mea moni o le vaiaso talu ai, na ia ofo mai ai ia te aʻu e toe fana mo lana tusi o loʻo lumanaʻi.
Ma o le isi mea mataʻina o le, ina ua ou maua laʻu visa faigaluega Amerika i le lua masina talu ai, lea na mafai ai ona ou nofo ma galue i Niu Ioka!
O ai ni tagata pueata e te moemiti e pu'e faatasi?
Hmm, faigata le fesili… E le mafaitaulia tagata pueata ou te fiafia e feiloai ma tafana. Na'o le ta'u mai o ni nai: Ellen von Unwerth, Steven Klein, Bruce Weber, Benjamin Lenox, Partick Demarchelier, Steven Meisel, Mert ma Marcus.
Elia, o a au sini mo se taimi umi? O le a lau fa'ata'ita'iga fa'atusa sili? E te fa'amoemoe e te nofo tumau i Amerika?
Ou te fiafia i taimi uma i auala eseese o le faatinoga, ma ou te fiafia i ata pue ma ata tifaga. O aʻu sini umi o le galulue faʻatasi ma tusiata fatufatuaʻi ma saili ni auala e faʻamalosia ai le tele o tagata e mafai ona tatala o latou mafaufau, ola maloloina ma faʻatupuina le taua io latou olaga.
Ou te le manaʻo e nofo i se nofoaga e tasi, o laʻu sini o le faimalaga pea, ma faʻafesoʻotaʻi ma tagata lelei uma ou te feiloaʻi i ai i le lalolagi ma tele nofoaga e mafai ona ou taʻua o le fale.
E te fiafia i siva ma su'esu'e le paleti? O le ā le faamalieina e te maua mai ai?
E le o aʻu o se tagata fiafia tele o le kopiina o mea o isi tagata na faʻamatalaina muamua e atoatoa. O lea ua na o se faamalositino ia te a'u le pa'i. Ae e fesoasoani ia te au e galue i loʻu tulaga ma o se galuega manaia. Afai ou te toe siva i luga o se tulaga, e le o se ituaiga siva masani lava.
O oe foi o se lotu Puta, Elia. O anafea na e iloaina ai lena mea i lou olaga? O le a le mea e aumai ai mo oe? E i ai nisi taimi e feteenai ma le lotu ma le olaga o se tamaʻitaʻi faʻataʻitaʻiga?
Na avea oʻu matua ma tagata Puta ae ou te leʻi fanau mai, ma i le sefulutasi o oʻu tausaga na amata ai laʻu masani i aso uma. O oʻu aafiaga muamua i lenei filosofia na suia moni lava le olaga, o lea ou te leʻi taofia ai.
E le pei o lotu tetele uma, o le Buddhism Mahayana e le feteʻenaʻi se olaga faʻataʻitaʻiga. O le Buddhism o loʻo faʻalauiloaina le filemu ma e faʻatulagaina lelei ma e le tumau. O le lotu muamua lea na faʻalauiloaina le tutusa o alii ma tamaitai (3000 tausaga talu ai o se suiga fou) ma e faʻamalosia ai lōia uma e ave le matafaioi mo lona lava ola, nai lo le faʻasaina o se lisi o agasala. E leai foi se malosi mai fafo, e pei o se atua i le lotu Buddhism, lea e tulaga ese ai lenei filosofia ma mafai ona faamaonia.
“O le lotu o se mataupu tele lea na ou faia ai se faatalanoaga e tasi le itula i luga o le leitio Suiselani i le taumafanafana talu ai. E toetoe lava a le mafai ona faʻamatalaina auiliili iinei. Ae e mafai ona ou fautuaina e suʻesuʻe atili e uiga i le Buddhism. Ae maise o le Nichiren Buddhism, lea ou te faia, e matua faʻafefeteina. —Elia
O le a se tali mai aiga ma uo i le aiga e uiga i le avea o lo latou Elia ma se faataitaiga? E te maua le tele o le faʻanoanoa e uiga i ata vevela?
Ia, lelei fesili. Sa masani ona manatu oʻu matua o loʻo naʻo loʻu fiafia ma paie, ae talu ai na amata ona ou totogiina aʻu lava pili na latou faʻatagaina aʻu e fai laʻu mea. O lea la ua ou maua la'u visa US-artisist, ua lagolagoina a'u e tagata uma. Sa faapitoa lava le mitamita o lo'u tinamatua ia te au, talu ai sa ia faataitai i lona talavou i Suiselani.
E fa'apefea ona e fa'amatalaina lau sitaili fa'aletagata, Elia?
Ou te fiafia e fai la'ei faigofie ma aoga.Ou te filifilia ie lelei ma ulua'i tipi i luga o lomitusi.
Pe a manatunatu i ai, faamatala ou uiga.
Ou te taumafai e manatu mamafa i mea uma, faʻaalia le faʻaaloalo i tagata uma. Ou te manaʻo e mafaufau o aʻu o se tagata mafaufau lelei ma mafaufau lelei, ae e fiafia foi i le alofa, faʻafuaseʻi, faʻalavelave ma lagona.
Ae faapefea Elia Berthoud atonu e faateia ai tagata i le iloaina?
Ina ua uma lenei faatalanoaga ou te manatu e leai se mea o totoe e taʻu atu ia te oe e uiga ia te aʻu, haha.
A maeʻa ona faʻaalu se taimi i Amerika, taʻalo le taʻavale a le tagata mataʻituina. O le a le mea e te mauaina e sili ona lelei ... ma e tatau ona faʻamanatuina e uiga ia Amerika? I le taimi lava e tasi, o le a sou manatu o ni faaletonu po o ni vaivaiga e ono tulai mai i totonu o lo tatou atunuu?
Ou te iloa e ofoofogia, o tamaiti aoga e matua faʻamalosia e taulaʻi i taʻaloga i latou tausaga aʻoga. I Suitiselani, o le a toilalo aʻoga pe a e taulaʻi i mea e ese mai le suʻesuʻeina tele.
Ou te manatu o se faʻafitauli tele o aʻoaʻoga ma tausiga faʻalesoifua maloloina e le o maua fua i totonu o setete.
O le taimi nei o le Flash Bulb Round....vave, tali faigofie:
—Ata tifaga e fiafia i ai i taimi uma: a) ata faatino/manatu e) malie i) maligi loimata?
O nisi o ata ou te fiafia i ai o Nymphomaniac, Planet Terror ma Osage County. Ta'u mai ia te a'u poo fea le ata e sao i le fea vaega ?
— O a nofoaga e 2 e tatau ona asiasi i ai se tagata asiasi muamua i Suitiselani?
Le nofoaga faasee LAAX/FLIMS/FALERA, le HR Giger Museum i Gruyere.
-O faʻamalositino e 2 e te iloa e sili ona aoga ia te oe?
Sit-ups, butterfly
–La'ei totonu ma sitaili?
Calvin Klein pupuu suilapalapa
–E lua nofoaga e te fiafia e fai ai sau ata i se tasi aso?
Le lele i luga o se helikopa ma soʻo se mea e manaʻo ai Ellen von Unwerth e fana aʻu ?
— O a mea e masani ona e ofuina i lou moega?
Calvin Klein pupuu suilapalapa
–O le a se tasi o mataupu fa'apolokiki e mafai ona fa'aosofia ai oe e avea ma se tagata fa'amalosi?
A'oa'oga fua mo tagata uma.
-O lou leaga sili?
Le onosai.
–O a foliga faaletino LUA e sili ona faaviivii ai tagata ia te oe?
Ou te faʻamaoni ou te moomoo maimau pe ana o loʻu tino, ae ou te maua le tele o faʻafetai mo loʻu laina auvae ma oʻu laugutu.
–-Paulolo...malulu, malie, pe taufaafefe?
Hmm o aʻu o se clown !! Ou te masalo o se mea manaia i le sefulu tausaga talu ai, ae o nisi oi latou e mafai ona matua mataʻutia.
O a auala sili i luga o ala o faasalalauga lautele mo tagata e aapa atu ia te oe?
Na ou faitau uma aʻu DM. Afai la e faaaloalo ma fetuutuunai se tasi, ou te fiafia e tali atu.
E mafai ona e mauaina Elia Berthoud i luga o ala o faasalalauga lautele i:
https://www.instagram.com/eliaberthoud/
https://twitter.com/eliaberthoud
E mafai ona e mauaina le tagata pueata Iosefa Lali i :
https://www.instagram.com/lallypop421/
https://twitter.com/LallyPopArt
Upega tafaʻilagi: http://lallypop421.com/
Ata tifaga a Lally: https://vimeo.com/channels/828523.