MILANI, IANUARI 16, 2016
saunia e ALEXANDER FURY
"O le teuteuga o loʻo i le l'air du temps," o le tala lea a Stefano Pilati ina ua maeʻa le faʻaaliga a Ermenegildo Zegna na tumu i ai: faʻailoga, suʻe, jacquard, fil coupe. E foliga mai e le aoga lena mea, ma o mea Farani e foliga mai e faʻafefe, taofi le mea moni na faʻauluina e Pilati ia Yves Saint Laurent mo le toeitiiti atoa le sefulu tausaga, o lea na faʻatagaina ai o ia e nono le gagana e faʻamatala ai se lagona e le masalomia ma faʻaalia vave i luga o faʻaaliga Milan. O le uiga o le mea taua, ma le tane teuteu.
Ua faapipii e Zegna le igoa o le "Couture" i ona igoa, e faailoa ai le laina na fuafuaina e Pilati. E mafai e se tasi ona manatu masani o lona uiga o le couture i le faʻataʻitaʻiga, faʻapipiʻi tuaoi-o foliga ese, mea faʻatekinolosi-ma i le tau o le tau. Peitaʻi, i aso nei, ua faaaogā e Pilati le couture e fai ma vaega atoa o se aofaʻiga e taʻalo ai i ana tauaofiaga ma faaliliuina i se faaupuga tautane.
Ui tele. Tone tele o tagata fai lavalava e taumafai e fai lena mea, i lea vaitau ma lea vaitau, e masani lava o se 'alofaga mo le faʻaaogaina o le ituaiga o teuteuga na faʻaalia e Pilati o se ea o nei taimi. Atonu o le māfuaaga lenā na tauemu teisi ai Pilati a o ia fai mai “le teuteuga.” “Ou te le ioe i le auala ou te vaai i ai,” o lana tala lea. O lea na ia faia ai se mea fou i ai.
O le tala faasolopito o Pilati i Saint Laurent na faʻapipiʻiina ai o ia i le tu ma aga Falani o mea e taulaʻi i luga o le fale - faʻapipiʻi, tusi ata, galue malosi - nai lo le lafoina o se vaega o ata tusi i se falegaosimea ma faʻatali mo faʻataʻitaʻiga e faʻafeiloaʻi, pei o Italia. . Na te iloa tu ma aga a le couture e pei o nai foma'i ofu tane. Faʻatasi ma lena mea o le mea moni e iai le mafaufau o Pilati, ma e faʻaosooso ma le loto i ai, ma e te malamalama i le mafuaʻaga o lona faʻaalia o le manatu o le couture o se tasi lea o mea sili na tuʻuina atu i le tino tama.
O le Haute couture mo Zegna Fall 2016 e le o se 'alofaga e teuteu ai, ae o se manatu e suʻesuʻe, o ona faʻailoga ma faʻailoga ua vaevaeina, toe faʻaaogaina, ma toe faʻamatalaina. O le seti o se salon atoa ma nofoa u'amea vae milo, ae na punitia i pa'u, pei o Meret Oppenheim's Breakfast in Fur. Ma o la'ei na feto'ai fa'afefeteina couture troves: fa'avasegaina ma le toto'a voluma i ofutino fa'apipi'i ma 'ofu salu; pa'u fe'ilafi ma jacquards; ofu afiafi lavishly beaded. Ae na sasaa atu lenei mea i le fale. O fa'ata'ita'iga ta'itasi e iai se numera, e pei o se fa'aaliga fa'aleaganu'u masani: Ae ui i lea, o Pilati's, na fa'apipi'i i pulou fedora, su'i i fusi lalaga, pe nonoa i taga pa'u povi. Atamai.
O Stefano Pilati e atamai tele-ma o nisi taimi, e te mafaufau pe o manaʻo moni tamaloloa i na tos poto mai se igoa taugata. Aisea e le na o le faia o se mea e gugu—se ofu tele vicuña taugata; o se taga korokotaila tele ma taugata—ma maua ai se tupe tele? Aua e le o se faiga masani—ma mulimuli ane, e le o se mea taugata. E le gata i lea, e le mafai ona tumau. E fia taimi o le a mananao ai tagata e faʻatau mea e tasi e leai se faiʻai, i lea taimi ma lea taimi? E tatau ona e fa'afefiloi.
O le mea lena na faia e Pilati iinei. O le fa'avae sa fa'avae, teuteu e le gata o lo'o nofo i luga ae fa'amau i totonu o le ie lava ia. Ma mo na teuteuga uma, sa sili ona taua le faʻaogaina - o lanu e tau le i ai: efuefu-lanumoana, viole-efuefu, o se fesoasoani lelei o kamela, sili atu le efuefu. “O vaega sili ona ofoofogia o ofu mafanafana,” o le tala lea a Pilati e uiga i lalaga lalaga tolu-dimensional. Na latou sipuni le ua, ae fai mai o sipuni ua toso matala, ua ofuina i le le popole o se afu masaesae. Couture ma se uiga fou: O mea taua e te le tau fa'atauaina.
Sa ou mafaufau pea ia Saint Laurent-le tamaloa-i le taimi o lenei faaaliga, a o matou patipati i lavalava o Pilati mai le ituaiga nofoa e tasi na paka ai tagata o Yves e faʻafeiloaʻi i luga o lana couture. Sa sailia e Monsieur Saint Laurent le filemu o le vêtements, ma o le mea sili lena e uiga i le Pilati's Zegna. O nei lavalava sa matagofie ae filemu. Afai latou te fai mai se mea, o le "siaki, faamolemole." Ou te fia iloa pe o le a le latou tau.
O Yves Saint Laurent sa matua'i lalelei fo'i. Chic o se upu e fai pea e Pilati, ataata, pei o se tamaititi o loʻo tautala masoa. I le avea ai o se fa'auiga, o le chic e foliga mataga—o se faaupuga matou te le'i fa'alogoina talu ai nei i ofu tau tane. E sili atu i tagata le taufaaleaga pe malulu. “E mafai ona soona taʻutaʻua le chic,” o le faatagaga lea a Pilati. "Ae, ou te manatu, o lenei mea e matua manaia lava." O le chic e mautinoa lava o le mea na ou lavea ai. Ma o aʻu o se tagata fiafia.