Saunia e Joelle Diderich
Latisi. Mushroom. Samoa. Chestnut. Kofe. Mayonaise. Pisiki. Plum.
Se lisi fa'atau? Leai, na o nisi o lanu o loʻo taʻua i le faʻaaliga faʻamatalaga i le Dries Van Noten's spring collection. Na lauiloa i lona faʻaogaina o lanu matagofie, o le tagata mamanu i lenei vaitau na filifili mo se paʻu e le o manino e aofia ai le mea na ia taʻua o "lanu paʻu ese," khaki, samasama samasama ma le lanumoana malamalama.
"O se suʻesuʻega o lanu ma lolomi ma le aʻafiaga o na mea e lua i luga o voluma, ma le auala e te vaʻaia ai se ata ma le auala e te vaʻai ai i le tagata o loʻo laei i na lanu poʻo lomitusi," o le tala lea a le tagata mamanu i se ata vitio i tua.
"O le lanu ma alii e le o taimi uma e lelei faʻatasi, o lea na ou manaʻo ai e suʻesuʻe se vaega atoa o lanu e le o ni lanu susulu," o lana faʻaopoopo mai lea. "O se auala e matua ese lava le vaʻai i lanu. Sa matua mamao lava le alu i ai.”
I le toe fa'afo'i atu o ana ta'aloga talu ai nei i voluma tetele, na fa'atasi ai e Van Noten paolo pa'epa'e fa'atasi ma leo mafiafia o le eleele i ata ta'aloga ma aloa'ia. Blazers uumi, ofuvae fusipa'u ma ofutino fa'amau i luga e fai si toe fa'afoma'i teisi, fa'asilisili i lomitusi fa'atupu tuai.
I le tapunia o se aso o le faʻasalaga o faʻaaliga i totonu o le laumua o Farani na afaina i le vevela, na faʻafeiloaʻi ai e Van Noten malo i luga o fogafale valu i luga o le pito i luga o ofisa muamua o le nusipepa o aso taʻitasi Libération, lea o loʻo tutu ai pea faila faila tuai e tumu i faila lafoai.
O lana fautuaga mo le sasaina o le vevela? Suti ma pupuu, ma totini ma seevae e le itiiti ifo. E ui lava ina faʻamalieina tulafono o laei o le ofisa, e saogalemu le fai atu o lenei foliga o le a le saluina le potu fono. Mitiafu lima pu'upu'u - e aofia ai ma ni filifiliga silika fa'afefiloi lolomi ma lalaga - e foliga mai o se filifiliga e sili atu ona fa'amalosi.
E faʻapea foʻi, o le faʻaoleoleina o tamaloloa e faʻaaoga nisi o nei paolo e le masani ai - sinapi ma terracotta mulimuli na i ai sina taimi i le Nineties - atonu o se faʻalautele. Ae atonu e fa'afefeteina e se peleue pomu po'o se ofu timu ata i se ata fa'atusa. A uma mea uma, o se fua lelei o se fesili faʻatatau.