NEW YORK, FEPUARI 3, 2016
saunia e LEE CARTER
“Fa'afaigofie, faigofie, fa'amafanafanaga,” o le tala lea a Billy Reidin i lana ata fa'amafanafana ma le vaivai a Louisiana e uiga i lana fa'aputuga fou o le Pau. Ina ua faaosoosoina, na ia alu atu i faamatalaga faaaloalo, ae o le mea moni, o na upu e tolu na aoteleina lelei.
O le mea moni, ua vaneina e Reid se fa'ailoga fa'ailoga mo ia lava, o se tu'ufa'atasi tulaga ese o le le mafaufau i Saute ma se sitaili fa'avaomalo sili atu. O le mea fou i lenei vaitau o le maualuga lea na ia tulimataʻia ai lena faigofie, faigofie, ma le mafanafana. Na ia saunoa e uiga i le mama o le laina na te leʻi faʻaalia muamua, na ausia e ala i fusi ma faʻaofuofu nai lo meafaigaluega poʻo isi teuteuga le manaʻomia. O ofuvae sa matua'i ato, ma le loto i ai, na fa'apotopoto ai le pito i vae o fa'ata'ita'iga, a'o pulou Huck Finn sa matua fa'afefeteina lea na tatau ai i fa'ata'ita'iga ona si'i luga o latou ulu e autilo i fafo mai lalo.
O loʻo faʻavae pea le kamupani i Alabama, ma e leai se faʻailoga o suiga, ae o Reid e malaga i le lalolagi atoa-Farani, Italia, Iapani-e suʻe naʻo le ie saʻo e faʻaalia ai lana ituaiga o le grunge o le atunuu, pe a e manaʻo ai. O lona uiga, pe a na te le atinaʻeina ana lava ie mai le sasa, o le mea lena na te faʻaaluina le tele o lona taimi ma lona malosi foafoa e fai. E alu o ia mo ie e maualuga lona uiga, e pei o le tweed malu, veveti faʻalavelave, faʻailoga faʻalua, ma cashmere, e tele lava i suiga faʻapitoa o le beige, kulimi, ma le efuefu. Ona ia fa'amalieina lea i foliga fa'anatura o lo'o ia tulimata'ia.
E fou foi mo Reid: fa'alautele atili ile ofu tama'ita'i. "E masani ona faʻatau e tamaitai le 12 pasene o a matou faʻatauga," o lana tala lea, ma faʻafefe i pisinisi-tautala. “O lea ua 30 pasene.” O lenei mea na atagia i luga o le auala, faatasi ai ma tamaitai o loʻo faʻaaogaina se aofaiga tele o fanua faʻatau. Ae mo le taimi nei, ua malie Reid e tuu ese mea tau tupe ma faʻafefe i le susulu o se isi faʻaaliga lelei i le itu i matu.