waxaa qoray Luke LeITCH
"Tani waa mid aan dhammaad lahayn," ayuu yidhi saaxiibkay. Taasina waxay ahayd ka hor dhamaadka 40-ka-muuqaalka-oo ay ku jiraan qaar aad u fiican oo la kala diro dharka isboorti ee Maraykanka iyo wax badan, oo badan oo ka mid ah noocyada kala duwan ee Marras-mixed orgy of montage iyo mélange ee aanu marqaati ka nahay-ku wareegay koox galvanizing ah oo lammaane ah oo gilgilaya oo leexsan.
Haddaba aan bilowno bilowga. Ururintan waxa dhiirigeliyay sawirada Malick Sidibé ee nolosha cawayska ee Bamako, Mali, 50aadkii iyo 60aadkii. Waxay soo jiitaan sawirro muuqaal ah oo fac ah oo muuqaalkoodu uu qaabeeyey labadaba dhaqanka maxalliga ah iyo qandhada dhagaxa 'n' roll ka dibna xaaqaysa adduunka. Goobtu waxay ahayd shanty bir ah oo qaabaysan oo ay fadhiyeen qaar ka mid ah haweenka madow ee da'da yar oo akhrinaya joornaalada guriga ee timaha qalajiyaha ee daboolan.
"Tani ma siyaasad ahaan sax ma tahay?" si xaq ah ayaan ula yaabay saaxiibkay. Marras wuxuu lahaa jawaab horay loo sii diyaariyay oo noocyo ah isagoo adeegsanaya oraah Yinka Shonibare ee qoraalladiisa: "Maanta, qofna maaha hal shay. Qofna ma dafiri karo sii socoshada caadooyinka dheer, luqadaha qaranka, iyo juqraafiga dhaqanka. Ma jirto sabab ay ugu adkaystaan kala tagooda iyo kala duwanaanshahooda oo aan ka ahayn cabsi iyo cuqdad.” Kacitaanka, oo inta badan ka kooban noocyo cadcad, ayaa sameeyay, si kastaba ha ahaatee, waxaa ku jira wejiyo badan oo madow iyo Aasiyaan ah - in ka badan inta Milan inta badan ay bixiso. Xukunkaygii aan u qalmin-sababtoo ah ma ahayn dhaqankayga Marras ayaa ku habboonaa-miyaanay bandhigani ka gudbin xadka u dhexeeya dhiirigelinta hal-abuurka iyo dhiig-miirashada. Iyo in la gaaro kala duwanaansho ku saabsan dhabbaha diyaaraduhu waxay kaliya caawin karaan marka naqshadeeyayaasha midab kasta, xitaa caddaan, ay xor u yihiin inay si xushmad leh u baaraan kala duwanaanshaha buuxda ee xeerka dhaqameed ee bini'aadamka marka la ururinayo shaqadooda.