MILAN, JANUARY 17, 2016
by TIZIANA CARDINI
Habka jinsiga la'aanta wuxuu noqday isbeddel dhan-xanaaq ah; Ku dhawaad naqshadeeye kasta, laga bilaabo kan sare ilaa kan hoose, ayaa mar hore soo galay. Dayrta, Alessandro Dell'Acqua wuxuu soo bandhigay tafsiirkiisa gaarka ah, oo lagu sifeeyay muraayadda dareenkiisa caqliga leh. Aragtidiisu waa ninnimo wax yar oo casaan ah - ma jiraan wax aad u xagjir ah ama gees-goyn. Laakiin sidoo kale ma jiraan wax aad loo saadaalin karo.
"Waxaan rabay in aan muujiyo naxariis, dhinac labnimo," naqshadeeyuhu wuxuu yiri masraxa dambe. Waxa uu sii waday in uu isku daro qaar ka mid ah saxeexiisa qaabkiisa xubno dumar ah - taabashada xarkaha macramé, bidhaaminta dhalaalka, daabacaadda xayawaanka, laalaabkii laalaabtay, palette midabyo qaawan - oo leh tixraacyo ciidan iyo kuwo isboorti. Isticmaalka chiffon, shalash, crepe de chine, iyo dhogor jilicsan ayaa ka dhigay fariinta xitaa mid aad u cad, oo dhajinaya dareenka dareenka hoose. Waxaas oo dhami waxay ku dhex milmeen dareen fudayd, oo la gaadhay natiijooyin dheeli tiran. Si loo sii xoojiyo wada-hadalka lab iyo dheddigga, dhowr muuqaal oo laga soo qaatay Nambarka 21 ee ururinta hore ee haweenka ayaa la soo bandhigay si ay caddayn u tahay soo jeedin la taaban karo, oo guud ahaan guddiga ah. Isbeddelkan waxaa soo dhaweeyay dhowr nooc oo kale. Miyuu u tarjumi doonaa qaacido waara oo loogu talagalay nidaamka moodada, mid aad ugu baahan dib-u-eegis dhab ah? Way jirtaa in la arko, laakiin aan ku raaxaysanno riyada (rajo) mustaqbal wanaagsan.