Van Noten waxa uu sheegay in taayirnimadiisa bilaashka ah ee tolida iyo alaabta caadiga ah ay sidoo kale ka tarjumayso kala duwanaanshaha Antwerp, kaas oo hoy u ah dadka ka soo jeeda 186 jinsiyadood oo kala duwan.
"Waxaan ku jirnay, waxaan u maleynayaa, xannibaadda shanaad ee halkan Antwerp markii aan bilownay ururintan. Oo markii aan la hadlay kooxdayda si aan ugala hadlo waxa ku saabsan, runtii waxay ku saabsan tahay xanaaq: Waanu helnay, oo hadda waxaan rabnaa inaan ku raaxayno, waxaan rabnaa inaan xafladeyno, waxaan rabnaa inaan wax ku raaxaysano, waxaan rabnaa inaan aadno. magaalada soo gal, waxaana dooneynaa inaan aragno dadka."
Sidaas ayuu yidhi Van Noten oo hoos u dhigay Zoom, isaga oo soo bandhigaya muuqaalkiisa xilli xiise leh oo dareen leh isla markaana isla mar ahaantaana ku dhawaaqaya Peter Fonda–intro muunadda la soo qaatay ee Primal Scream's Loaded, muusigga muusiga ee DVN ee aruurinta wanaagsan: “Waxaan rabnaa inaan xor u noqonno inaan sameyno waxaan rabno. in la sameeyo!… Oo waxaan rabnaa in la raro! Oo waxaan rabnaa inaan helno waqti fiican! Taasina waa waxa aan sameyn doono!"
Iyaga oo aan waydiin bal in Van Noten iyo kooxdiisu ay buuxsameen -sababtoo ah waxa ka dhacaya Antwerp waxay joogaan Antwerp - waxay si cad u haysteen qarax isku xidhaya jacaylka jacaylka ah ee degaanka, tamarta degdega ah ee ururinta.
Kooxdaasi waxay sameeyeen gal la wadaago oo ah sawirada casriga ah ee laga soo qaaday magaalada, laga soo bilaabo muuqaalada wiishka ee warshadaha si ay u iftiimiyaan naadiyada strobe-ka leh iyada oo loo sii marayo hoolka barkada dabaasha ee niyadda, kuwaas oo la isku daray sida sawirada jardiinooyinka daboolan iyo shaadhka xariirta ah.
Sawirradan ayaa markaa lagu dhajiyay calaamadda degmada Antwerp ee 70-meeyadii (sida loo aqoonsan karo Sinjoren kasta oo is-ixtiraamta sida I ❤︎ NY meme waa New Yorker) iyo sawirro laga qaaday (ogolaansho) oo laga soo qaatay laba wiil oo Flanders ugu caansan, Breughel iyo Rubens. Sawirada la isku daray ee dharka ayaa lagu toogtay meelo badan oo magaalada ah, ilaa 56 ka mid ah kuwaas oo DVN iyo kooxdiisu ay jiideen gogol cad si ay u sameeyaan buugga muuqaalka. Dhammaantood, safarka dugsiga pink-tabarded ee muuqaalka lix ayaa caddeeyey caddaynta kama dambaysta ah ee ah in kuwani aanay ahayn muuqaallo caajisnimo oo kaliya loo saadaaliyay boostada.
Van Noten waxa uu sheegay in dabeecadiisa ururintan ay ahayd: "Waa maxay dharka ragga? Waa maxay dharka dumarka? Kaliya isku wada tuur oo qaado waxaad jeceshahay.” Dichotomies-ka caadiga ah ayaa laga dhigay si qurux badan oo faaruq ah "dharka dumarka" ee ka muuqda surwaal tolsan, dheer, iyo surwaal Ingiriis ah oo ka dul sawiran boggaga, iyo "darka ragga" camo parka iyo suudhka 35 gram silk plongée oo safan suuf suuf ah.
Juquraafi ahaan gaar ahaan Antwerp, laakiin si dulqaad leh oo aan gaar ahayn marka loo eego juqraafiga xeerarka jinsiga ee la helay, tani waxay ahayd ururin runtii u muuqday mid aad u wanaagsan in la soo geliyo.
SAWIRRADA Sofie Middernacht & Maarten Alexander
MAKE-UP Inge Grognard
HAIR Fabio Petri
Ka daawo muuqaalka oo dhan driesvannoten.com