"Jocks janë bastardë" ishte pak a shumë thelbi i citimit të J.D. Salinger nga The Catcher in the Rye që parapriu Vëlla apo vëlla manifesti pranveror i tresheve. Por shfaqja që pasoi ishte më shumë shtambë se tërheqëse, më e turpshme se thekra. Nëse do të ishte një odë për futbollin e kolegjit - e plotësuar me një grusht tifozësh të derdhur ose të veshur me veshje sportive të lëkurës së dytë - duhet të imagjinoni një kolegj ku Russ Meyer ishte dekan. Dhe arsyeja pse tre britanikë ikonoklastikë me një sy të kaluar në argëtimin punkish duhet të kapeshin në këtë temë të veçantë, u sqarua vetëm pjesërisht nga referenca e butë e manifestit për "përdhosjen e nënkulturave mashkullore".
51.5073509-0.1277583