ชีวิตจริงกับ Jordan Woods…ตอนที่ 3 เซสชั่นภาพถ่ายนักแสดง /PnV Exclusive

Anonim

By ทอม พีคส์ @MrPeaksNValleys

หน้าหนาวปี 2016 PnV & Fashionably Male ทำบทสัมภาษณ์ 2 ตอน ที่ได้รับความนิยมอย่างมากกับนักแสดง/นางแบบจอร์แดน วูดส์ . ในขณะนั้น ผลิตภัณฑ์ในเมืองเล็กๆ ในรัฐอินเดียนาเป็นเพียงการสร้างแบบจำลองและการแสดงในช่วงเวลาสั้นๆ ถึงกระนั้น เขาก็ได้ทำจี้หลายต่อหลายครั้งในรายการทีวีที่ถ่ายทำรอบชิคาโก ฉันคิดว่าจะเป็นความคิดที่ดีที่จะติดตาม Jordan ที่แฟนๆ ชื่นชอบและดูว่าเกิดอะไรขึ้นในชีวิตของเขา ดังนั้นเราจึงตัดสินใจสัมภาษณ์ส่วนที่ 3 ของเรา…เพราะเรารู้ว่าภาคต่อมีผู้ชมในตัว…และพวกเขาก็ยังดีกว่าภาคแรกเสมอ☺

ด้านล่างนี้เป็นการถ่ายภาพที่ไม่เหมือนใครเพราะไม่ใช่การถ่ายภาพนางแบบ แต่เป็นการนำเสนอผลงานการแสดง ถ่ายโดยช่างภาพขาขึ้นเอ็ดดี้ แบล็กโบรการทำงานร่วมกันนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ได้ภาพที่มีคุณภาพซึ่งแสดงถึงความเก่งกาจของจอร์แดนในฐานะนักแสดง จอร์แดนอธิบายว่า “เรามุ่งเน้นที่การสร้างตัวละครที่แตกต่างกันจริงๆ เพื่อให้ผู้กำกับการคัดเลือกเห็นว่าฉันเป็นกิ้งก่าและสามารถปรับให้เข้ากับบทบาทใดก็ได้ จอร์แดนกล่าวต่อว่า "สิ่งสำคัญคือต้องแน่ใจว่าคุณมีพอร์ตโฟลิโอสำหรับการแสดงที่แตกต่างจากที่คุณทำสำหรับการสร้างแบบจำลอง"

อยู่มาวันหนึ่ง จอร์แดนสามารถเดินไปบนพรมแดงได้อย่างแน่นอนในขณะที่เขาสูดลมหายใจเข้าสู่หนึ่งในตัวละครเหล่านี้ เพลิดเพลินไปกับการพูดคุยกับจอร์แดนในปี 2017

Jordan Woods - Evolution Talents - PnV Network1

จอร์แดน ผ่านมาประมาณ 18 เดือนแล้วนับตั้งแต่ที่เราคุยกันในบันทึกครั้งล่าสุด ฉันคิดว่ามันจะเป็นการดีที่จะติดตามและดูว่าอาชีพของคุณเป็นอย่างไร คุณอาศัยอยู่ต่างประเทศตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2016 ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ลอนดอน ทำไม?

มันทำให้ฉันมีความเก่งกาจและโอกาสในการดำเนินการอย่างชาญฉลาด ฉันชอบความเป็นสากลของลอนดอนและประวัติศาสตร์ด้วย ฉันชอบความจริงที่ว่ามีการผสมผสานระหว่างอาคารประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ มันให้โอกาสคุณเดินทางย้อนเวลากลับไป แต่ยังย้อนเวลากลับไปสู่ยุคปัจจุบันได้อีกด้วย นักแสดงมุ่งมั่นที่จะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่สร้างสรรค์ และลอนดอนมีความหลากหลายมากสำหรับนักแสดงที่จะเติบโต

โอเค ฉันเป็นห่วงเธอนะ เด็กเมืองเล็กๆ จากบรู๊คสตัน รัฐอินเดียน่า อยู่ในลอนดอน ดูเหมือนว่าจะกลายเป็นศูนย์สำหรับกิจกรรมหัวรุนแรงสุดโต่ง คุณรู้สึกปลอดภัยหรือไม่?

ใช่ ฉันรู้สึกปลอดภัยพอๆ กับตอนที่อยู่บ้าน ความคลั่งไคล้มีอยู่ทุกที่ที่คุณไป ดังนั้นคุณต้องใช้ชีวิตตามปกติ

Jordan Woods - Evolution Talents - PnV Network2

ฉันอาศัยอยู่ตามถนนตรงบริเวณที่เกิดโศกนาฏกรรมจากไฟไหม้ตึกเกรนเฟลล์ทาวเวอร์บล็อค เป็นเรื่องที่วิเศษมากที่ได้เห็นชุมชนรวมตัวกันอย่างรวดเร็วในการสนับสนุนครอบครัวและผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากโศกนาฏกรรม ผู้คนบริจาคเสื้อผ้า อาหาร เงินและเวลา ทุกๆ ที่ที่ฉันไป ผู้คนต่างทิ้งกระเป๋าเสื้อผ้าไปที่โบสถ์และศูนย์ท้องถิ่นของพวกเขา นอกจากนี้ ซูเปอร์มาร์เก็ตทุกแห่งกำลังรวบรวมของสะสม มันเป็นประสบการณ์ที่ต่ำต้อย และแน่นอนว่าฉันรู้สึกปลอดภัยที่ถูกห้อมล้อมด้วยมนุษยชาติเช่นนี้

คุณเคยกลับบ้านเพียงครั้งเดียวตั้งแต่ย้ายออกไป ทรัมป์ไม่ให้คุณกลับประเทศ?

ทรัมป์ปล่อยให้ใครเข้ามาในประเทศหรือไม่? ฮ่าๆๆ พวกเขาอาจจะคิดว่าฉันเป็นสายลับชาวอังกฤษหรืออะไรบ้าๆ แม้ว่าจะไม่มีอะไรดูบ้าอีกต่อไปแล้ว

ดังนั้นคุณจึงใช้เวลาประมาณสามเดือนในอินเดียก่อนที่จะย้ายไปอังกฤษ คุณทำงานอะไรที่นั่น (ก่อนหน้านี้แสดงใน Fashionally Male คือถ่ายของ Jordan กับ Rick Day ในมุมไบ) คุณชอบอินเดียแค่ไหน?

อินเดียเป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์สำหรับฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมาจากเมืองเล็กๆ แห่งนี้ มันทำให้ฉันซาบซึ้งกับชีวิตของตัวเองมากขึ้น และโชคดีจริงๆ ที่ฉันได้ทำในสิ่งที่ฉันรัก

ฉันทำแคมเปญสองสามรายการสำหรับแบรนด์ใหญ่ๆ ของอินเดียเช่น Design Classics และ Titan Eyewear เพื่อตั้งชื่อคู่นี้ ฉันยังทำโฆษณาสองสามรายการสำหรับบริษัทที่จัดตั้งขึ้นบางบริษัท บริษัทหนึ่งชื่อมีนตรา โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาเป็นอเมซอนของเสื้อผ้าในอินเดีย โดยรวมแล้ว ถือเป็นโอกาสในการทำงานที่ยอดเยี่ยมและมีประสบการณ์มากมายที่สามารถนำติดตัวไปด้วยได้

Jordan Woods - Evolution Talents - PnV Network3

ในลอนดอน บอกเราเกี่ยวกับงานการสร้างแบบจำลองที่คุณชื่นชอบและวิธีการที่การสร้างแบบจำลองเหมาะสมกับเส้นทางอาชีพของคุณตอนนี้.

ประสบการณ์ที่น่าสนใจที่สุดอย่างหนึ่งที่ฉันเพิ่งได้รับคือการแสดงแฟชั่นโชว์ที่สำคัญที่ Lancaster House ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพระราชวังเซนต์เจมส์ ได้รับการสนับสนุนจากข้าหลวงใหญ่แห่งปากีสถานสำหรับการเฉลิมฉลองปีที่ 70 ของการประกาศอิสรภาพ มีนักออกแบบแฟชั่นรายใหญ่ซึ่งบินมาจากปากีสถาน และฉันเป็นเพียงหนึ่งในนางแบบคอเคเซียนเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

หลังจากทำงานโฆษณา ไปแคสติ้งภาพยนตร์ และได้ดูการผลิตละครมากมาย ฉันกำลังมุ่งสู่การแสดงมากขึ้นเรื่อยๆ การสร้างแบบจำลองยังคงเป็นส่วนหนึ่งของอาชีพการงานของฉัน แต่การแสดงได้รับความสนใจจากฉัน

เมื่อคุณอยู่ในสหรัฐอเมริกา ตามที่เราคุยกันเมื่อปีที่แล้ว คุณทำงานพิเศษในรายการโทรทัศน์บางรายการ และคุณมีส่วนร่วมใน "จักรวรรดิ" บอกเราเกี่ยวกับเป้าหมายการแสดงและความฝันของคุณที่พัฒนาขึ้นตั้งแต่นั้นมา

ตั้งแต่มาลอนดอน ฉันโชคดีพอที่จะได้คัดเลือกนักแสดงสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีสำคัญๆ สองสามเรื่อง ฉันค่อนข้างใหม่ในแง่ของอาชีพการงานของฉันและเคยเรียนการแสดงด้นสดและการแสดงโดยทั่วไป ฉันโชคดีที่ได้เห็นโปรดิวเซอร์และผู้กำกับบางคน และฉันพร้อมแล้วสำหรับบทบาทนำในการสนับสนุนในโครงการภาพยนตร์ที่กำลังพัฒนา

สิ่งที่ฉันพยายามมากที่สุดคือการเป็นตัวเองในเวอร์ชันที่ดีที่สุด ดังนั้นฉันจึงทำงานบางอย่างทุกวันเพื่อพัฒนาทักษะของตัวเอง ไม่ใช่ทางเลือกอาชีพที่ง่าย แต่ความหลงใหลในอาชีพนี้ทำให้ฉันมีแรงจูงใจที่จะก้าวไปข้างหน้าอยู่เสมอ

Jordan Woods - Evolution Talents - PnV Network4

อะไรคือไฮไลท์ของงานการแสดงที่คุณทำในขณะที่อยู่ในยุโรป จอร์แดน?

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ฉันค่อนข้างใหม่แต่ได้ทำหน้าที่สนับสนุนในโฆษณาต่างๆ งานที่สนุกและเข้มข้นที่สุดที่ฉันเคยทำมาคือเพื่อเกเตอเรด มันเป็นสำหรับตลาดยุโรป ดังนั้นกีฬาที่เราเล่นคือฟุตบอล (ฟุตบอล) มันเป็นช่วงเวลาที่ดีมากเพราะเราเล่นเกมฟุตบอลในสถานการณ์ต่างๆ

เป็นธุรกิจที่มีการแข่งขันสูง และฉันมีความเคารพอย่างมากต่อนักแสดงบางคนที่ฉันเคยเห็นในการผลิตปีสุดท้ายที่โรงเรียนการละคร มันทำให้ฉันลืมตาดูความสามารถที่อยู่ในอุตสาหกรรมนี้จริงๆ ฉันตั้งตารอโครงการในอนาคตที่ฉันมีส่วนร่วม

คุณจะไปแคสติ้งบ่อยแค่ไหน? คุณสนุกกับแง่มุมนั้นหรือไม่? เตรียมตัวยังไงบ้าง?

ฝ่ายบริหารของฉันกระตือรือร้นมากในการแนะนำฉันและพาฉันออกไปคัดเลือกนักแสดง ฉันมีโอกาสและการเปลี่ยนใจเลื่อมใสพอสมควร ฉันชอบด้านการคัดเลือกนักแสดงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับความมั่นใจในการเตรียมตัวสำหรับการคัดเลือกนักแสดง ฉันรู้สึกว่านั่นเป็นส่วนที่ยากที่สุดงานหนึ่ง แต่ฉันชอบมันมาก เพราะฉันสามารถเห็นตัวเองพัฒนาขึ้นในแต่ละครั้ง เมื่อฉันเตรียมตัวสำหรับพวกเขา ฉันมักจะอ่านฉากซ้ำแล้วซ้ำอีก หากมีบทที่ฉันต้องจำ ฉันจะเรียนรู้มันและไม่ต้องสนใจในการคัดเลือกนักแสดง ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะได้เรียนรู้บทในแบบที่ฉันทำ มันง่ายมากสำหรับฉันที่จะหยิบฉากหนึ่งและปิดหน้าในวันถัดไป ฉันยังได้เรียนรู้การทำงานคนเดียวต่อหน้ากล้องและทำตัวสบายๆ เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณทำในการคัดเลือกนักแสดง

Jordan Woods - Evolution Talents - PnV Network5

คุณเพิ่งเห็นในมิวสิควิดีโอใหม่ บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนั้น

ใช่ ฉันเพิ่งถ่ายมิวสิกวิดีโอสำหรับเพลงใหม่ "Real Life" ของ Duke Dumont แนวคิดของวิดีโอโดยพื้นฐานแล้วเกี่ยวกับการที่โซเชียลมีเดียเข้ามาในชีวิตของเราอย่างสมบูรณ์ เรามีแนวโน้มที่จะใช้ชีวิตผ่านโทรศัพท์ของเรา และเรากำลังอัปเดต/โพสต์ภาพออนไลน์อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าเรากำลังทำอะไร ฉันคิดว่าวิดีโอพูดถึงสิ่งที่เป็นจริงในสายตาของเยาวชน มันไม่เกี่ยวกับการไปเที่ยวกับเพื่อนแท้อย่างที่คนเคยทำ มันเกี่ยวกับการโพสต์เนื้อหาออนไลน์และจำนวนผู้ติดตามที่คุณมี การผลิตวิดีโอใช้เวลานานหลายชั่วโมง แต่ก็สนุกมาก สำหรับฉัน สิ่งที่น่าแปลกใจคือจำนวนคนที่รู้จัก Duke Dumont และถามฉันเกี่ยวกับประสบการณ์ของฉันในการถ่ายวิดีโอ ฉันตกใจมากเมื่อวิดีโอดังกล่าวมีผู้ชมถึง 1 ล้านคนในเวลาเพียงสัปดาห์เดียว เขาไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในอเมริกา แต่ทุกคนในยุโรปรักเขา ฉันได้พบกับผู้คนที่ยอดเยี่ยมในกองถ่าย และทีมงานฝ่ายผลิตทั้งหมดก็ให้การสนับสนุนและผู้คนที่ยอดเยี่ยมมากมายรอบตัว

และฉันรู้จากสื่อสังคมออนไลน์ทั้งหมดของคุณว่าคุณได้ดื่มด่ำกับเว็บไซต์ของยุโรป บอกเราเกี่ยวกับสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดที่คุณเคยเห็นและทำ

การไปแวร์ซายเป็นประสบการณ์ที่เหลือเชื่อ และฉันก็รู้สึกทึ่งกับความงามอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่ตัวพระราชวังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสวนและทะเลสาบที่ดูเหมือนจะคงอยู่ตลอดไป พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 เป็นผู้มีวิสัยทัศน์อย่างแท้จริง และผลกระทบของเขาไม่เพียงต่อฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ต่อยุโรปโดยทั่วไปก็น่าทึ่งมาก ปารีสเป็นเมืองที่มากกว่าที่ฉันคาดไว้ และจริงๆ แล้วฉันถ่ายวิดีโอของผู้นำเสนอที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ฉันมีความรักในศิลปะและสถาปัตยกรรม ดังนั้นฉันจึงรู้สึกทึ่งกับสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ทั้งหมด เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่คิดว่ามนุษย์สามารถสร้างอาคารที่สวยงาม พระราชวัง วิหาร และประติมากรรมได้ ความใส่ใจในรายละเอียดทุกตารางนิ้วของอาคารนั้นไม่มีที่ติ เป็นหนึ่งในสิ่งที่คุณต้องเห็นเพื่อเชื่อ

Jordan Woods - Evolution Talents - PnV Network6

ในกรุงโรม ฉันได้ไปพบพระสันตปาปาขณะกำลังเยี่ยมชมโบสถ์แห่งหนึ่งซึ่งอยู่ใกล้กับที่ที่ฉันพักอยู่ เป็นประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิตอย่างแน่นอน การได้เห็นประวัติศาสตร์สมัยโบราณทั้งหมดทำให้ภาพยนตร์บางเรื่องที่ฉันดูอยู่ในมุมมอง สิ่งพิเศษที่สุดที่ฉันเห็นในโรมคือวาติกันและโคลอสเซียม คำพูดไม่สามารถบรรยายความงามได้ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ต้องสัมผัสอย่างแน่นอน ฉันรักเนเปิลส์และรู้สึกทึ่งกับประวัติศาสตร์และเชื้อชาติต่างๆ ที่มีผลกระทบต่อเมืองนี้อีกครั้ง ฉันไม่เคยรู้ว่ามันเป็นอาณาจักรและมีกษัตริย์เป็นของตัวเอง ฉันยังรักฟลอเรนซ์ เป็นเมืองที่สะอาดสะอ้านตรงข้ามกับกรุงโรมซึ่งมีภาพกราฟฟิตี้ ฉันแค่หวังว่าฉันจะได้ลองชิมอาหารท้องถิ่นมากกว่าที่คนในท้องถิ่นพยายามที่จะตอบสนองสิ่งที่นักท่องเที่ยวจะกินในประเทศของพวกเขาเอง

ในการเดินทางไปต่างประเทศของคุณ บอกเราว่าโลกมองอเมริกาอย่างไร และในใจของคุณ คนอเมริกันต่างจากชาวยุโรปอย่างไร

เมื่ออเมริกาเปลี่ยนไป โลกก็เปลี่ยนไปตามนั้น ฉันสามารถบอกความแตกต่างในการรับรู้ของผู้คนเกี่ยวกับรัฐและชาวอเมริกันตั้งแต่สิ้นสุดตำแหน่งประธานาธิบดีของโอบามาจนถึงจุดเริ่มต้นของทรัมป์ อเมริกาเคยเป็นประเทศที่ใครๆ ก็อยากไป แต่ตอนนี้ผู้คนเริ่มเบื่อหน่ายที่จะไปที่นั่น และจะได้รับการต้อนรับอย่างไร

ฉันรู้สึกว่าชาวยุโรปใจกว้างมากขึ้น และพวกเขารู้สึกอิสระมากขึ้นที่จะเป็นคนที่พวกเขาต้องการอย่างแท้จริงโดยไม่ต้องถูกกีดกัน ฉันรักอเมริกา และที่นี่จะเป็นบ้านของฉันเสมอ แต่ฉันรู้สึกว่าเรามักจะติดป้ายกำกับผู้คนมากกว่าแค่มองว่าพวกเขาเป็นใคร ทุกประเทศมีข้อดีและข้อเสีย นั่นคือชีวิต ฉันรู้สึกเหมือนเมื่อคุณได้รับโอกาสในการเดินทาง มุมมองในชีวิตและโลกของคุณเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง และคุณสามารถคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ในลักษณะที่เปิดกว้างและเป็นอิสระมากขึ้น

อะไรรออยู่ข้างหน้าสำหรับจอร์แดน?

ชีวิตที่เต็มไปด้วยโครงการ การค้นพบ และประสบการณ์ใหม่ที่น่าตื่นเต้น ปีที่แล้วเป็นการเปิดหูเปิดตาให้กับโลกภายนอกอเมริกา และฉันคิดว่าตัวเองโชคดีที่มีโอกาสได้สัมผัสกับสถานที่ที่ฉันเคยไปและผู้คนที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดที่ฉันได้พบ ความมั่นใจของฉันเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนเช่นเดียวกับความรู้สึกในการแต่งตัวของฉัน ฉันชอบหลักการทำงานที่ฉันพบในการแสดง และมันได้เปิดใจให้ฉันค้นคว้าสิ่งต่างๆ มากกว่าที่ฉันเคยทำมาก่อน ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของทุกเมืองที่ฉันเคยได้รับสิทธิพิเศษในการไป และมันทำให้ฉันต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม ฉันตื่นเต้นมากสำหรับโปรเจ็กต์ในอนาคตที่ฉันมีส่วนร่วม เพราะพวกเขาจะถูกถ่ายทำไปทั่วโลก นั่นจะทำให้ฉันมีโอกาสได้สำรวจประเทศต่างๆ มากขึ้น และเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่หลากหลายทั้งหมด

Jordan Woods - Evolution Talents - PnV Network7

โอเค จอร์แดน นี่คือ Flash Bulb รอบใหม่…การตอบสนองที่รวดเร็วและรวดเร็ว:

2 สิ่งที่คุณคิดถึงมากที่สุดเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา?

ครอบครัวของฉัน & ผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย

เมืองโปรดของยุโรป? ประเทศ?

เมือง – ลอนดอน. ประเทศ – อิตาลี.

แบบแผนที่ถูกต้องที่สุดเกี่ยวกับอังกฤษ? แม่นยำน้อยที่สุด?

(แม่นยำที่สุด) พวกเขาชอบชาและปลาและมันฝรั่งทอด!

(แม่นน้อยที่สุด) ปากบนไม่ได้แข็งอย่างที่คิด

คุณเศร้าโศกแค่ไหนเกี่ยวกับทรัมป์ขณะอาศัยอยู่ในยุโรป?

ทุกครั้งที่ฉันเจอคนที่รู้ว่าฉันเป็นคนอเมริกัน

สองการออกกำลังกายที่คุณโปรดปรานที่โรงยิม?

Dumbbell bench press & Barbell squats

เวลาไม่อยู่บ้าน ไปคอมมานโดกี่เปอร์เซ็น?

กับกางเกงขาสั้นเท่านั้น กางเกงยีนส์/กางเกงรู้สึกแปลกๆ

อาหารต่างประเทศที่ดีที่สุด?

ไก่ทันดูริ (แน่นอนว่าเป็นไก่)

คุณติดอยู่ในทะเลสาบ สไตล์ผ้าเตี่ยวที่คุณสร้างจะดูเหมือนบ็อกเซอร์ กางเกงใน หรือกางเกงในไหม

กางเกงชั้นใน เสี่ยงผิวสีแทนไม่ได้!!

ตัวละครดิสนีย์ที่ชอบ? ซูเปอร์ฮีโร่คนโปรด?

ดิสนีย์ – อะลาดิน. ซุปเปอร์ฮีโร่ – ซุปเปอร์แมน!!!

ใครเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ?

หลายคน แต่ฉันประทับใจ Leonardo DiCaprio สำหรับความเก่งกาจและความเป็นมืออาชีพของเขาในฐานะนักแสดง

Jordan Woods - Evolution Talents - PnV Network8

คุณสามารถหาจอร์แดน วูดส์บนโซเชียลมีเดียได้ที่: https://twitter.com/IAmJordanWoods https://www.instagram.com/jordanthomaswoods/ Snapchat: jay_woods3 https://www.facebook.com/jordanthomaswoods/ คุณสามารถค้นหาเอ็ดดี้ แบล็กโบรที่: https://www.instagram.com/eddieblagbrough/

อ่านเพิ่มเติม