Isang maningning na tag-araw na pinamagatang kwentong Maling Panahon kasama ang gwapo Ruben Rua (Elite Lisbon) posing sa isang shoot ni Orlando Gonçalves na may styling mula kay Fernando Bastos Pereira. Nakasuot si Ruben ng mga piraso ng Summer 2013 swimwear mula sa Orlebar Brown, Kenzo, Christopher Kane, sariling koleksyon ng Wrong Weather pati na rin ang mga disenyo ng batang designer na si Elisabeth Teixeira.