מילאַן, 18 יאנואר 2016
דורך TIZIANA CARDINI
אַנטאָניאָ מאַרראַס איז אַ טאַלאַנטירט דערציילונג. ער וואָלט מיסטאָמע מאַכן אַ גוט פֿילם דירעקטאָר אָדער שטעלן דיזיינער - ער איז געזונט ווערסט אין פאַרשידן פארמען פון קינסט אויסדרוק. ער ראָומז פריי אין די שעפעריש סטראַטאָספערע, אָבער שטענדיק קומט צוריק צו סאַרדיניאַ, זיין אָרט פון געבורט און אַ קעסיידערדיק מקור פון רידזשענעריישאַן. פֿאַר האַרבסט מאַרראַס ס נסיעה גענומען אַ טשודנע אָנלייגוועג צו טעקסאַס - אַ דעסטיניישאַן וואָס סימז צו זיין אויף דער מאַפּע פֿאַר גאַנץ אַ ביסל דיזיינערז דעם סעזאָן. אָבער מאַרראַס ס טעקסאַס איז נישט פון די סאַפיסטאַקייטיד ריטשארד פּרינס-ינספּייערד פאַרשיידנקייַט. דאָס איז געווען טעקסאַס אין זיין ראַקאַוס, איטאַליעניש ווערסיע: דאָס איז, די סערגיאָ ליאָון ספּאַגעטי וועסטערן פון די 70 ס וואָס זענען געווען כילעריאַס, הויך, כּמעט קאַרטאָאָניש ענינים - נאָך אַזוי גלויביק אַז זיי ינספּייערד קווענטין טאַראַנטינאָ עטלעכע מאָל. מאַרראַס האָט זיך דערוווּסט, אַז אַ סך פֿון די קלעפּיקע ב־פֿילמען זענען געפֿילט געוואָרן אין אַ וויסט דאָרף אין ווײַט, דאָרפֿישן סאַרדיניאַ.
די ינספּיראַציע האט דער דיזיינער סטאַגינג אַ פּויעריש שטעלן פֿאַר זיין ווייַזן, אַזוי רעאַליסטיש עס איז געווען ריפּליט מיט פאַקטיש באַלעס פון היי ווי סיץ פֿאַר די וילעם. אוי ך אי ן דע ר שוי ן הא ט זי ך געטראפ ן א מוזיקאליש ע אויפפירונג , פו ן א גוט־קוק ן באנדע , יונג ע קאובויס , װעלכ ע האב ן געטאנצ ט או ן געזונגען , מי ט װילד ע פארלאזן . “איך בין שטענדיק געווען געצויגן צו דער פרייהייט פון עפענען, סאָף פּלאַץ; קומענדיק פון אַן אינזל, די ינסולאַר געפיל פון רימאָוטנאַס קען טייל מאָל זיין אַפעקטאַד, "האט געזאגט Marras. "איך שטענדיק געוואלט צו דערגרייכן ווי ווייַט ווי מעגלעך, לאָנגינג צו ברעכן באַריערז און לימיטיישאַנז, לפּחות מיט מיין פאַנטאַזיע, און זיין אָופּאַנד צו וואָס איז אומבאַקאַנט און אַנדערש." זײַן זאַמלונג האָט אָפּגעשפּיגלט דעם פֿרײַען גײַסט, און עס האָט זיך אַריבערגעטראָטן פֿון דזשענדערס און קולטורן. די מיס-ען-סצענע האָט געהאַט אַ געשטאַלט מיט כיינעוודיקע פּערסאָנאַזשן: סאַרדינישע באַנדיטן אין סקאַטישן קילן; פּויערישע נאָומאַדז פון די פּרעריעס אין גראָב טוויד דזשאַקיץ; טראַוולערז אין כודז און פוטער, מיט לייַערס פון פּאַדיד קאַמאַפלאַזש דזשאַקיץ; אַדווענטשערערז אין שווער, ייליק וואַטע מלבושים. עמבעללישמאַנץ זענען צעוואָרפן אומעטום, אַדינג צו אַ ווייַבלעך ווייב אַז טריקאַלד אַראָפּ צו די פּאַראַד פון שיין לאַנג דרעסיז פון די פרויען ס פאַר-פאַלן זאַמלונג. זיי זענען וואָרן מיט פעלץ פֿאַר אַ ריר פון רויאַל קאַפּריזיק. די קוילעלדיק ווירקונג איז שפּאַס, אַפּליפטינג נאָך באָרדערינג צו די טשודנע. עס איז אָבער געווען גוט פאַרווייַלונג, און די זאַמלונג קיינמאָל פּעלץ אויס פון קאָנטראָל.