LONDON, JANUARY 10, 2016
ndi NICK REEMSEN
Margaret Howell ali ndi masitolo 98 ku Japan. Chowonadi chinadodometsa mtolankhani waku America uyu, chifukwa chochokera kumalo komwe Howell amangopezeka m'mahotela osankhidwa okha, Barneys New York ndiye mbiri yapamwamba kwambiri. Ngakhale mapangidwe ake alibe kuonda komanso masewera amayendedwe aku US (momwe amayimira ang'onoang'ono m'nyumba), ndioyenera kufufuzidwa chifukwa cha kuphatikiza kwawo kwaunyamata waku London ndi kuwonekera kwa Tokyo.
Howell adati kumbuyo kwa siteji: "Zomwe zimasintha pakapita nthawi ndi zomwe zimamveka bwino - palibe nkhani yeniyeni." (Kumeneko timapitanso ndi okonza kutchula maganizo awo amakono pa zolimbikitsa zomaliza-ngakhale kuti izi zakhala zikhulupiriro za Howell.) Panali carryoverfrom Spring ndi mathalauza odulidwa okwera kwambiri ndi mabala a khosi (tsopano mu bichrome toni ya miyala yamtengo wapatali); "Mawonekedwe ake" adafika ali ndi zobvala zatsopano, chifukwa cha zoluka zosokonekera komanso za manja akulu, ma mac opanda mawonekedwe, komanso malaya aatali kuposa apakatikati. Choncho, wamba chikondi, ndi ofunda bulangete la foible. Wina athanso (ngakhale a Howell sanatsimikizire kapena kukana kufunsa) kuwona kusamuka apa, kupatsidwa kumasuka kwake, chikwama kapena ziwiri, ndi Bob Dylan "Gotta Travel On" akuyenda mchipinda chowala. Mwachidule, iye anati: “Ndi bwino kuganiza kuti ndi chinthu chosinthasintha, chamadzimadzi.”