LONDON, JANUARY 10, 2016
ka NICK REEMSEN
Margaret Howell o na le mabenkele a 98 Japane. Taba ena e ile ea makatsa moqolotsi enoa oa litaba oa Leamerika, kaha o ne a tsoa sebakeng seo Howell a lulang ho sona mabenkeleng a khethehileng, Barneys New York e le eona e hlahelletseng ka ho fetisisa. Le ha meralo ea hae e haelloa ke ho tšesaane le papali ea mekhoa ea setaele sa U.S. (ka hona e le setšoantšo se senyenyane ka har'a naha), e lokeloa ke ho hlahlobisisoa bakeng sa motsoako oa bona oa boshanyana ba London le boits'oaro ba Tokyo.
Howell o itse ka morao: "Seo se fetohang ha nako e ntse e ea ke se ikutloang se nepahetse - ha ho pale e tobileng." (Hona re ea hape le baqapi ba qotsa maikutlo a bona a hona joale holim'a tšusumetso e fokolang-le hoja sena e 'nile ea e-ba tumelo ea Howell kamehla.) Ho ne ho e-na le carryoverfrom Spring e nang le borikhoe bo khaotsoeng bo phahameng le lituku tsa molala (hona joale li bichrome-tone ea majoe); "Khatelo-pele ea setaele" ea hae e fihlile ka seaparo se secha se tsofetseng, ka lebaka la likhoele tse ferekaneng le tse matsoho a teteaneng, li-macs tse se nang sebopeho, le lijase tse ntle tse telele ho feta tsa kakaretso. Kahoo, lerato le tloaelehileng, le nang le kobo e mofuthu ea foible. Motho a ka boela (leha Howell a sa tiisa kapa a hanana le potso) a bona bo-hloma-u-hlomole mona, ka lebaka la boiketlo ba bona ka kakaretso, mokotla kapa tse peli, le "Gotta Travel On" ea Bob Dylan e tsamaea ka phapusing ea leholimo. Ka ho hlakileng, o ile a fana ka: “Ho monate ho nahana hore ke mofuta oa ntho o tenyetsehang, o mokelikeli.”