MILAN, ENERO 16, 2016
ni ALEXANDER FURY
Kampo sa kawanangan. Kana ang tema sa koleksyon sa Fall 2016 ni Donatella Versace. Sa labing gamay ingon niana nga paagi, tungod kay kini sa walay duhaduha gilay-on, ug dili ikalimod nga kampo. Ang nahauna gituyo. "Sports and space," miingon si Ms. Versace, nga nagpatin-aw nganong tunga sa dosena nga mga modelo ang naghimo sa Running Man-style sprints sa fiber optic-threaded sports gear aron maablihan ang show. Adunay sila mga baterya sa sulod, ingon niya. Dili klaro kung giapil ba sila.
Kon bahin sa kampo? Lisud nga masiguro kung unsa kadaghan ang nudge-nudge, wink-wink sa dihang nagdesinyo si Donatella; unsa ka daghan ang iyang nahibal-an nga naghagit sa iyang mga mamiminaw. Alang sa daghang mga lalaki, ang Versace usa ka nakuha nga lami. Kana nagbutang niini nga malumo. Adunay usa ka dako nga tranche kanila nga mas gusto nga pusilon ngadto sa kawanangan kaysa ibutang kini sa ilang likod. Apan-ug, sama sa bisan kinsa nga misulay sa pagkurog sa usa ka pares sa karsones sa balay isulti kanimo, ang "apan" tanan hinungdanon sa Versace-adunay daghang mga lalaki nga dili magdamgo nga magsul-ob sa bisan unsang butang. Ang negosyo sa mga sinina sa lalaki sa Versace naglangkob sa gibana-bana nga katunga sa iyang turnover, ug kini mosaka lamang.
Tingali kadtong nag-skyrocket nga mga numero nakadasig sa intergalactic nga biyahe ni Donatella Versace. "Naghunahuna ko sa umaabot," miingon ang peroxide. "Kini ang katapusang pagpahayag sa umaabot: wanang." Alang sa kadaghanan, kini ang katapusang utlanan; alang sa Donatella, kini usa lamang ka kapilian sa wardrobe. Napuno kini sa mga flight jacket nga gihigot ug gi-ziper sama sa space suit; nga adunay suctioned leggings; gibuak nga scuba sneakers; nga adunay square-jawed, bayanihong Himbo nga nagdala sa ilang higanteng paglukso alang sa katawhan ngadto sa runway sa mga jacket nga gidayandayanan sa NASA-Versace space badge nga nagpakita sa Medusa head in stars sa balay ug Bruce Weber hunkologies. Ang kosmos usa ka luag nga impluwensya, nga gipahinabo sa zodiac-inspired nga mga kopya sa mga archive. Ug sa usa ka upat ka adlaw nga yugto diin nawala ang us aka us aka us aka hinungdan nga mga inspirasyon sa istilo sa lumba sa kawanangan-dili lamang si Bowie, apan si André Courrèges-ang pagtan-aw sa langit ni Versace gibati nga prescient.
Wala kini gibati ilabi na nga futuristic bisan pa, nahugno sama niini, sa hilabihan, sa duha ka boulder-shoulder silhouette ug sci-fi fantasies ni Thierry Mugler. Ang una dili usa ka galaksiya nga layo sa kung unsa ang gusto nga isul-ob sa tawo nga Versace, labi na kung ang epekto sa cosmonaut gihatag sa usa ka yano nga Perfecto nga adunay lapad nga dughan sa pilak nga panit o panit sa niyebe. Usa ka han-ay sa mga modelo sa puti nga tan-awon sama sa nahisalaag nga mga extra gikan sa usa ka nineties nga boy-band nga video ug ang mga arcane nga mga accessories-metallic badge, plastic-coated nga mga bag ug mga bakus-mga Trekkie, techy, ug gamay nga tacky.
Ang paleta sa kolor maisog ug futuristic-futuristic sa umaabot nga panahon nga ang kadaghanan sa mga lalaki mobati nga komportable nga nagsul-ob sa lainlaing mga macaroon nga kolor sa pastel. Bisan pa ang mga kostumer sa Versace usa sa labing maisog nga mga lalaki, sa pagsulti sa sartorially, ug lagmit maghatag usa ka lavender cashmere coat, usa ka baby blue nga rip-cord nylon nga pantalon, o usa ka sweater sa katingad-an nga mailhan nga prophylactic shade nga pink.
Ang problema sa Versace menswear mao nga kini nagpalayo-walay pun sa mga butang sa gawas sa kawanangan. Ang pag-istilo sa pasundayag, nga kanunay nga bug-at nga kamot nga nagsugyot sa grabidad nga pagbira sa usa ka lahi nga planeta, wala’y mahimo aron ipasiugda ang kamatuoran nga daghang mga lalaki ang makasul-ob niini. Bisan niining higayona, tupad sa mga light-up nga sweatpants ug lift-and-separate leggings, adunay mga butang didto alang sa mga mortal, usab: panit, maalamon nga pagtahi; ang paborito nga mga bomber sa MA1 sa panahon (kasagaran gihaklapan sa archive nga Versace astrology print silk); usa ka maayo nga pagkasunod-sunod sa mga coat nga mackintosh nga tan-awon nga gibaliktad sa likod nga bahin, nga nagpadayag sa hingpit nga natape nga mga graphic seams (sa tinuud, ang pagsul-ob sa imong mga dyaket ug mga coat sa sulod sa gawas usa ka uso sa Milan nga katumbas sa katingad-an pinaagi sa iyang ubiquity). Nga ang tanan nga paminawon sama sa igo nga rason sa pag-adto sa Medusa ulo moabut Pagkapukan. Sa pagkatinuod, unsa nga tawo ang wala magdamgo nga mahimong usa ka astronaut sa bata pa siya?